Vertaling van "traversiers sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préposé à la gare maritime de traversier [ préposée à la gare maritime de traversier | préposé au terminal de traversier | préposée au terminal de traversier ]
ferry terminal attendant

employé au terminal de traversier [ employée au terminal de traversier | employé à la gare maritime de traversier | employée à la gare maritime de traversier ]
ferry terminal worker

navire traversier | traversier
crossing ship

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

navire traversier
crossing ship | crossing vessel

vent de travers | vent traversier | vent latéral
cross wind | crosswind

traversier
ferry car ferry car-ferry train ferry train-ferry

traversier à passagers | transbordeur à passagers
passenger ferry

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre peut-il nous dire si ce traversier sera exempté de frais de déglaçage et considéré comme celui de Québec-Lévis, compte tenu qu'il effectue de très nombreuses traverses quotidiennes et qu'il est le seul lien routier dans mon comté entre les deux rives du Saguenay?
Can the minister tell us whether this ferry will be exempt from ice breaking fees and treated the same as the Quebec City-Lévis ferry, given its very numerous daily crossings and the fact that it is the only road link across the Saguenay in my riding?

Ce nouveau traversier sera des plus avantageux, surtout pour l'industrie touristique de Terre-Neuve et du Labrador qui a vraiment pris de l'envergure au cours des récentes années.
This is going to be a great boon especially to the tourism industry in Newfoundland and Labrador that has really expanded in recent years.

69 (1) Les personnes qui effectuent l’évaluation de la sûreté tiennent compte des renseignements relatifs à l’évaluation de la sûreté, de l’évaluation de la sûreté sur place et des exigences du présent règlement pour formuler des recommandations en ce qui a trait à la procédure de sûreté qui sera établie dans le plan de sûreté à l’égard du traversier intérieur ou de l’installation pour traversiers intérieurs, y compris des recommandations concernant :
69 (1) A person who conducts a security assessment shall take into account the security assessment information, the on-site security assessment and the requirements of these Regulations in order to provide recommendations for the security procedures to be established in the security plan in respect of the domestic ferry or the domestic ferry facility, including recommendations respecting

Je termine en ajoutant que c'est la première année que le trajet direct en traversier sera effectué à partir de Shippagan au Nouveau-Brunswick jusqu'aux Îles-de-la-Madeleine.
In closing, I would add that this is the first year that the ferry will go directly from Shippagan in New Brunswick to the Magdalen Islands.

J'aimerais lui dire que le service de traversiers sera rétabli, tout comme il l'a été chaque année au cours des 20 dernières années.
I would suggest to him that we will have a ferry available just as it has been every year for the past 20 years.