Traduction de «traverser librement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animal domestique circulant librement | animal domestique errant librement | animal domestique pâturant librement
free-ranging domestic animal | free-roaming domestic animal

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

feu libre | foyer libre | combustion libre | feu qui se développe librement | foyer qui se développe librement | feu qui se développe sans contrainte
free burning fire | free burning

marchandises circulant librement [ produits circulant librement | produits circulant sans restrictions | marchandises circulant sans restrictions ]
freely traded goods

aide inconditionnelle librement convertible | aide non liée librement convertible
freely convertible untied aid

aide inconditionnelle librement convertible [ aide non liée librement convertible ]
freely convertible untied aid

flottant librement
Free-floating (qualifier value)

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

traverse de cadre de châssis [ traverse de cadre | traverse | traverse de châssis ]
chassis frame crossmember [ frame crossmember | chassis crossmember | crossmember | cross member ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne s'agit pas uniquement d'avoir des ententes de services partagés qui permettent au personnel de traverser librement les frontières; il faut aussi que les données puissent être échangées librement sans qu'on soit obligé, au beau milieu d'une crise, s'interroger sur les différences entre les institutions gouvernementales et les hôpitaux pour ce qui est des exigences en matière de confidentialité et de protection des renseignements personnels.
That is, not just shared service agreements to make sure that staff can cross borders and so on, but that data can cross borders without having to figure out, in the middle of the crisis, what do we do about freedom of information and confidentiality requirements that apply differently to a government institution as compared with a hospital.

M. Chuck Strahl: Un rappel au règlement, monsieur le président. J'aimerais bien comprendre ce dont parle M. Reynolds en disant qu'il faut pouvoir traverser librement la ligne de piquetage.
Mr. Chuck Strahl: On a point of order, just so I'm clear, Mr. Chairman, when Mr. Reynolds was talking about unimpeded access through the picket line, I just want to be sure which two picket lines we're talking about.

L’air, l’eau et la faune, qui sont peut-être les mieux représentés par nos oiseaux migrateurs, traversent librement la frontière de notre pays.
Air, water, wildlife, perhaps no better represented than in our migratory birds, move freely in and out of our country.

Depuis l'ALENA, les fruits et les légumes traversent librement notre frontière, et bon nombre de pomiculteurs et de cultivateurs de fruits tendres ont été durement touchés par l'accord et le dumping de fruits vendus à des prix inférieurs aux coûts de production.
After NAFTA, there has been this free flow of fruit and vegetables across the border and many apple growers and other soft fruit growers have been hit, because of NAFTA, by the dumping of fruit that is being sold below the cost of production.

Par conséquent, informons nos concitoyens de leurs droits et espérons que nous ne devrons pas traverser les frontières, mais que, si tel est le cas, nous pourrons le faire librement et bénéficierons des services dont nous avons besoin.
So let us inform our citizens of what they are entitled to, and let us hope that we do not have to travel across borders but that, if we do, we are able to do so freely and will have the services we need.

Remettons notre première ligne de défense là où elle devrait être, à nos frontières. À l'heure actuelle, si un agent de douane a un problème avec des gens voulant entrer au Canada, si quelqu'un voulant franchir la frontière menace un agent de douane ou si ce dernier se sent menacé ou a l'impression que les gens se présentant au poste frontière sont armés et dangereux, il est censé leur laisser traverser librement la frontière et communiquer par téléphone aux agents de la GRC.
Today if a customs officer has a problem with people coming into Canada, if somebody coming across the border threatens a customs officer, if a customs officer feels that he is being threatened, if he or she feels that the people coming in are armed or dangerous, they are supposed to let them cross our border unimpeded and phone the RCMP.

Les criminels peuvent traverser librement les frontières, mais nos forces de police ne le peuvent pas.
The criminals can move freely across frontiers but our police forces cannot.

La création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice dans l'UE, à l'intérieur duquel les personnes peuvent circuler librement sur tout le territoire en traversant les frontières intérieures, implique sans ambiguïté et inévitablement l'adoption d'une politique harmonisée d'immigration.
The creation of an area of freedom, security and justice in the EU, in which individuals may move freely throughout EU territory as they cross internal borders, clearly requires a harmonised immigration policy to be adopted as an essential additional measure.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, aujourd'hui la question de l'immigration traverse tous les champs de nos sociétés européennes, de la situation des réguliers à celle des irréguliers, du droit d'asile au droit de circuler librement, des droits socio-économiques et culturels aux droits politiques.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, today the issue of immigration crosses all areas in our European societies, from the situation of legal immigrants to that of illegal immigrants, from the right of asylum to the right of freedom of movement, from socio-economic and cultural rights to political rights.

Quelles mesures la Commission prend-elle ou compte-t-elle prendre pour garantir que les voyageurs puissent traverser aisément et librement cette frontière interne de l'UE sans formalités excessives ?
What steps is the Commission taking or going to take to ensure that travellers can freely and easily move across this internal EU border without undue formality?