Traduction de «traversent de nombreuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse
family ticket identity card

grande rencontre [ réunion à participation nombreuse | réunion nombreuse ]
large meeting [ high-attendance meeting ]

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

traverse de cadre de châssis [ traverse de cadre | traverse | traverse de châssis ]
chassis frame crossmember [ frame crossmember | chassis crossmember | crossmember | cross member ]

opérateur de dégarnisseuse de moules de traverse [ opératrice de dégarnisseuse de moules de traverse | opérateur de scarificateur pour les moules de traverse | opératrice de scarificateur pour moules de traverse ]
tie-bed-scarifier operator

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Definition: A persistent instability of mood involving numerous periods of depression and mild elation, none of which is sufficiently severe or prolonged to justify a diagnosis of bipolar affective disorder (F31.-) or recurrent depressive disorder (F33.-). This disorder is frequently found in the relatives of patients with bipolar affective disorder. Some patients with cyclothymia eventually develop bipolar affective disorder. | Affective personality disorder Cycloid personality Cyclothymic personality

traverse de fond | traverse inférieure | traverse
lower level frame | lower frame | lower brace

traverse de tête | traverse porte-tampons | traverse extrême
buffer beam | head stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, les biens et les services sont très souvent produits le long de chaînes de valeur qui traversent de nombreuses frontières. Leur commerce est facilité par les connexions numériques, le déplacement d’experts, de cadres dirigeants ou de prestataires de services.
Goods and services are very often created through long global value chains that cross many borders, and facilitated by digital connections and the travel by experts, senior managers or service providers.

Toutefois, certaines régions du «centre-ouest» de l’Europe et autour des chaînes de montagnes qui traversent le continent, ainsi que de nombreuses villes, sont marquées par des phénomènes de congestion et de pollution.
Nevertheless, areas in Europe’s “mid-west” and around the mountain ranges which cut through the continent, as well as many cities, suffer from congestion and pollution.

Je ne sais pas exactement ce que le Canada peut faire dans ce domaine, mais de façon générale, les droits de propriété traversent de nombreuses réformes et je suis sûr que le Canada pourrait y prendre part d'une façon ou d'une autre.
On that score I don't exactly know what Canada can do, but that general area of property rights is going through a lot of reforms now and I'm sure Canada could be involved in some way.

4. insiste sur le fait que la stabilité et la sécurité de la région MOAN sont fondamentales pour la sécurité de l'Union; rappelle que le groupe "État islamique" et les autres organisations terroristes sont établies en Iraq et en Syrie depuis de nombreuses années et qu'ils cherchent à établir une influence régionale; fait observer que les victoires du groupe s'expliquent par la crise des institutions, de la démocratie et de la sécurité dans ces pays et par la porosité de leurs frontières communes; rappelle que la capacité à recruter et l'expansion du groupe "État islamique" et du Front al-Nosra sont alimentés par la crise économique, politique, sociale et culturelle que traverse la région; invite l'Union européenne, en association avec le monde arabe, à évaluer les causes profondes de la radicalisation et à les traiter dans une démarche globale fondée sur la sécurité, la capacité à établir une gouvernance démocratique et le développement politique, économique, social et culturel, dont l'inclusivité serait un principe directeur; est convaincu qu'en l'absence d'une solution concrète et durable à ces problèmes, toute action visant à neutraliser la menace représentée par le groupe "État islamique" et les autres organisations terroristes rencontrera des difficultés accrues et persistantes;
4. Insists on the fact that the stability and security of the MENA region are fundamental to the security of the EU; recalls that ISIL/Da’esh and other terrorist organisations have had their roots in Iraq and Syria for many years, and aim to establish a regional influence; notes that the group’s victories are the result of institutional, democratic and security crises in these countries and the porosity of their common border; stresses that the recruitment capacity and expansion of ISIL/Da’esh and the al-Nusra Front are fuelled by the economic, political, social and cultural crisis afflicting the region; calls on the EU, together with the Arab world, to assess the root causes of radicalisation and adopt a global approach based on security, capacity for democratic governance, and political, economic, social and cultural development, whereby inclusivity should be a guiding principle; believes that, unless a practical, sustainable solution is found to these problems, any action to neutralise the threat posed by ISIL/Da’esh and other terrorist groups will encounter increased and persistent difficulties;

Nous l'offrons sous un angle inconnu d'eux, c'est-à-dire que nous leur présentons une partie de leur patrimoine. En effet, ils ont traversé de nombreuses périodes de forte immigration, contrairement à nous.
We're presenting it in a way that they didn't realize, which is to say that we're showing them part of their heritage, because they went through periods and periods of heavy immigration whereas we didn't.

(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le transport urbain fait clairement partie intégrante du système de transport de l’Union européenne, puisque l’ensemble du système commence et se termine souvent dans de grandes zones urbaines et en traverse de nombreuses sur les trajets.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, urban transport clearly forms an integral part of the European Union transport system since the whole system often begins and ends in large urban areas, and crosses plenty of them along the way.

L’Europe traverse de nombreuses crises.
In Europe we are faced with many crises.

De très nombreuses compagnies aériennes traversent des temps extrêmement difficiles et les événements du 11 septembre n’ont pas été pour arranger les choses.
There are a huge number of airline companies that are going through very difficult times, and the events of 11 September have only made matters worse.

Il est donc nécessaire d'adopter une approche intégrée intersectorielle de l'utilisation des ressources en eau et de considérer que, comme ressource rare, l'eau a un prix Gestion des grandes rivières Les grandes rivières traversent de nombreuses zones et souvent plusieurs pays.
It is therefore necessary to adopt an integrated intersectoral approach to the use of water resources and to accept that, as a rare resource, water has a price. - Management of major rivers The major rivers cross many areas and often several countries.

Lorsque les produits traversent de nombreuses frontières, qui est responsable du contrôle de la qualité?
When products move across many borders, who is responsible for quality control?