Traduction de «traverse une étape » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

étape de la lutte antiémission [ étape dans la lutte antiémission | étape dans la lutte antipollution atmosphérique | étape dans la lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control milestone

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

opérateur de dégarnisseuse de moules de traverse [ opératrice de dégarnisseuse de moules de traverse | opérateur de scarificateur pour les moules de traverse | opératrice de scarificateur pour moules de traverse ]
tie-bed-scarifier operator

traverse de cadre de châssis [ traverse de cadre | traverse | traverse de châssis ]
chassis frame crossmember [ frame crossmember | chassis crossmember | crossmember | cross member ]

étape de l'audit | étape de la vérification | étape de la révision
audit stage | audit step

traverse de tête | traverse porte-tampons | traverse extrême
buffer beam | head stock

étape de développement retardée
Delayed milestone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président Juncker a qualifié cette étape d'importante, déclarant qu'«il est plus judicieux d'investir en Afrique que d'accepter que de nombreux Africains doivent quitter leur foyer en traversant la Méditerranée».
President Juncker welcomed this as an important step, saying “it is wiser to invest in Africa than accepting that many Africans have to leave their home crossing the Mediterranean”.

Bien que nos deux organisations traversent des étapes différentes et qu’elles doivent relever des défis de nature très différente, nous pouvons à présent affirmer avoir fait de grands progrès vers la réalisation de cet objectif.
Although we are in different stages and face challenges of a very different nature, we can say that we have both come a long way in achieving this goal.

Au terme de cette étape, le projet de loi a été renvoyé à la Chambre des communes, où il a traversé les étapes de la première et de la deuxième lectures; il devait ensuite être renvoyé à un comité de la Chambre.
At that point last year, it went on to the House of Commons. The bill had first and second reading, and it was about to go before a House of Commons committee.

Dans le procédé à deux étapes, les effluents gazeux traversent deux lits contenant du charbon actif.
In the two-stage process, the waste gases are led through two beds of activated carbon.

Dans le procédé à une étape, les effluents gazeux traversent un lit de charbon actif qui adsorbe les polluants.
In the single-stage process, the waste gases are led through a bed of activated carbon and pollutants are adsorbed by the activated carbon.

Ce projet de loi a été adopté à l'étape de la deuxième lecture et il a traversé l'étape du comité.
It has passed second reading. It has passed the committee stage.

- (EL) Monsieur le Président, en tant que membre de la commission du commerce international, je souhaiterais cibler mon intervention sur le renforcement du rôle de l’Union européenne afin de contribuer à la mise en place d’un système de commerce mondial plus transparent, plus efficace et jouissant d’une plus grande légitimité démocratique, un système qui traverse une étape cruciale de son développement.
– (EL) Mr President, as a member of the Committee on International Trade, I should like to focus my intervention on the strengthening of the role of the European Union in achieving a more transparent, more democratically legitimate and efficient world trade system, a system which is at a crucial stage in its further development.

H. considérant que le processus de réforme aux Maldives traverse une étape cruciale,
H. whereas the reform process in the Maldives is at a crucial stage,

S'il s'agit d'un projet de loi, nous ne pouvons en être saisis à l'étape de la troisième lecture puisqu'il n'a pas traversé les étapes de la première et de la deuxième lectures.
If it is a bill, it is not properly before us at third reading, having not received first and second readings.

Il est vraiment regrettable que ce soit en toute hâte que le projet de loi C-36 a traversé les étapes de l'étude à la Chambre des communes et qu'il est maintenant examiné dans cette Chambre.
The haste with which Bill C-36 went through both the House of Commons and the haste of the process here in the Senate is regrettable.