Vertaling van "traverse en faux équerrage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traverse en faux équerrage
skewed tie

faux équerrage | défaut d'équerrage
skew

faux équerrage
out of square

faux équerrage
out of squareness [ out of square ]

faux équerre des traverses
displacement of the sleepers | skew of the sleepers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35. Toute personne autorisée à recevoir une allocation de déplacement en vertu de la présente annexe et qui est appelée à traverser une région rurale pour se rendre dans une région urbaine aux fins de la prestation de ses services reçoit, pour les frais de subsistance et les faux frais qu’elle engage dans la région urbaine
35. Each individual who, pursuant to this schedule, is authorized to be paid a travel allowance and is required to travel from an urban area through a rural area to another urban area in connection with the services the individual is required to perform shall be paid, in respect of the individual’s living and incidental expenses incurred in the urban area to which the individual travels,

De temps en temps, il en est même question sous la plume de journalistes qui dénoncent la relative facilité avec laquelle les personnes chargées de tester les systèmes de sécurité parviennent à les traverser, munies de faux pistolets, de faux couteaux ou d’explosifs à blanc.
Occasionally they show up in newspaper reports that point out the relative ease with which people designated to test security systems are able to circumvent them with fake guns, knives and explosives.

L'homme et le petit garçon voyageaient sous des faux noms, et le père s'était rendu aux États-Unis puis il avait essayé de traverser la frontière canadienne avec l'intention de s'établir chez nous.
Travelling with aliases for both the boy and himself, the man had travelled to the United States and then had tried to cross the border into Canada with the intention of staying here.