Traduction de «traverse du nord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traverse du Nord
North Traverse

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
compass north

opérateur de dégarnisseuse de moules de traverse [ opératrice de dégarnisseuse de moules de traverse | opérateur de scarificateur pour les moules de traverse | opératrice de scarificateur pour moules de traverse ]
tie-bed-scarifier operator

traverse de cadre de châssis [ traverse de cadre | traverse | traverse de châssis ]
chassis frame crossmember [ frame crossmember | chassis crossmember | crossmember | cross member ]

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

commerce Nord-Sud
North-South trade [ North-South relations(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le réseau de transport d'électricité à haute tension de TenneT TSO GmbH traverse toute l'Allemagne, depuis le Land de Schleswig-Holstein, au nord, jusqu'à la Bavière, au sud-est.
TenneT TSO GmbH's high-voltage transmission network stretches across Germany, from Schleswig-Holstein in the North to Bavaria in the South-East.

En 2015, plus d’un million de personnes ont fait le périple menant à l’UE en passant principalement par la «route des Balkans occidentaux», en traversant la Turquie puis la Grèce pour tenter d’atteindre le centre et le nord de l’Europe.
In 2015, more than one million people made their journey into the EU, using largely what has become to be known as the 'Western Balkans route', crossing Turkey and then Greece in an effort to reach central and northern Europe.

Concernant les corridors ferroviaires, les améliorations apportées à plusieurs sous-tronçons seront achevées pour 2002, essentiellement sur les lignes Nord et Sud (Lisbonne-Faro), et permettront même l'ouverture au trafic de la ligne existante qui traverse le pont sur le Tage pour relier Lisbonne à Coina.
On the rail corridors, improvement on several sub-sections will be completed by 2002 mainly in the Northern lines and in the Southern line (Lisbon-Faro) including the opening to traffic of the existing rail on the Tejo bridge linking Lisbon to Coina.

Si l'on part du Labrador et du nord du Québec pour traverser le nord de l'Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique pour enfin arriver au Yukon, par comparaison à la moyenne, le temps s'améliore.
If we start at Labrador and northern Quebec and move through northern Ontario, across Manitoba, Saskatchewan and Alberta, into B.C. and Yukon, using average conditions, they get better.

Quoique cette ancienne mine soit située au nord-est de l'Ontario, il y a des cours d'eau qui la traversent du nord au sud et qui se déversent dans le lac Témiscamingue, qui chevauche la frontière du Québec et de l'Ontario.
Although this old mine is located in the north-eastern part of Ontario, some watercourses flow in a north- south direction and flow into lake Temiscaming, located on the Quebec-Ontario border.

44. invite instamment le gouvernement chinois à faire usage de toute son influence pour assurer la stabilité dans la péninsule coréenne et amener la Corée du Nord à reprendre des négociations crédibles sur la dénucléarisation et à prendre des mesures concrètes dans ce sens; rappelle que la Chine reste l'allié le plus important de la Corée du Nord et encourage donc le gouvernement chinois, en coopération avec la communauté internationale, à jouer un rôle constructif pour remédier de manière urgente à la situation désastreuse qui règne en Corée du Nord sur le plan des droits de l'homme, notamment au problème des milliers de réfugiés nord-coréens qui traversent la frontière chinoise pour échapper aux conditions déplorables dans leur pays; prie instamment le gouvernement chinois, conformément aux obligations qui lui incombent en tant que partie à la convention des Nations unies relative au statut des réfugiés, de ne pas priver ces réfugiés de leur droit de demander l'asile et de ne pas les renvoyer par la force en Corée du Nord, mais de protéger leurs droits de l'homme fondamentaux; invite l'Union à exercer des pressions politiques sur le gouvernement chinois à cet effet, conformément à ses objectifs mondiaux de non-prolifération;
44. Urges the Chinese Government to use all its levers of influence to ensure stability in the Korean peninsula and to induce North Korea to return to credible denuclearisation talks and take concrete steps to denuclearise; reminds that China remains North Korea’s most important ally, and therefore encourages the Chinese government, together with the international community, to play a constructive role in urgently addressing the dire human rights situation in North Korea, including dealing with the thousands of North Korea refugees who cross the border into China fleeing appalling conditions at home; urges the Chinese government, in accordance with its obligations as a state party to the UN Refugee Convention, not to deny these refugees their right to seek asylum or forcibly return them to North Korea, but to protect their fundamental human rights; calls on the EU to exert diplomatic pressure on the Chinese Government to that effect, in line with its global objectives of non-proliferation;

La rue Main traverse Winnipeg Nord, dans la circonscription que je représente.
Main Street runs through my constituency of Winnipeg North.

M. Peter Julian: Donc, la ligne partira de Winnipeg, qui servira de plaque tournante, et ira jusqu'à Thunder Bay avec la ligne transcontinentale traversant le nord de cette région par les fondrières.
Mr. Peter Julian: So it would come out of Winnipeg as the hub and spoke down to Thunder Bay, with the transcontinental going north of that right now through the muskeg.

Le Hall de la Confédération est l'axe central de l'édifice. Il permet de traverser au nord le Hall d'honneur jusqu'à la Bibliothèque du Parlement, il aboutit, à l'ouest, à la Chambre des communes et débouche, à l'est, sur la salle du Sénat.
Confederation Hall was planned as the central axis of the building, leading north through the Hall of Honour to the Library of Parliament, west to the Commons Chamber, and east to the Senate Chamber.