Traduction de «traverse du bas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traverse du bas de la fenêtre [ traverse inférieure | traverse basse ]
bottom rail [ bottom window rail ]

traverse du bas des accoudoirs
arm liner | gut rail

traverse du bas des accoudoirs
gut rail

lisse basse [ traverse du bas ]
bottom rail

barre inférieure | bas de cadre | traverse inférieure
bottom-bar

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

traverse de tête | traverse porte-tampons | traverse extrême
buffer beam | head stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec l'Union européenne, j'ai aussi traversé des hauts et des bas, mais je n'ai jamais perdu cet amour de l'Europe.
Through thick and thin, I have never lost my love of Europe.

Cette barre foncée qui traverse le bas du tableau représente l'investissement de la Défense dans la recherche fondamentale.
That dark stripe across the bottom represents the investment within defence R and D in basic research.

(3) Une près de chaque côté de chaque bout du wagon, sur la face de la traverse d’about ou du revêtement de la traverse d’about, donnant vers l’extérieur ou vers le bas.
(3) One near each side of each end of car on face of end sill or sheathing over end sill, projecting outward or downward.

68 (1) Une près de chaque côté de chaque bout du wagon, sur la face de la traverse d’about ou du revêtement de la traverse d’about, donnant vers l’extérieur ou vers le bas.
68 (1) One near each side of each end of car on face of end sill or sheathing over end sill, projecting outward or downward.

R. considérant que la situation économique égyptienne se trouve dans un état préoccupant, avec des réserves en devises étrangères à un niveau bas et une livre égyptienne à son niveau le plus bas depuis 2004; considérant que l'amélioration économique du pays dépendra de la stabilité politique et sociale à long terme; considérant que l'Égypte traverse une période critique de transition et qu'elle fait face à des défis et des difficultés considérables dans le processus vers la démocratie; considérant que cette transition devrait être fondée sur les valeurs fondamentales de justice sociale, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, de l'état de droit et de la bonne gouvernance;
R. whereas the Egyptian economic situation is in a grave state, with foreign currency reserves at a low level and the Egyptian pound at its lowest rate since 2004; whereas the country’s economic improvement will depend on its long-term political and social stability; whereas Egypt is going through a critical period of transition and faces considerable challenges and difficulties in the process towards democracy; whereas this transition should be based on the core values of social justice, respect for human rights and fundamental freedoms, the rule of law, and good governance;

R. considérant que la situation économique égyptienne se trouve dans un état désastreux, avec des réserves en devises étrangères à un niveau bas et une livre égyptienne à son niveau le plus bas depuis 2004; considérant que l'amélioration économique du pays dépendra de la stabilité politique et sociale à long terme dans le pays; considérant que l'Égypte traverse une période critique de transition et qu'elle fait face à des défis et des difficultés considérables dans le processus vers la démocratie;
R. whereas the Egyptian economic situation is in a desperate state, with foreign currency reserves at a low level and the Egyptian pound at its lowest rate since 2004; whereas the country’s economic improvement will depend on long-term political and social stability in the country; whereas Egypt is going through a critical period of transition and faces considerable challenges and difficulties in the process towards democracy;

Les États membres qui se sont le plus attelés à améliorer leur compétitivité (l'Allemagne il y a dix ans, les Pays-Bas et la Suède il y a vingt ans) ont mieux traversé la crise que les autres.
The Member States which did most to improve their competitiveness (such as Germany a decade ago, the Netherlands and Sweden two decades ago), withstood the crisis more easily than others.

Madame la Présidente, dans mon pays, les Pays-Bas, l’enseignement traverse selon moi une crise.
Education in my own country, the Netherlands, is in crisis, in my view.

- Un camion grec amenant du vin aux Pays-Bas doit avoir une autorisation pour traverser l'Allemagne, l'Italie ou la France, mais ne doit pas en avoir pour entrer aux Pays-Bas alors que le vin lui- même peut circuler librement dans toute la Communauté.
Yet the lawnmowers themselves will soon be subject to Community standards and freely marketable throughout the Twelve - a Greek lorry carrying wine to Holland would require permits to cross Germany or Italy or France, but not to enter the Netherlands.