Traduction de «traverse de graves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

haut-parleur de graves | haut-parleur des graves | haut-parleur grave | H. P. grave | woofer | boomer
woofer | boomer | boomer speaker | bass loudspeaker | low-frequency loudspeaker

présomption d'effet indésirable grave et inattendu [ SUSAR | présomption d'effet indésirable grave inattendu | suspicion d'effet indésirable grave et inattendu | suspicion d'effet indésirable grave inattendu ]
suspected unexpected serious adverse reaction

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

opérateur de dégarnisseuse de moules de traverse [ opératrice de dégarnisseuse de moules de traverse | opérateur de scarificateur pour les moules de traverse | opératrice de scarificateur pour moules de traverse ]
tie-bed-scarifier operator

traverse de cadre de châssis [ traverse de cadre | traverse | traverse de châssis ]
chassis frame crossmember [ frame crossmember | chassis crossmember | crossmember | cross member ]

traverse danseuse | traverse de charge | traverse-danseuse
bogie bolster | bolster | bolster beam | truck bolster

traverse de tête | traverse porte-tampons | traverse extrême
buffer beam | head stock

danger général grave | grave danger généralisé
serious general danger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles peuvent s'avérer nécessaires pour garantir la sécurité de l'approvisionnement en électricité quand les marchés de l'électricité traversent une phase transitoire et de réformes et elles visent à se prémunir contre le risque de crise grave de l'approvisionnement lors de ces transitions.
They can be necessary to ensure security of electricity supply when electricity markets are undergoing transitions and reforms and are meant to insure against the risk of a severe supply crisis during such transitions.

Même si l'agriculture traverse une grave crise financière, la Société du crédit agricole, les banques et les sociétés de crédit m'assurent que les dossiers des agriculteurs qui connaissent de graves difficultés demeurent relativement stables et qu'ils sont tenus plus soigneusement qu'à l'époque mentionnée par le député.
Even though we have a very steep downturn in the agricultural economy, when I talk to FCC, the banks and credit unions I have been told that the files of farmers who are in serious trouble are remaining relatively stable and are being managed more carefully than they were at the reference point that the member indicated.

"c bis) un État membre connaît des difficultés budgétaires temporaires et traverse une grave récession économique, conformément aux dispositions visées par le règlement (CE) n° 1466/97 et le règlement (CE) n° 1467/97".
"(ca) a Member State faces temporary budgetary difficulties and experiences a situation of severe economic downturn as referred to in Regulation (EC) No 1466/97 and Regulation (EC) No 1467/97".

La session plénière a été ouverte par le Président Nilsson et sa sérieuse mise en garde: "L'Union européenne traverse une grave crise – crise financière, crise économique, crise de la dette souveraine, crise sociale (avec près de 23 millions de chômeurs) -, mais également une crise qui touche aux fondements même de l'intégration européenne".
The plenary session was opened by President Nilsson with a serious warning: "The European Union is in a profound crisis – a financial crisis, an economic crisis, a sovereign debt crisis, a social crisis with almost 23 million unemployed, but also a fundamental crisis of European integration itself".

Il a déclaré: «La Somalie traverse une grave crise humanitaire.
The Commissioner said: "Somalia is going through a severe humanitarian crisis.

La situation est très grave pour les pays en crise, mais aussi pour l’Allemagne, l’Autriche et la Finlande, dont les contribuables ont dû supporter des coupes budgétaires et traverser de graves crises.
This is a very serious situation for those countries in crisis, but it is just as serious for Germany, Austria and Finland, because taxpayers in these countries have suffered budget cuts and been through serious crises.

A. considérant que le secteur communautaire de la pêche traverse une grave crise en raison de la hausse constante des prix du combustible, augmentation de plus de 300 % lors des cinq dernières années et de plus de 40 % depuis janvier 2008,
A. whereas the current crisis that the Community fishing sector faces is due to the constant rise in the price of fuel, which has undergone an increase of more than 300% in the last five years and more than 40% since January 2008,

- Monsieur le Président, l’Europe traverse une grave crise, probablement la plus grave depuis sa création.
– (FR) Mr President, Europe is undergoing a serious crisis, probably the most serious in its history.

Dans les années soixante-dix et quatre-vingts, le secteur a traversé de graves crises et subi une profonde restructuration.
During the seventies and eighties, the sector was affected by severe crises and underwent radical restructuring.

En effet, le pays vient de traverser une grave crise politique et économique, suite aux résultats contestés de l'élection présidentielle du 16 décembre 2001 dernier.
The country has just been through a serious political and economic crisis following the disputed outcome of the presidential elections of 16 December 2001.