Vertaling van "traversant les pyrénées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pyrénéen [ pyrénées | montagnard des Pyrénées | chien des Pyrénées ]
Great Pyrenees

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

opérateur de dégarnisseuse de moules de traverse [ opératrice de dégarnisseuse de moules de traverse | opérateur de scarificateur pour les moules de traverse | opératrice de scarificateur pour moules de traverse ]
tie-bed-scarifier operator

traverse de cadre de châssis [ traverse de cadre | traverse | traverse de châssis ]
chassis frame crossmember [ frame crossmember | chassis crossmember | crossmember | cross member ]

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

traverse danseuse | traverse de charge | traverse-danseuse
bogie bolster | bolster | bolster beam | truck bolster

traverse de tête | traverse porte-tampons | traverse extrême
buffer beam | head stock

traverse de fond | traverse inférieure | traverse
lower level frame | lower frame | lower brace

traversant les Alpes (1) | traversant la chaîne alpine (2) | transalpin (3)
transalpine (1) | across the Alps (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre du plan, la priorité sera accordée au projet concernant le golfe de Gascogne et aux deux lignes traversant les Pyrénées.
Under the plan, priority will be given to the Biscay Bay project and to two lines crossing the Pyrenees.

La ligne traverse les Pyrénées par le massif des Albères.
The line crosses the Pyrenees at the Albera massif.

Ainsi, les États-Unis disposent d’un budget pour se rendre en fusée sur la Lune et nous, nous avons un budget pour traverser les Pyrénées en train!
Thus, the United States have a budget to go to the Moon in a rocket and we, we have a budget to cross the Pyrenees by train!

Mon rêve est que, dans un avenir pas trop éloigné, les marchandises traversant les Pyrénées d’Espagne vers la France par un tunnel central voyagent ensuite par le Canal du Midi, le réseau de canaux français pour atteindre finalement le Rhin, dont la réglementation idéale et avisée devient une législation européenne.
My dream is that, in the not too distant future, goods crossing the Pyrenees from Spain into France via a central tunnel will then travel along the Canal de Midi and the network of French canals and finally to the Rhine, whose ideal and wise regulation we are today turning into European law.

2.8 Nouvelle interconnexion traversant les Pyrénées entre la France et l'Espagne
2.8 New interconnection through the Pyrenees between France and Spain

2.8. Nouvelle interconnexion traversant les Pyrénées entre la France et l'Espagne
2.8. New interconnection through the Pyrenees between France and Spain

Les autres voies de communication entre l’Aragon et les régions d’Aquitaine et de Midi-Pyrénées (l’axe ferroviaire traversant le tunnel du Vignemale, la réouverture du chemin de fer transfrontalier Canfranc-Oloron et les travaux d’amélioration du tunnel de Bielsa) sont encore des projets à l’étude.
The other routes between Aragon and the Aquitaine and Midi-Pyrenees regions (rail link via the Vignemale tunnel; reopening of the Canfranc-Oloron crossborder rail line; improvement of the Bielsa tunnel) are still at the drawing-board stage.

78. se prononce en faveur de la taxation de l'utilisation des infrastructures et des coûts externes relatifs à cette utilisation, et ce pour tous les modes de transport en même temps, sur la base de critères objectifs et non discriminatoires et sur la prise en compte des routes particulièrement sensibles qui traversent les Alpes et les Pyrénées, les îles et les régions périphériques;
78. Supports levying the use of infrastructure and external costs related to it, to be introduced at the same time for all transport modes, based on objective and non-discriminatory criteria and taking into account the specifically sensitive routes through the Alps and the Pyrenees, islands and remote regions;

Les actions dans le domaine des transports maritimes sur de courtes distances réduisent également le trafic routier sur des axes très fréquentés traversant les régions sensibles des Alpes et des Pyrénées.
Short sea shipping actions also reduce road traffic on heavily utilised corridors through the ecologically sensitive regions of the Alps and the Pyrenees.

Les actions dans ce domaine permettront également de réduire la circulation routière sur des couloirs très chargés qui traversent des régions des Alpes et des Pyrénées qui sont sensibles sur le plan écologique.
Short sea shipping actions also reduce road traffic on heavily utilised corridors through the ecologically sensitive regions of the Alps and the Pyrenees.