Traduction de «travers votre discours » (Français → Anglais) :

C’est la raison pour laquelle les leçons que vous donnez au Parlement européen à travers votre discours sont tout à fait déplacées, Monsieur Marín; j’éprouve peu d’indulgence pour ces déclarations.
Therefore, Mr Marín, it is totally inappropriate to include cautions in your address to Parliament and I do not really understand why you have done so.

Le sénateur Nolin: J'ai bien écouté votre discours, et compte tenu de l'ampleur de la clientèle desservie par un tel programme, est-ce que vous seriez prête à recommander à cette Chambre que l'examen ne se fasse pas uniquement à Ottawa mais à travers le Canada, pour qu'on puisse atteindre au maximum la clientèle desservie par un tel programme?
Senator Nolin: I listened carefully to your speech, and wonder whether, given the scope of the clientele served by this program, you would be prepared to recommend to this house that the examination take place not only in Ottawa but also across Canada to enable us to reach the maximum clientele served by such a program?