Traduction de «travers une étude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse des liens existant entre les photo-oxydants, les aérosols et les modèles météorologiques spécifiques à travers des études d'expérimentation et de modélisation dans la région méditerranéenne
investigation of the links between PHoto-oxidants, Aerosols and specific meteorological patterns through experimental and modelling studies in the Mediterranean Area | PHAMA [Abbr.]

Étude de la pollution à travers l'Atlantique
Trans-Atlantic Pollution Survey

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

passage à travers un clapet | passage à travers une soupape
valve passage area

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
control and instrumentation technologist | measurement and control engineering technologist | instrumentation engineering technician | technician in instrumentation engineering

étape vent de travers | parcours vent de travers
cross wind leg

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution
power distribution systems engineer | power distribution technology engineering expert | power distribution engineer | power distributions engineer

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

Limites de vent de travers en fonction du Coefficient canadien de frottement sur piste (CRFI) [ Limites de vent de travers en fonction du CRFI ]
Crosswing Limits for Canadian Runway Friction Index (CRFI) [ Crosswing Limits for CRFI ]

mesure d'exposition à travers l'objectif [ mesure à travers l'objectif | mesure TTL ]
TTL metering [ through-the-lens metering ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'évaluation de l'impact socio-économique des activités de recherche communautaires pour l'année 2001 s'est faite au travers d'études d'impact, tant au niveau national qu’au niveau communautaire, des programmes spécifiques.
The socio-economic impact of Community research activities in 2001 was evaluated by means of national impact studies and Community level studies of specific programmes.

La plus grande part de ce plan d'action sera généralement mise en oeuvre à travers des études et des projets puisque beaucoup d'actions sont dans une phase initiale.
In general most of this Action Plan will be implemented through studies and projects as many of the actions are in their initial stages.

Ces questions serontanalysées par la Commission ou bien avec l'assistance d'experts (groupes de réflexion), ou bien à travers des études indépendantes que la Commission commandera ou a déjà commandées sur les sujets en question.
The issues will either be analysed by the Commission taking the advice of experts (focus groups) or the Commission will order or has already ordered independent studies on the respective subjects.

Eu égard à l'échelle et à la nature des thèmes à couvrir, il y a un intérêt évident à agir au niveau communautaire, au sein du programme cadre de RDT, y compris à travers les études prospectives du CCR, ou de façon coordonnée entre les Etats-membres.
Given the scale and nature of the issues to be covered, it would clearly be advantageous to proceed at Community level under the auspices of the RTD Framework Programme, including foresight studies by the JRC, or in the form of coordinated action by Member States.

De plus, dans le but d'adopter cet accord rapidement, le Comité permanent du commerce international est passé rapidement à travers cette étude.
What is more, in its haste to pass this agreement as quickly as possible, the Standing Committee on International Trade conducted a rapid study.

Cependant, à travers cette étude, l'ACAÉ a découvert que ces gens sont les sources les moins informées au niveau financier.
A quarter of students use only friends and family for their financial advice, yet in our survey, CASA found these are the most uninformed sources for financial advice.

C'est à cette tâche colossale que notre Sous-comité de la santé de la population a décidé de se consacrer à travers une étude sur la santé de la population.
The Subcommittee on Population Health decided to devote itself to this enormous task through a study on population health.

En ce qui concerne l'Union en général, les experts indépendants relèvent les progrès accomplis pour une prévention des violations des droits fondamentaux dans le droit et les politiques de l’Union européenne, à travers les études d’impact des propositions de la Commission et l’adoption d’une méthodologie pour une vérification systématique de leur compatibilité avec la Charte des droits fondamentaux.
At Union level, the independent experts reviewed the progress made in preventing violations of fundamental rights as regards the laws and policies of the European Union, through impact assessments on Commission proposals and adopting a methodology for systematically monitoring their compliance with the Charter of fundamental rights.

Ces questions seront examinées par la Commission, soit avec l'assistance d'experts, soit au travers d'études indépendantes.
These issues will be analysed by the Commission, either by taking the advice of experts or via independent studies.

Ses implications, analysées en termes de droits et de besoins de personnes âgées seront abordées au travers d'études et de séminaires.
What all this means in terms of older people's rights and needs will be addressed in studies and seminars.