Vertaling van "travers une révision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examen judiciaire | recours en révision | recours en révision judiciaire | révision | révision judiciaire
judicial review | proceeding for judicial review | review

technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz/technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz
aeroplane gas turbine engine maintenance technician | aviation gas turbine engine repair technician | aircraft gas turbine engine maintenance technician | aircraft gas turbine engine overhaul technician

passage à travers un clapet | passage à travers une soupape
valve passage area

étape vent de travers | parcours vent de travers
cross wind leg

révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]
revision of the Treaty (EU) [ revision of the EC Treaty ]

révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]
revision of an agreement [ amendment of an agreement | revision of a treaty ]

travers (1) | vent de travers (2)
abeam

répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde
provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world

réviser des textes traduits
improve translations | modify translated texts | improve translated texts | revise translated texts

vérification des comptes [ contrôle des comptes | révision des comptes ]
auditing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que je vous suggère, à travers votre révision, c'est de regarder si, effectivement, on a atteint cet équilibre.
My suggestion to you in your review is to consider if in fact a balance has been attained.

48. demande une amélioration de la gouvernance de l'OLAF à travers la révision continue et la consolidation de ses principaux processus d’enquête; souligne dans ce cadre l’importance particulière accordée par le Parlement européen au contrôle du respect des garanties procédurales et des droits fondamentaux des personnes concernées par une enquête;
48. Calls for an improvement in OLAF’s governance through the continual revision and consolidation of its core investigative processes; emphasises, in this connection, that it attaches particular importance to monitoring the observance of procedural safeguards and the fundamental rights of persons affected by investigations;

Les défis que nous voulons traiter à travers la révision de la Directive IMD ne sont en réalité pas propres à l'intermédiation en assurance.
The challenges we wish to address when revising the IMD Directive are not, in fact, specific to insurance mediation.

La Communication vise à améliorer la façon dont les statistiques européennes sont régies, à travers la révision du règlement sur les statistiques européennes et la mise à jour du code de bonnes pratiques.
The Communication aims to further improve the way in which European statistics are governed through a revision of the framework Regulation on European Statistics and the update of the European Statistics Code of Practice.

24. se félicite du financement proposé par la Commission, et approuvé par le Conseil, visant à améliorer l'actuel programme de distribution de denrées alimentaires aux plus démunis dans l'Union, à travers une révision à la hausse du budget, dans une proportion de deux tiers, pour un montant de près de 500 000 000 EUR en 2009, et à travers un élargissement de la gamme des produits susceptibles d'être distribués;
24. Welcomes the financing proposed by the Commission and approved by the Council to improve the current food distribution programme for the most deprived persons in the Union by increasing the budget by two thirds to around EUR 500 million for 2009 and extending the range of products that can be provided;

22. se félicite du financement proposé par la Commission, et approuvé par le Conseil, visant à améliorer l'actuel programme de distribution de denrées alimentaires aux plus démunis dans l'Union, à travers une révision à la hausse du budget, dans une proportion de deux tiers, pour un montant de près de 500 millions d'euros en 2009, et à travers un élargissement de la gamme des produits susceptibles d'être distribués;
22. Welcomes the financing proposed by the Commission and approved by the Council to improve the current food distribution programme for the most deprived persons in the Union by increasing the budget by two thirds to around EUR 500 million for 2009 and extending the range of products that can be provided;

Si on accepte le fait que les critères qu'on utilise, actuellement, pour procéder au redécoupage, doivent être revus, on devrait, il me semble, accepter immédiatement le fait qu'il faut suspendre le processus de révision, attendre les décisions concernant ces nouveaux critères, et ensuite, aller consulter la population à travers le Québec et à travers le Canada, afin que les changements proposés respectent la volonté des gens et qu'ils se réfèrent aux nouveaux critères qui seront adoptés.
If we accept the fact that the current redistribution criteria must be revised, we should, I think, immediately admit that we must suspend the review process, wait for the decisions on these new criteria and then go out and consult the people throughout Quebec and Canada, to ensure that the proposed changes respect the will of the people and the new criteria that will be adopted.

Comment vos études en psychologie et en criminologie vous ont-elles préparé à passer à travers cette révision administrative après 15 ans?
In what way did your studies in psychology and criminology prepare you for this judicial review after 15 years?