Vertaling van "travers plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transport de polluant à travers plusieurs milieux
cross-media pollutant transport

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde
provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Là, nous produisons du gaz naturel à partir de plusieurs plateformes situées dans des eaux peu profondes et réparties à travers plusieurs centaines de kilomètres carrés dans la vicinité de l'île de Sable.
There we produce natural gas from several platforms located in shallow waters and spread across several hundred square kilometres in the vicinity of Sable Island.

La reconnaissance croissante du rôle de "responsable social" des entreprises peut s'interpréter et se lire à travers plusieurs clés de lecture.
The growing recognition of the ‘socially responsible’ role that can be played by business may be interpreted in various ways.

Cette position s'exprime à travers plusieurs documents adoptés par le Parlement européen sur la réforme de la politique commune de la pêche, préparés par la commission de la pêche (rapport Patrão Neves).
This position is reflected in numerous documents adopted by the EP, including the own initiative report on the reform of the Common Fisheries Policy prepared by the Committee on Fisheries (Patrão Neves report).

Autriche contemporaine" aborde quelques-uns des thèmes majeurs de l'art contemporain, évoqués à travers plusieurs grandes sections: No life without images (Pas de vie sans images), Leeway for painting (Latitude pour la peinture), About faces (Des visages), The sublime and the nature (Le sublime et la nature), Utopias of modernity (Utopies de modernité) et Contradictory needs (Besoins contradictoires).
Austria Contemporary" presents a number of major themes in contemporary art, loosely divided into several themed sections: No life without images, Leeway for painting, About faces, The sublime and the nature, Utopias of modernity and Contradictory needs.

Le Parlement a exprimé son avis à plusieurs reprises, normalement par le biais du rapport annuel sur les droits de l'homme dans le monde, et à travers plusieurs résolutions, comme nous l'avons fait récemment dans le cas de l'Iran.
Parliament has expressed its opinion on several occasions, normally through the Annual Report on Human Rights in the World, and through various resolutions, as we did recently in the case of Iran.

Par la mise en oeuvre du budget, on passe à travers plusieurs enjeux importants pour l'ensemble des Québécois et des Québécoises.
By implementing the budget, we will skirt several major issues for all Quebeckers.

Nous sommes aujourd’hui à la veille d’un Conseil Ecofin à l’occasion duquel, je l’espère, les ministres de l’économie et des finances entendront le signal très fort que souhaite leur adresser cette Assemblée à travers cette question orale, mais aussi à travers plusieurs déclarations écrites qui ont été déposées au registre de notre Assemblée et signées par de nombreux collègues.
We are today on the eve of an ECOFIN Council at which, I hope, the Ministers for Economic Affairs and Finance will hear the very loud signal this Assembly wants to send out to them through this oral question, as well as through several written statements, which have been submitted at our Parliament’s Registry and signed by a large number of Members.

En ce qui concerne le transport à travers plusieurs zones tarifaires, Ruhrgas appliquera un tarif basé sur le principe de causalité (pas de "pancaking").
For transports across several tariff zones, Ruhrgas will charge a fee on a causation basis (no so-called "pancaking").

Je rappelle également le ferme engagement que nous avons pris - à la suite de la déclaration faite en plénière par le président Pastrana le 26 octobre 1999 - en faveur du processus de paix en Colombie, à travers plusieurs résolutions, et notamment le "Plan Colombie".
Members will recall our strong support following the statement to plenary by President Pastrana on Tuesday, 26 October 1999 for the peace process in Colombia expressing numerous resolutions on ‘Plan Colombia’.

Il est préférable que les administrations fournissent leurs services à travers plusieurs canaux (PC, kiosque, télévision numérique, GSM, SMS, WAP, etc).
A multi-channel approach (e.g. PCs, kiosks, digital television, GSM, SMS, WAP, etc.) is recommended for administrations to provide services.