Traduction de «travers notre vote » (Français → Anglais) :

Nous l’avons encore dit ce matin, à travers notre vote sur le rapport Florenz.
We said this again this morning, with our vote on the Florenz report.

Nous ne devons pas céder aux pressions exercées par les États-Unis en nous opposant aux désirs de ces pays, nous devons stipuler clairement qu'ils ont également le droit d'être informés. C'est aussi de cela dont il s'agit : nous ne pouvons fouler aux pieds le droit des consommateurs dans le monde à décider de ce qu'ils veulent manger ; à travers notre vote, nous devons surtout énoncer sans ambiguïté qu'il ne peut être question d'exporter dans d'autres pays un risque que nous ne sommes pas disposés à assumer.
Here too, what matters must be our refusal to trample on the right of consumers around the world to decide what they eat; above all, our vote must send a clear message that we cannot export to other countries a risk that we are unwilling to take ourselves.

De cette manière, le rapporteur se met dans la position de défendre le néolibéralisme capitaliste le plus raffiné, ce qui mérite uniquement une protestation véhémente de notre part, à travers notre vote contraire.
The rapporteur therefore puts himself in the position of defending the most refined form of capitalist neo-liberalism, at which we must protest most vehemently by voting against the report.

Je pense que cela rejoint le coeur, l'essence même du débat qui est le nôtre aujourd'hui, à travers le projet de loi C-261, qui vise à abaisser l'âge du droit de vote à 16 ans.
I think that this goes to the heart and core of our debate today on Bill C-261, to lower the voting age to 16.

Il a réussi à reprendre à travers les 57 amendements l'essentiel de nos préoccupations exprimées par notre vote en première lecture.
He has succeeded in extracting from the 57 amendments our essential concerns, as expressed by our vote on the occasion of the first reading.