Vertaling van "travers notre politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Énoncé de politique internationale du Canada - Fierté et influence : notre rôle dans le monde
Canada's International Policy Statement - A Role of Pride and Influence in the World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À travers notre politique européenne de voisinage, nous continuerons à encourager les pays partenaires à adopter des politiques favorables à une croissance plus soutenue et plus inclusive.
The ENP will continue encouraging partner countries' adoption of policies conducive to stronger and more inclusive growth.

«La suppression de la torture et l'abolition de la peine de mort requièrent une volonté politique ainsi qu'un effort conjoint de la part des parlements nationaux et de la société civile à travers le monde.Nous apportons aujourd'hui la preuve que notre Union européenne a toujours été et restera à la pointe de ce combat», a-t-elle ajouté.
The eradication of torture as well as the abolition of the death penalty requires political will and a joint effort of parliaments and civil society across the world. Today we are demonstrating that our European Union has always been and will remain at the frontline of this work", she added.

Pour promouvoir ce sujet à travers notre politique extérieure au Mexique et en Asie centrale.
To promote it through our external relations policy in Mexico and in Central Asia.

Tous nos instruments concourent à faire face aux défis mis en avant dans la stratégie européenne de sécurité: notre politique d'élargissement qui étend la paix, la stabilité, la prospérité, la démocratie et l'état de droit à travers l'Europe; notre politique de voisinage qui vise à bâtir avec les pays limitrophes et voisins des relations basées sur des intérêts et valeurs partagés; notre politique commerciale, notre politique de développement et humanitaire, tout comme notre action en matière de changement climatique, ou de sécurité énergétique.
All our instruments are working together to deal with the challenges highlighted in the European Security Strategy: our enlargement policy, which extends peace, stability, prosperity, democracy and the rule of law across Europe; our neighbourhood policy, which aims to build relations based on shared interests and values with neighbouring countries; our trade policy, our development and humanitarian aid policy, and our action on climate change and energy security.

À travers notre politique extérieure, nous avons sans cesse contribué ces dernières années à apporter une aide dans d'autres régions du monde.
In the past we have repeatedly used our external policy to help other regions of the world.

Je me permets de vous rappeler que nous nous préoccupons de ce secteur à travers notre politique structurelle, en particulier aux points 4 à 7, 14 et 22 et que nous avons déjà soutenu à l’heure actuelle le développement de la modernisation dans le secteur européen de la transformation des produits de la pêche.
May I remind you that it is addressed in our structural policy, especially in items 4 to 7, 14 and 22 and have already supported measures to modernise the European fish-processing industry.

Une modification de notre politique et de notre stratégie dans le domaine des substances chimiques aura des effets à travers toute l'Europe.
The full effects of changing our chemicals policy and strategy will be wide-ranging across the whole of Europe.

Indépendamment du fait qu'une telle action aurait pour seul effet de gommer tout la bonne volonté acquise à travers notre politique commerciale, les voitures japonaises ne pourront être battues que par des voitures européennes, meilleures, moins chères et plus sûres.
Quite apart from the fact by such action, we would merely gamble away all the good will built up through our trading policy, Japanese cars can only be beaten by better, cheaper and more reliable European cars.

Nous avons soutenu le processus d'intégration régionale en cours tant au niveau politique qu'à travers notre coopération birégionale.
We have supported the on-going regional integration process on a political level as well as through our bi-regional cooperation.