Vertaling van "travers les fonds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les cloches à travers les siècles : provenant du fonds Percival Price
Bells Through The Ages: From the Percival Price Collection

fuites d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre | infiltrations d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre
piping

passage à travers un clapet | passage à travers une soupape
valve passage area

étape vent de travers | parcours vent de travers
cross wind leg

travers (1) | vent de travers (2)
abeam

Limites de vent de travers en fonction du Coefficient canadien de frottement sur piste (CRFI) [ Limites de vent de travers en fonction du CRFI ]
Crosswing Limits for Canadian Runway Friction Index (CRFI) [ Crosswing Limits for CRFI ]

mesure d'exposition à travers l'objectif [ mesure à travers l'objectif | mesure TTL ]
TTL metering [ through-the-lens metering ]

travers-banc | T. B. | travers banc | T. B. | recoupe | bowette
crosscut | cross-cut | cross cut

Commission administrative pour le Fonds de désaffectation et le Fonds de gestion pour les installations nucléaires (2) | Commission administrative pour le Fonds de gestion des déchets radioactifs provenant des centrales nucléaires et pour le Fonds de désaffectation des installations nucléaires (3)
Administrative Commission for the Decommissioning Fund and the Disposal Fund for Nuclear Installations (1) | Administrative Commission for the Disposal Fund for Nuclear Power Plants and the Decommissioning Fund for Nuclear Installations (2)

Ordonnance du 7 décembre 2007 sur le fonds de désaffectation et sur le fonds de gestion des déchets radioactifs pour les installations nucléaires | Ordonnance sur le fonds de désaffectation et sur le fonds de gestion [ OFDG ]
Ordinance of 7 December 2007 on the Decommissioning Fund and the Disposal Fund for Nuclear Installations | Decommissioning and Disposal Funds Ordinance [ DDFO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À travers le Fonds TV5, nous ne pourrons pas parler de toutes les initiatives de TV5 Québec Canada ici, mais le Fonds TV5 finance de jeunes créateurs en développement de séries web.
Through the TV5 Fund — we will not be able to discuss all of the TV5 Quebec Canada initiatives here — but the TV5 Fund provides funding for young creators to develop Web series.

Tirer pleinement et le mieux possible parti des instruments de financement de la politique de cohésion au cours de la période 2014-2020 en vue de soutenir la mise en place des dispositifs de garantie pour la jeunesse, en fonction des situations nationales; à cette fin, veiller à ce que les priorités nécessaires soient établies et à ce que les ressources correspondantes soient allouées pour soutenir la conception et la mise en œuvre des mesures relatives à la mise en place des dispositifs de garantie pour la jeunesse, y compris la possibilité de financer, à travers le Fonds social européen, des aides à l'embauche ciblées; par ailleurs, veiller à une utilisation maximale des fonds encore disponibles de la période de programmation 2007-2013.
make full and optimal use of the Cohesion Policy funding instruments, in the next period 2014-20 for supporting the establishment of Youth Guarantee schemes, where appropriate to national circumstances. To that end, ensure that the necessary priority is given and corresponding resources are allocated for supporting the conception and the implementation of the measures related to the establishment of Youth Guarantee schemes, including the possibilities for financing targeted recruitment subsidies from the European Social Fund. Furthermore, make maximum use of funding still available from the 2007-13 programming period.

Ces investissements, qui peuvent se présenter sous la forme de fonds propres, de prêts ou de garanties, éventuellement combinés, sont effectués à travers des fonds d’aménagement urbain et, si nécessaire, des fonds de participation.
These investments, which may take the form of equity, loans and/or guarantees, are delivered to projects via Urban Development Funds and, if required, Holding Funds.

L'Union soutient aussi cette réalisation par l'action qu'elle mène au travers des fonds à finalité structurelle (Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "orientation"; Fonds social européen; Fonds européen de développement régional), de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants.
The Union shall also support the achievement of these objectives by the action it takes through the Structural Funds (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section; European Social Fund; European Regional Development Fund), the European Investment Bank and the other existing Financial Instruments.

Les mesures d'information et de publicité au sujet des actions menées par le Fonds de cohésion accroissent la notoriété des projets cofinancés par ledit fonds et illustrent le rôle que la Communauté joue à travers ce fonds.
The information and publicity measures concerning the work of the Cohesion Fund shall aim to raise public awareness of projects part-financed by the Fund and demonstrate the role which the Community is playing through that Fund.

En revanche, pour ce qui est des fonds d'investissement étrangers, c'est le montant total des dividendes distribués à travers les fonds qui est soumis à l'impôt.
However, in the case of foreign investment funds, the full amount of dividends distributed is taxable.

Toutefois, il apparaît que dans le cas des fonds d'investissement étrangers, c'est le montant total des dividendes distribué à travers les fonds qui est soumis à l'impôt.
However, it appears that in the case of foreign investment funds the total amount of dividends distributed is taxable.

Le Commissaire a également reçu un document de prise de position sur l'avenir de l'aide au travers des Fonds structurels.
He also received a position paper on the future of the Structural Funds support.

L'intervention communautaire se fait à travers le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et le Fonds européen de développement régional (FEDER).
The Community intervenes via the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and the European Regional Development Fund (ERDF).

L'aide financière est mise en oeuvre à travers le Fonds Européen de Développement (FED) qui est alimenté par une contribution quinquennale et spécifique des Etats membres.
Financial aid is channelled through the European Development Fund (EDF), which is financed by fixed five-yearly contributions from each Member State.