Traduction de «travers le continent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

continence anale [ continence fécale ]
fecal continence

théorie de la dérive des continents | dérive des continents | dérive continentale
continental drift theory | continental drift | drift of continents

continence vésicale [ continence d'urines ]
urinary continence

mi-continent [ milieu du continent ]
mid-continent

étape vent de travers | parcours vent de travers
cross wind leg

fuites d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre | infiltrations d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre
piping

passage à travers un clapet | passage à travers une soupape
valve passage area

sens travers | sens de travers | sens machine sur largeur
cross direction | grain, across the | against the grain | grain short

travers-banc | T. B. | travers banc | T. B. | recoupe | bowette
crosscut | cross-cut | cross cut

travers (1) | vent de travers (2)
abeam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il permet aux citoyens de circuler librement, déplace des marchandises à travers le continent et est un moteur de la croissance et de la création d’emplois.
It enables people to enjoy the freedom to travel, moves goods across the continent and creates growth and jobs.

Notre vision est celle d’un système énergétique intégré à l’échelle du continent, dans lequel l’énergie circule librement à travers les frontières, qui soit fondé sur la concurrence et le meilleur usage possible des ressources et assorti, le cas échéant, d'une réglementation efficace des marchés de l'énergie au niveau de l'UE.
Our vision is of an integrated continent-wide energy system where energy flows freely across borders, based on competition and the best possible use of resources, and with effective regulation of energy markets at EU level where necessary.

Avec le développement de nouvelles technologies, on observe l’apparition de prestataires de services qui agissent à travers tout le continent, voire au-delà.
With the development of new technologies, service providers operating all over the continent, or even beyond, are emerging.

- La Commission et les États membres collaboreront avec les régions périphériques et les pays et territoires d’outre-mer , qui hébergent plus d’espèces endémiques que l’ensemble du continent européen, à travers l’initiative BEST (Biodiversité et services écosystémiques dans les territoires d'outre-mer européens) destinée à promouvoir la conservation de la biodiversité et son utilisation durable.
· The Commission and Member States will work with the outermost regions and overseas countries and territories, which host more endemic species than the entire European continent, through the BEST (Biodiversity and Ecosystem Services in Territories of European Overseas) initiative to promote biodiversity conservation and sustainable use.

Je leur ai demandé si le transport de l'électricité à travers le continent amènerait des entreprises de services américaines à fabriquer davantage d'électricité à partir de combustible fossile, ce qui irait à l'encontre des objectifs que l'on vise.
I asked them whether transporting electricity across the continent could cause American utilities to manufacture more electricity using fossil fuels, a practice which would run counter to the objectives we are seeking.

Lorsque s’achèvera le dernier match, le 2 avril, le message de la campagne aura été relayé auprès de millions d’amateurs de football à travers le continent, de Glasgow à Vienne et de Málaga à Novossibirsk, par 300 clubs de football professionnels appartenant à 20 ligues de 16 pays européens.
By the time the last match is played on 2 April, the campaign’s message will have swept across the continent from Glasgow to Vienna and from Málaga to Novosibirsk, involving 300 professional football clubs in 20 leagues throughout 16 European countries and reaching millions of football fans.

Ils acheminent des marchandises à travers les continents et les océans.
They move goods across continents and the oceans.

Ces contrevenants tirent pleinement profit des avancées technologiques et des échanges, en adoptant des modèles commerciaux pour contrôler la production, la distribution et la vente de marchandises illicites à travers les frontières et les continents.
These infringers make full use of advances in technology and trade, adopting modern business models to control the production, distribution and sale of illicit goods across borders and continents.

Nous devons nous souvenir que les facteurs extérieurs ont eu une influence sur les prix de l'essence dans les marchés canadiens, notamment, en février dernier, l'imminence d'une guerre en Irak, une crise politique au Venezuela qui a touché la production du pétrole de ce pays, un hiver froid dans le nord-est de l'Amérique du Nord et les stocks anormalement bas à travers le continent.
We must keep in mind that outside factors have had an influence on gasoline prices in Canadian markets: the war in Iraq, a political crisis in Venezuela that affected its oil production, a cold winter in northeastern North America and abnormally low reserves across the continent.

La musique a une place privilégiée dans l'histoire culturelle de l'Europe parce que, très tôt, elle a été un mode d'expression artistique très largement diffusé à travers notre continent.
Music occupies a special position in Europe's cultural history because, very early on, it was a means of artistic expression which reached every corner of our continent.