Vertaling van "travers la proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

étape vent de travers | parcours vent de travers
cross wind leg

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Refléter la diversité dans les programmes scolaires Tenir compte des problèmes spécifiques des jeunes immigrés dans le cadre des mesures visant à prévenir l'échec et le décrochage scolaires Améliorer l'accès des jeunes migrants à l'enseignement supérieur S'attaquer efficacement à la délinquance des jeunes migrants | Incorporer les objectifs d'intégration dans les divers programmes de la Commission dans le domaine de l'éducation Promouvoir l'éducation des ressortissants de pays tiers dans le cadre du programme de travail Education et Formation 2010 Facilitation d’une reconnaissance transparente des qualifications, notamment à travers des propositions pour un Cadre européen de qualifications |
Reflecting diversity in the school curriculum Taking into account the specific problems of young immigrants in measures to prevent underachievement and early school-leaving Improving the participation of young migrants in higher education Addressing effectively migrant youth delinquency | Incorporating integration objectives into the Commission’s various educational programmes Promoting education of third-country nationals through the Education and Training 2010 Work Programme Facilitating transparent recognition of qualifications, notably through proposals for a European Qualifications Framework |

Nos efforts pour obtenir un financement stable, à travers des propositions de programme, n'ont pas encore porté des fruits.
However, through a proposal driven program, our attempts to receive sustained funding has not yet come to fruition.

Il faut maintenant conclure des accords concernant nos autres propositions afin de moderniser les règles de l'UE en matière de droit d'auteur et d'offrir un plus large accès au contenu créatif à travers les frontières.
Agreements are now needed on our other proposals to modernise EU copyright rules and ensure a wider access to creative content across borders.

élargir les possibilités offertes aux étudiants d’étudier ou d’effectuer un stage dans un autre pays, à travers sa proposition de nouveau programme de financement unique pour l’éducation, la formation et la jeunesse, dont la mise en œuvre est prévue pour 2014 (voir IP/11/857);
Through its proposal for a new single funding programme for education, training and youth from 2014 (see IP/11/857), extend opportunities for all students to study or to follow a traineeship in another country.

La problématique de l’environnement entre également en jeu à travers la proposition de mesures visant à réduire les effets négatifs des produits pharmaceutiques sur l’environnement et la santé publique.
The environment issue also comes into play via the proposing of measures aimed at reducing the negative effects of pharmaceuticals on the environment and public health.

Les nouvelles propositions comprennent plusieurs mesures supplémentaires visant à promouvoir l’intégration des marchés de l’Union européenne, notamment à travers une meilleure coopération entre les gestionnaires de réseau de transport.
Notably, the present proposals include several additional measures to promote EU market integration, relating in particular to improved cooperation among transmission system operators.

Commentant la restriction proposée, Erkki Liikanen, commissaire chargé des entreprises, a déclaré: "L'objectif poursuivi par la Commission à travers cette proposition est d'améliorer la protection de la santé publique.
Commenting on the proposed restriction, Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: "The Commission's objective in making this proposal is to improve public health protection.

Les mesures adoptées par la Commission en vue d’atteindre ses objectifs comprennent: des propositions visant le renforcement de la coopération des services répressifs des États membres, notamment à travers l’amélioration de l’échange d’informations; un cadre européen pour la protection des données dans ce domaine; une communication sur la protection des infrastructures critiques, une communication sur la prévention du et la lutte contre le financement du terrorisme, une proposition visant à éviter l’utilisation abusive d’organisations caritatives pour financer le terrorisme et le suivi du projet-pilote en faveur des victimes du terrorisme.
The measures adopted by the Commission to achieve its objectives include: proposals aimed at strengthening cooperation between the law-enforcement services of Member States, particularly by improved exchanges of information, a European framework for the protection of related data, a communication on the protection of critical infrastructure, a communication on the prevention of and the fight against terrorism financing, a proposal on preventing the misuse of charitable organisations for the financing of terrorism and monitoring the pilot project in place for the victims of terrorism.

- un système ambitieux : «nettoyage du passé», c'est-à-dire adaptation des comités existants au nouveau modèle, à travers des propositions qui seront présentées par la Commission dès l'adoption de la décision par le Conseil.
- ambitious measures clearing up the legacy of the past by adapting existing committees to the new model by means of Commission proposals immediately after the Council adopts this Decision.

A travers cette proposition de recommandation, la Commission entend contribuer aux réflexions et aux initiatives auxquelles donne lieu dans les Etats-membres ce qui est souvent appelé le "revenu minimum" (minimex en Belgique, Sozialhilfe en Allemagne, RMI en France, Income Support au Royaume-Uni etc...).
With this proposal for a Recommendation, the Commission is aiming to contribute towards the deliberations and initiatives in the Member States concerning what is often called "minimum income" ("Minimex" in Belgium, "Sozialhilfe" in Germany, "RMI" in France, "Income Support" in the United Kingdom etc.).