Vertaling van "travers la modernisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

aide à la modernisation [ prime à la modernisation ]
modernisation aid [ modernisation grant | modernization aid ]

modernisation industrielle
modernisation of industry [ modernization of industry ]

fuites d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre | infiltrations d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre
piping

passage à travers un clapet | passage à travers une soupape
valve passage area

étape vent de travers | parcours vent de travers
cross wind leg

Modernisation du véhicule blindé léger III [ Modernisation du VBL III ]
Light Armoured Vehicle III Upgrade [ LAV III UP | LAV III Upgrade ]

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

Programme de modernisation des systèmes de chauffage qui s'applique à la région de l'Atlantique [ Programme de modernisation des systèmes de chauffage ]
Atlantic Capital Retrofit Program [ Atlantic Capital Retrofit ]

travers (1) | vent de travers (2)
abeam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela implique de collaborer avec une société civile tunisienne dynamique, de promouvoir la bonne gouvernance à travers la modernisation de l'administration publique tunisienne, de soutenir la réforme du secteur de la sécurité, de renforcer les services publics de base et de combattre la corruption.
This includes working with Tunisia's vibrant civil society, promoting good governance through the modernisation of the Tunisian public administration, supporting security sector reform, reinforcing essential public services and fighting against corruption.

Il faut maintenant conclure des accords concernant nos autres propositions afin de moderniser les règles de l'UE en matière de droit d'auteur et d'offrir un plus large accès au contenu créatif à travers les frontières.
Agreements are now needed on our other proposals to modernise EU copyright rules and ensure a wider access to creative content across borders.

Le réseau transeuropéen de transport devrait être développé à travers la création de nouvelles infrastructures de transport, à travers la réhabilitation et la modernisation des infrastructures existantes ainsi que par des mesures visant à promouvoir une utilisation économe en ressources de ces infrastructures.
The trans-European transport network should be developed through the creation of new transport infrastructure, through the rehabilitation and upgrading of existing infrastructure and through measures promoting its resource-efficient use.

améliorer la coordination à travers une modernisation intégrée.
improving coordination through integrated modernisation.

Sachant que le savoir, l’innovation et la recherche scientifique contribuent au bien-être d’une nation, la croissance de la compétitivité économique à travers la modernisation et l’actualisation de la technologique assure le développement durable et permet de saisir pleinement les opportunités de bien-être offertes par l’Union européenne.
We are aware that knowledge, innovation and scientific research contribute to the well-being of a nation, and that increased economic competitiveness via modernisation and the updating of technology ensures sustainable development and enables us to seize, in full, the opportunities for well-being offered by the European Union.

Les entreprises et les États membres qui adoptent cette attitude vis-à-vis du travail non salarié empêchent la modernisation de nos relations de travail, la modernisation de notre marché de l'emploi et la création d'un marché unique de l'emploi à travers l'Union européenne.
Those companies and those Member States which support this position with regard to self-employment are impeding the modernisation of our labour relations, the modernisation of our labour market and the development of a single labour market across the European Union.

O. considérant qu'un nouvel objectif stratégique doit inclure un programme intégré de renforcement et de modernisation de l'éducation à tous les niveaux, de renforcement de l'entreprise, de mise en œuvre et/ou de modernisation des infrastructures de base à travers des projets d'intérêt européen entraînant une augmentation de la productivité de l'ensemble de l'économie de l'Union européenne,
O. whereas a new strategic goal must involve an integrated programme of strengthening and modernising education at all levels, of re-inforcing entrepreneurship, of initiating and/or modernising basic infrastructure through projects of European interest conducive to increasing the productivity of the entire EU economy,

Il est, en effet, triste de constater que la plupart des problèmes concrets - tels que les sources de financement, la coopération internationale, la modernisation des législations nationales et même le besoin de lier les associations/fondations aux développements de la société d'information - ne se poseraient plus, ou en tout cas plus avec autant d'acuité, si ces organismes étaient dotés d'un instrument de coopération au niveau communautaire: on fait bien sûr allusion au statut d'association européenne, que le Parlement avait appelé de ses voeux à travers deux rapports élaborés par cette commission - v. rapport FONTAINE sur les associations sans but lucratif (doc. A2-196/86) et rapport VAYSSADE sur le statut de la société coopérative européenne et des autres entreprises en général de l'économie sociale (doc. A3-312/90) - et dont il avait approuvé la proposition de règlement par le rapport VAYSSADE, qui portait à la fois sur les statuts des associations, coopératives et mutualités européennes (doc. A3-0001/93; J.O. nΊ C 42 du 15.02.1993, pp. 84 à 122).
It is disappointing to note that most of the specific problems, such as sources of finance, international cooperation, the modernization of national legislation and even the need to link voluntary organizations/foundations with developments in the information society, would no longer arise or would be much less acute if these bodies were equipped with an instrument of cooperation at Community level: we are of course referring to the Statute for a European Association which Parliament has called for in two reports drawn up by this committee- see the FONTAINE Report on non-profit-making associations (Doc. A2-196/86) and the VAYSSADE Report on a Statute for a European Cooperative Society and other undertakings in the mutual sector in general (Doc. A3-312/90) - and it approved the proposal for a regulation relating to that statute through the VAYSSADE Report which concerned the statutes for a European association, European cooperative society and a European mutual society (Doc. A3-0001/93) OJ C 42 of 15.2.1993, pp. 84 to 122).