Vertaling van "travers la décentralisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stockage décentralisé [ emmagasinage décentralisé | entreposage décentralisé | logement décentralisé | entreposition décentralisée ]
distributed storage [ distributed records storage ]

réseau décentralisé [ réseau informatique décentralisé | réseau d'ordinateurs décentralisé ]
decentralized network [ decentralized computer network ]

décentralisation | décentralisation administrative
decentralisation

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

président du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions [ présidente du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions ]
Chair of the Comité ministériel à la décentralisation et aux régions

étape vent de travers | parcours vent de travers
cross wind leg

passage à travers un clapet | passage à travers une soupape
valve passage area

travers (1) | vent de travers (2)
abeam

centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]
centralisation of information [ centralised information | centralization of information | decentralisation of information | decentralised information ]

décentralisation [ centralisation ]
decentralisation [ centralisation | decentralization | Centralization(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la Commission conserve sa responsabilité politique, une plus grande décentralisation sera introduite, avec une participation accrue des parties prenantes publiques et privées, sur la base d'une expertise scientifique professionnelle au travers d'un "conseil européen de la recherche".
While the Commission will retain political responsibility for the policy, more decentralisation will be introduced, with more involvement for public and private stakeholders, drawing on professional scientific expertise through a "European Research Council".

Le ministre des Affaires intergouvernementales se vante, partout à travers le Canada, qu'on a un gouvernement très décentralisé, que c'est le gouvernement le plus décentralisé au monde.
The Minister of Intergovernmental Affairs is boasting throughout Canada that the government is decentralized, the most decentralized in the world.

Loin de conduire une décentralisation qui refléterait les préférences des individus, la péréquation conduit à une standardisation des services publics à travers le Canada et génère des comportements des gouvernements provinciaux qui n'étaient pas attendus.
Far from leading to a decentralization which would reflect the preferences of individuals, equalization leads to a standardization of public services throughout Canada and generates behaviours on the part of provincial governments which were not intended.

6. relève qu'à la faveur du vent de liberté ayant soufflé lors du printemps arabe sur les rivages méridionaux de la Méditerranée, les sociétés civiles locales ont cherché à s'émanciper d'une trop forte tutelle jusqu'alors exercée par les pouvoirs en place; prône une coopération sous-régionale plus étroite et soutient cette volonté d'émancipation, dans la mesure où elle s'accompagnerait d'une réelle avancée démocratique permettant de défendre au mieux les valeurs communes (la démocratie et les droits de l'homme, en particulier les droits des femmes, la justice et l'état de droit, les libertés fondamentales, y compris les libertés d'expression, de conscience, de religion, d'association et la liberté des médias, la sécurité, la stabilité démocratique, la prospérité, une répartition équitable des revenus, des richesses et des possibilités, la bonne gouvernance et la lutte contre la corruption); soutient également dans cette perspective la construction d'une démocratie locale à travers la décentralisation et le renforcement institutionnel des autorités locales;
6. Notes that, taking advantage of the winds of freedom blowing across the southern shore of the Mediterranean during the Arab Spring, local civil societies sought to free themselves from the excessive control exercised by those in power; advocates tighter sub-regional cooperation and supports this desire for freedom, provided it is accompanied by real democratic progress which enables common values (democracy and human rights, particularly women’s rights, justice and the rule of law, fundamental freedoms, including freedom of speech, conscience, religion, association and the media, security, democratic stability, prosperity, a fair distribution of income, wealth and opportunities, good governance and the fight against corruption) to be upheld; with that in mind, also supports the building of local democracy through the decentralisation and institutional reinforcement of local authorities;

Votre rapporteur estime également que la Commission et les États membres devraient réfléchir aux incidences que la politique européenne de l'énergie, notamment à travers la décentralisation énergétique, va jouer sur l’aménagement du territoire, sur les grands axes de transport et sur les principales infrastructures; elle souligne que les projets associant plusieurs types d’énergies renouvelables devraient être encouragés afin d’équilibrer et compenser leur production souvent à caractère intermittent.
Your rapporteur also considers that the Commission and Member States should consider the impact which European energy policy will have, particularly through decentralisation of energy, on regional development, major transport routes and major infrastructure; she stresses that projects involving several types of renewable energy should be encouraged in order to balance and compensate for the fact that their production is often intermittent.

Est-ce que le ministre, dans sa politique de décentralisation, serait prêt à étendre le réseau des musées à travers le Canada et, plus particulièrement, à répondre à une demande de longue date de faire du musée Pointe-à-Callière un musée national?
In his decentralization policy, would the minister be willing to consider expanding the network of museums across Canada and, specifically, granting a longstanding request to make the Pointe-à-Callière Museum a national museum of Canada?

C’est le cas au Mali, par exemple, avec l’appui budgétaire à la décentralisation à travers le Programme d’Appui à la Réforme de l’Administration et à la Décentralisation (PARAD).
This is the case in Mali, for example, where budgetary support is given for decentralisation through the Programme to support Administrative Reform and Decentralisation (PARAD).

Le but est de moderniser et de décentraliser l'administration, à travers l'assistance technique, des échanges d'informations, des transferts de savoir-faire, des études et de la formation.
The aim is modernisation and decentralisation of public administration through technical assistance, exchanges of information, transfer of know-how, studies and training.

Selon nos expériences, la principale difficulté que nous rencontrons lorsque nous voulons engager des personnes handicapées ou faisant partie d'une minorité visible, c'est le fait que nous sommes un très grand ministère de services décentralisés qui est éparpillé à travers le pays.
Our experience is that our difficulty in hiring a lot of people in both the handicapped and visible minority categories is we're a very large, decentralized operational department scattered all over the country, and most of our hiring is done in small local offices and obviously by a great many managers.

Le fait de décentraliser la totale responsabilité au niveau de chacune des provinces ne m'apparaît pas comme étant un gage de très grande sécurité pour nos minorités à travers le pays.
It does not seem to me that giving the provinces complete responsibility will be much of a guarantee for our minorities.