Vertaling van "travers la coopération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité Erasmus Mundus | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers (Erasmus Mundus)
Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) | Erasmus Mundus Committee

programme Erasmus Mundus | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers
Erasmus Mundus programme | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries

étape vent de travers | parcours vent de travers
cross wind leg

par le travers [ ABM | travers ]
abeam

Limites de vent de travers en fonction du Coefficient canadien de frottement sur piste (CRFI) [ Limites de vent de travers en fonction du CRFI ]
Crosswing Limits for Canadian Runway Friction Index (CRFI) [ Crosswing Limits for CRFI ]

mesure d'exposition à travers l'objectif [ mesure à travers l'objectif | mesure TTL ]
TTL metering [ through-the-lens metering ]

travers (1) | vent de travers (2)
abeam

travers-banc | T. B. | travers banc | T. B. | recoupe | bowette
crosscut | cross-cut | cross cut

Nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes [ NLFA ]
New Rail Link through the Alps [ NRLA ]

Ordonnance du 28 février 2001 sur la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes | Ordonnance sur le transit alpin [ Otransa ]
Ordinance of 28 February 2001 on the Construction of the Swiss Transalpine Rail Link | Alpine Transit Ordinance [ ATraO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La surveillance du marché sera renforcée à travers les outils existants, comme le système d'alerte rapide RAPEX,et à travers la coopération avec des pays tiers, notamment la Chine et les USA, pays avec lesquels l'UE a conclu des accords de coopération dans le domaine de la sécurité des produits de consommation.
Market surveillance will be reinforced through the existing tools, such as the RAPEX Rapid Alert System, and through cooperation with third countries such as China and the USA, countries with which the EU has concluded cooperation agreements in the field of consumer product safety.

Ils nous ont démontré, une fois de plus, l'importance de collaborer et de coopérer pour qu'ensemble, à travers cette coopération internationale, on puisse s'assurer de faire en sorte que ces réseaux qui s'établissent dans différents pays qui sont peut-être moins vigilants au niveau législatif ou au niveau de leurs interventions policières, on puisse les retracer où qu'ils soient dans le monde et détruire ces réseaux (1100) [Traduction] En tant que ministre de la Justice, il m'incombe de veiller à ce que les lois criminelles, nos politiques, voire le système de justice pénal lui-même reflète les valeurs en évolution des Canadiens et les nouveaux problèmes de justice.
Once again, they demonstrated the importance of working together internationally in order to ensure that we are able to seek and destroy these networks wherever they are established, even if they work out of countries that may be somewhat less vigilant as far as their legislation or police intervention is concerned (1100) [English] As Minister of Justice it is my responsibility to ensure that our criminal laws, our policies and indeed the criminal justice system itself reflect evolving Canadian values and emerging justice issues.

* Un mécanisme inter-régional d'échanges d'information et de coopération devrait être mis en place, éventuellement, à travers une coopération entre EUROPOL et ASEANOPOL.
* An appropriate bi-regional mechanism for exchange of information and co-operation should be put in place, possibly through co-operation between Europol and Aseanopol.

la représentation de notre foi dans l'humanité, de notre besoin de dignité individuelle, de notre foi dans la coopération et à travers la coopération dans notre capacité de grandeur.
a representation of our belief in humanity, our need for individual dignity, our belief in co-operation and, through co-operation, our ability to find greatness.

Le programme encourage la coopération, dans les actions proposées, entre différents acteurs de l'industrie audiovisuelle tels que scénaristes, réalisateurs, producteurs dans le but d'améliorer la qualité et le potentiel commercial des projets à travers une coopération plus étroite entre les différentes catégories professionnelles.
The programme will encourage cooperation on the proposed measures between the various players in the audiovisual industry, such as script-writers, directors and producers, with a view to improving the quality and commercial potential of projects by means of closer cooperation between the various groups of professionals.

Faciliter la restructuration du secteur de l'enseignement supérieur dans les pays de l'Europe centrale et orientale à travers la coopération interuniversitaire, les échanges d'étudiants et de professeurs, et la coopération industrie-université entre ces pays et les pays de la Communauté avec la possibilité de participation par les pays non-communautaires du G-24.
To facilitate the restructuring of the higher education sector in Central and Eastern European countries through inter-university cooperation, exchanges between students and teaching staff and industry-university cooperation between these countries and the countries of the Community, with the possibility of participation by the non-Community G-24 countries.

"La Communauté doit développer le principe et l'idée d'une solidarité entre les citoyens de l'Europe à travers une coopération communautaire en matière de Protection civile pour faire face aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine.
"The Community must develop the principle and idea of solidarity between the citizens of Europe through Community cooperation on civil protection to deal with disasters of natural or human origin.

Cette action doit, finalement, être menée au niveau global, au niveau régional et au niveau sous-régional, en déterminant le domaine le plus approprié pour chaque action concrète, et doit s'inscrire et se réaliser notamment à travers les organismes de gestion existants mais aussi à travers une coopération accrue entre les Etats concernés.
Finally, we must determine, for each initiative, the most appropriate level of authority, from global to regional to local; we must act through existing management bodies, but also through closer cooperation between the States concerned.

Outre la mise en oeuvre des "quatre libertés", l'accord EEE prévoit le renforcement et l'élargissement des relations de l'Union Européenne avec les cinq pays de l'AELE à travers une coopération vaste et équilibrée : - d'une part, dans des domaines ayant un impact sur l'activité et la compétitivité des entreprises et qu sont directement liés à la réalisation des "quatre libertés". Il s'agit des politiques dites "horizontales", parmi lesquelles figurent notamment la politique sociale, la protection des consommateurs, l'environnement, les statistiques et le droit des sociétés; - d'autre part, sur les politiques communautaires dites "d'accompagnement", qui se situent en dehors des "quatre libertés", la coopération dans ce contexte pouvant prendre la forme d'une participation des cinq pays de l'AELE aux programmes, projets ou actions communautaires dans des domaines tels que la recherche et le développement technologique, l'environnement, la politique sociale, l'information, l'éducation, la jeunesse, les PME, le tourisme, l'audio-visuel et la protection civile.
In addition to implementing the four freedoms the EEA Agreement aims to strengthen and expand the EU's relations with the participating EFTA countires by a process of extensive and balanced cooperation: (a) in fields relating to economic activity which directly affect the four freedoms - the so-called "horizontal" policies, including social policy, consumer protection, the environment, statistics and company law; (b) in areas subject to Community flanking policies outside the four freedoms, in the form of EFTA participation in Community programmes, projects and actions concerning RD, the environment, social policy, information services, education, training and youth, small and medium-sized enterprises, tourism, the audiovisual sector and civil protection.