Traduction de «travers la codécision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure de codécision | codécision
codecision procedure | codecision

passage à travers un clapet | passage à travers une soupape
valve passage area

fuites d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre | infiltrations d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre
piping

étape vent de travers | parcours vent de travers
cross wind leg

codécision
common decision

codécision
co-determination

Limites de vent de travers en fonction du Coefficient canadien de frottement sur piste (CRFI) [ Limites de vent de travers en fonction du CRFI ]
Crosswing Limits for Canadian Runway Friction Index (CRFI) [ Crosswing Limits for CRFI ]

travers (1) | vent de travers (2)
abeam

mesure d'exposition à travers l'objectif [ mesure à travers l'objectif | mesure TTL ]
TTL metering [ through-the-lens metering ]

travers-banc | T. B. | travers banc | T. B. | recoupe | bowette
crosscut | cross-cut | cross cut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission devrait préciser les prescriptions techniques supplémentaires devant être adoptées au travers de la procédure de comitologie ou celles-ci devraient être définies au moyen de la codécision.
The Commission should detail the additional technical requirements to be adopted through Comitology, or these should be determined through Co-decision.

Une telle adaptation ne pourra pas se faire à travers la comitologie, mais devra être arrêtée en codécision suite à un débat démocratique.
Such an adjustment cannot be made through Comitology but will have to be adopted through the codecision procedure following a democratic debate.

- son rôle de co-législateur est pleinement reconnu, à travers la généralisation de l'actuelle codécision, qui est élevée au rang de procédure législative ordinaire, mais aussi à travers le renforcement de sa participation aux procédures législatives spéciales.
- its role as a co-legislator is fully recognised, thanks to the general application of the existing codecision procedure, which is elevated to the rank of the ordinary legislative procedure, but also thanks to an increase in Parliament's participation in special legislative procedures.

- son rôle de co-législateur est pleinement reconnu, à travers la généralisation de l'actuelle codécision, qui est élevée au rang de procédure législative ordinaire, mais aussi à travers le renforcement de sa participation dans les procédures législatives spéciales.
- its role as a colegislator is fully recognised, thanks to the general application of the existing codecision procedure, which is elevated to the rank of the ordinary legislative procedure, but also thanks to an increase in Parliament's participation in special legislative procedures.

Par ailleurs, l'évolution institutionnelle des dernières années (traités de Maastricht, d'Amsterdam et de Nice) a accru de manière substantielle les pouvoirs législatifs du Parlement à travers la codécision qui s'applique désormais à la plus grande partie de la législation communautaire.
In addition, institutional developments in recent years (the Maastricht, Amsterdam and Nice treaties) have substantially increased Parliament's legislative powers in the shape of the codecision arrangements now applying to the lion's share of Community legislation.

Le Conseil a adopté une position commune concernant la proposition de décision établissant un programme pluriannuel (2004-2008) pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers (dénommé "Erasmus Mundus"). La position commune sera transmise au Parlement européen pour deuxième lecture, conformément à la procédure de codécision.
The Council adopted a common position concerning a proposal for a Decision on a multi-annual programme (2004-2008) for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (so-called Erasmus Mundus. The common position will be forwarded to the European Parliament for a second reading, in accordance with the co-decision procedure.

Commentant cette avancée, David Byrne a déclaré aujourd'hui: "le Conseil et le Parlement européen ont montré, au travers de cette procédure de codécision, qu'ils reconnaissent avec moi que des denrées alimentaires saines trouvent leur point de départ dans des aliments pour animaux sains".
"Both Council and European Parliament have shown in this co-decision procedure they share my view that safe food starts with safe feed", David Byrne said today commenting the outcome".