Vertaling van "travers différentes approches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fusion à travers les frontières [ fusion par-delà les frontières | fusion transnationale | fusion entre partenaires de nationalités différentes ]
cross-frontier merger

branche de travers lors d'une approche contrôlée au radar
base leg on radar approach

s'approcher par le travers
close on the beam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres ont appliqué le principe de subsidiarité dans leur façon de transposer la directive EIE et dans son fonctionnement, d'où l'adoption, à travers toute l'Union, d'une gamme d'approches différentes de la vérification préliminaire, du scoping et de l'examen.
Member States have embraced the subsidiarity principle in their transposition and operation of the EIA Directive with a range of approaches to screening, scoping and review operating across the European Union.

Le document explore un peu les différentes approches que les scientifiques à travers le monde ont utilisées, le niveau de sensibilité des tests, le niveau de spécificité, les avantages et les inconvénients, et à la fin, en annexe, on propose une liste de 150 à 200 tests qui sont présentement sur le marché.
In the document, we outline a little the various approaches scientists used around the world, the sensitivity level of the tests, the specificity level, the advantages and the drawbacks and in the end, as an appendix, we give a list of 150 to 200 tests that are presently available on the market.

Si, toutefois, le rapport Behre Dolbear est pris en compte, la Grèce affirme que seule l’approche du revenu (sur les trois différentes méthodes utilisées dans le rapport) peut être acceptée car il s’agit d’une méthode d’estimation utilisée à travers le monde, mais uniquement pour ce qui concerne la date de son approbation et à la condition que les permis miniers soient délivrés et que des investissements importants soient effectués.
If however the Behre Dolbear report is used, Greece argues that only the Income Approach (out of three different methods that the report includes) could be accepted, as it is an internationally used main method of valuation, but only for its validation date and with the prerequisite of mining permits granted and serious investments realised.

Si vous comparez la proposition initiale de la Commission au résultat des travaux en commission parlementaire du marché intérieur et de la protection des consommateurs, vous constaterez qu’une approche différente est possible au travers d’amendements.
If you compare the Commission’s original proposal with the result of the work in this Parliament’s Committee on Internal Market and Consumer Protection, you will see that a different approach is possible through amendments.

À travers ces différentes approches, chacun des programmes soutient la reconstruction des infrastructures, l'amélioration des conditions de vie, la création de nouveaux emplois et un meilleur accès à la formation et il favorise la coopération et la compréhension mutuelle.
Through these different approaches, both programmes support the reconstruction of infrastructure, better living conditions, more opportunities for employment and education and enhanced co-operation and mutual understanding.

A travers ce rapport, le Parlement souhaite tout d'abord lancer un appel à la Convention, afin que la modification de l'article 280 permettant la création d'un Procureur européen soit à l'ordre du jour de la prochaine CIG ; il souhaite par ailleurs attirer l'attention des États membres, et de la Commission sur certains aspects de ce Livre vert qui méritent un approfondissement ou une approche différente, mais il est bien évident que l'effort de la Commission doit être soutenu, dans l'intérêt de la protection de l'argent du contribuable européen ainsi que de la crédibilité de l'Union à assurer effectivement cette protection. Un effort qui prend désormais la relève des appels du Parlement européen, qui depuis longtemps s'est fait l'avocat d'un Procureur européen compétent pour les intérêts financiers de l'Union.
The work which has been carried out at Parliament’s and the Commission’s request by a group of experts from the Member States and which has resulted in a proposal for a set of rules (well-known under the name of Corpus Juris) on the criminal-law protection of the Communities’ financial interests has provided the basic reference for the protection scheme which is envisaged and which has now been put forward in the Commission Green Paper, on which Parliament believes it should express its views.

(6) considérant qu'il est souhaitable de mettre en commun les expériences acquises, à travers différentes approches, dans la maîtrise des dangers susceptibles de provoquer des accidents majeurs; que la Commission et les États membres devraient poursuivre leurs relations avec les organismes internationaux compétents et s'efforcer d'établir, à l'intention des pays tiers, des mesures équivalentes à celles énoncées dans la présente directive;
(6) Whereas it is desirable to pool the experience gained through different approaches to the control of major-accident hazards; whereas the Commission and the Member States should develop their relations with the relevant international bodies and seek to establish measures equivalent to those set out in this Directive for use in third countries;

Les activités de la Commission en matière de promotion et soutien de l'économie sociale s'inscrivent dans une approche plus large et interpellent également d'autres services, dont les différentes lignes d'action menées par la Direction Générale Emploi et Affaires Sociales en soutien de l'emploi et de l'économie sociale - par exemple, au travers d'activités liées à l'action pilote "troisième système et emploi" (1997-99) créée à l'initiative du Parlement -.
The Commission's activities in promoting and supporting the social economy are part of a wider approach and also involve other departments, including the different lines of action pursued by the Directorate-General for Employment and Social Affairs in support of employment and the social economy - for example, through activities linked to the pilot action ‘The Third System and Employment’ (1997-99) created upon Parliament's initiative.

La Commission entreprendra également une série d'études sur le rapport performances/coût des différentes approches nationales sur ce plan. é (1) COM(85) 628 - 2 - 4. L'établissement, à travers des consultations avec les organismes responsables dans les Etats membres, d'une comparabilité et une utilisation meilleures des données émanant des statistiques de l'état civil et d'enrégistrements de cancers, ce qui permettra l'identification des facteurs induisant le cancer et influençant son traitement.
The Commission will also undertake a number of studies on the cost/effectiveness of the various national approaches. 4. Consultations with appropriate national bodies with a view to making mortality statistics and cancer registration data comparable so that they can be put to more effective use and the factors causing cancer and affecting its treatment identified (1) COM(85) 628 - 2 - 5.