Vertaling van "travers des grandes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scie de charpentier [ grande scie de travers | scie à araser de côté | scie à double lame ]
continental frame saw

fuites d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre | infiltrations d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre
piping

passage à travers un clapet | passage à travers une soupape
valve passage area

étape vent de travers | parcours vent de travers
cross wind leg

travers (1) | vent de travers (2)
abeam

Limites de vent de travers en fonction du Coefficient canadien de frottement sur piste (CRFI) [ Limites de vent de travers en fonction du CRFI ]
Crosswing Limits for Canadian Runway Friction Index (CRFI) [ Crosswing Limits for CRFI ]

mesure d'exposition à travers l'objectif [ mesure à travers l'objectif | mesure TTL ]
TTL metering [ through-the-lens metering ]

travers-banc | T. B. | travers banc | T. B. | recoupe | bowette
crosscut | cross-cut | cross cut

trop grand pour faire faillite | trop grand pour être mis en faillite | too big to fail | trop grand pour échouer
too big to fail

les grandes affaires | le grand commerce | les grandes entreprises
big business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au-delà des initiatives phares, les objectifs et moyens de la stratégie Europe 2020 ont été encouragés à travers trois grandes stratégies à l'échelle de l'UE.
In addition to the flagships, the goals and means of the Europe 2020 strategy have been promoted through three major EU-level policies:

La stratégie Europe 2020 est mise en œuvre à travers des grandes orientations de politiques économiques des pays de l’UE et de l’UE (recommandation (UE) 2015/1184 du Conseil) et des lignes directrices pour les politiques de l’emploi des pays de l’UE (décision du Conseil (UE) 2015/1848) (voir Documents liés).
The Europe 2020 strategy is implemented through broad economic policy guidelines of EU countries and the EU (Council recommendation (EU) 2015/1184) and guidelines for employment policies of EU countries (Council Decision (EU) 2015/1848).

Il faut se rappeler que l'industrie du bois au Canada sera florissante à travers de grandes entreprises de bois qui font de grandes structures en bois, mais aussi de façon plus locale à travers des petites scieries, des petites entreprises qui mettront en œuvre ce que pour ma part j'appelle « le bois du terroir ».
We must remember that the wood industry in Canada will flourish with the large lumber companies that build large wood structures, but will also flourish locally through small sawmills, small companies that will use what I call locally grown wood.

J'ai eu la chance de constater ton amour pour notre langue française et les efforts que tu consens à sa défense, certes, mais aussi à sa promotion à travers notre grand pays.
I had the opportunity to witness your love of our French language and the efforts that you made to stand up for it, of course, but also to promote it across our great country.

Les réseaux transeuropéens (RTE) contribuent également au renforcement de la compétitivité de l’Union, à travers des grands programmes industriels d’importance stratégique pour l’indépendance de l’Union, tels que GALILEO, ERTMS et SESAR.
The trans-European networks (TENs) also help to boost the EU’s competitiveness through the medium of major industrial programmes which are strategically important for the EU’s independence such as GALILEO, ERTMS and SESAR.

L'intégration de la dimension hommes-femmes se fera à travers trois grands axes, à savoir:
Gender will be integrated around three main axes, namely:

Le Comité des affaires étrangères de la Chambre des communes pourrait et devrait être, d'après nous, d'après cette motion, l'instrument, le lieu où on doit s'adresser pour recevoir ces revendications et faire en sorte qu'on puisse s'adapter le plus rapidement possible dans le but de faire face et de passer à travers ces grands changements, ces grands bouleversements économiques qui vont se passer dans les années à venir.
We think, as this motion says, that the Committee on External Affairs of the House of Commons could and should be the place to deal with these claims so that we can adjust as quickly as possible to the important changes and economic disruption expected in the years to come.

Sur proposition de M. Karel Van Miert, membre de la Commission responsable des crédits et investissements et en accord avec les Vice- Présidents Christophersen et Bangemann, la Commission se propose d'octroyer un prêt de 373 millions d'Ecus pour la réalisation d'une liaison fixe à travers le Grand Belt danois.
On a proposal from Mr Karel Van Miert, Commissioner for credit and investments, and in agreement with Vice-Presidents Mr Christophersen and Mr Bangemann, the Commission intends to grant a loan of ECU 373 million for the construction of a fixed link across the Great Belt in Denmark.

Le mouvement ouvrier québécois, depuis ses balbutiements à Montréal au début du XIXsiècle, à travers les grandes luttes des années 1950 et de la Révolution tranquille, et enfin par l'entremise de ses fonds syndicaux d'investissement, a placé les travailleurs au coeur du développement durable, économique et social.
Quebec's labour movement, since its beginnings in Montreal at the start of the 19th century, throughout the struggles of the 1950s and the Quiet Revolution and finally through union-sponsored investment funds, has put workers at the heart of sustainable economic and social development.