Traduction de «travers des canaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Absence | Atrésie | de glandes ou de canaux salivaires | Fistule congénitale des glandes salivaires Glandes ou canaux salivaires surnuméraires
Absence | Accessory | Atresia | (of) salivary gland or duct | Congenital fistula of salivary gland

écartement des canaux | écartement des voies | espacement des cannaux | espacement des voies | séparation des canaux | séparation des voies | séparation entre canaux
channel separation | channel spacing

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

utilisation infructueuse de canaux radio | utilisation ratée de canaux radio | utilisation sans succès de canaux radio
unsuccessful use of radio channels

étape vent de travers | parcours vent de travers
cross wind leg

travers (1) | vent de travers (2)
abeam

Calcul des canaux biliaires avec angiocholite
Calculus of bile duct with cholangitis

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
Malignant neoplasm involving both intrahepatic and extrahepatic bile ducts Malignant neoplasm of biliary tract whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C22.0-C24.1

répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde
provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world

étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants
analyse communications channels for different employers/contractors | research communications channels for different employers/contractors | study communications channels for different contractors/employers | study communications channels for different employers/contractors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le progrès rapide des technologies en ligne ces dernières années a facilité la prestation de services de jeux de hasard à travers divers canaux de distribution à distance, comme l'Internet et d'autres moyens de communication électronique ou à distance, tels que la téléphonie mobile ou la télévision numérique.
The fast pace of online technologies development in recent years has facilitated the provision of gambling services through diverse remote distribution channels. These include the internet and other means of electronic or distance communication such as mobile phone technology or digital TV.

Il dit qu'un certain nombre d'auteurs fournissent la preuve qu'une mauvaise répartition des revenus pourrait, à terme, affecter négativement la croissance économique à travers les canaux de l'éducation, de la santé et de l'accès au marché de l'emploi.
He says that a number of authors have produced evidence that poor income distribution could ultimately have a negative effect on economic growth through education, health and access to the labour market.

La Commission a soutenu la santé, l’éducation, l’emploi, la protection sociale et la culture à travers toute une série d’instruments et de canaux, apportant notamment un appui budgétaire, dans le but de renforcer les systèmes nationaux et d’adapter l’aide aux politiques nationales.
The Commission supported health, education, employment, social protection and culture through a variety of instruments and channels, including budget support, with the aim of strengthening national systems and adapting aid to national policies.

Ces activités de sensibilisation devraient être menées par différents canaux (et pas uniquement au travers du web), en vue de toucher efficacement les différents publics visés.
Awareness activities should be carried out through different channels (not only web-based), with a view to effectively reaching the various audiences targeted.

En ce qui concerne les différences entre les moyens de distribution, de nombreux commentateurs sont d'avis que le contenu doit être traité de la même façon à travers les différents canaux de distribution.
In respect of the differences between different means of distributions many commentators thought that content should be treated in the same way through the different distribution outlets.

En outre, la Commission devrait initier en encourager l'adoption, par les Etats de programmes d'information du grand public concernant les infections, l'hygiène et les antibiotiques ainsi que leur diffusion à travers différents canaux médiatiques, afin de favoriser une prise de conscience et de rehausser le niveau des connaissances en matière d'antibiotiques.
The Commission should also initiate and promote a multi-media campaign by the Member States to inform the general public about infections, hygiene and antibiotics, so as to boost awareness of antibiotics and acquaint the public with the facts.

Les États membres ont sollicité un large éventail de groupes d'intérêt à travers à la fois les canaux traditionnels de consultation des partenaires sociaux et de nouveaux supports, tels qu'Internet.
Member States have involved a wide range of interests via both traditional channels for consultation with social partners and newer means via the internet.

L'aide en faveur de la reconstruction se déployant à travers plusieurs canaux, multilatéraux et bilatéraux, sera d'autant plus efficace, y compris en ce qui concerne l'objectif de favoriser une coopération régionale, que la coordination interne entre la Commission et les Etats membres sera étroite, ainsi qu'avec les autres donateurs et la Banque Mondiale.
Since reconstruction aid will be deployed through a number of multilateral and bilateral channels, its effectiveness - inter alia in fostering regional cooperation - will depend very much on how well the Commission and the Member States coordinate amongst themselves, and with the other donors and the World Bank.

Jusqu'à présent la coopération avec l'Afrique du Sud s'est concentrée dans les domaines sociaux en ayant pour objectif une assistance aux couches les plus défavorisées de la population ainsi que la consolidation de la société civile. Cette coopération a été mise en oeuvre au travers de canaux exclusivement non- gouvernementaux.
Hitherto cooperation with South Africa has been confined to non- governmental channels and focused on social aid for the most disadvantaged sections of the population and on the building of civil society.

D'autres problèmes viennent du fait que la production de biens de plus en plus sophistiqués s'accompagne d'une tendance à une simplification de la distribution: ainsi, toutes sortes de produits électroniques, de la "simple" radio à l'ordinateur personnel multimédias, sont de plus en plus vendus au travers de canaux de distribution qui ne fournissent pas d'information technique ou de conseils appropriés.
Additional problems have been caused by the fact that the production of goods which are more and more sophisticated has been accompanied by a tendency towards simplified distribution: for example, all sorts of electronic products, from a - relatively - simple radio to a multimedia personal computer are increasingly being sold through distribution channels which do not provide adequate technical information or advice.