Vertaling van "travers de changements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse
multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

étape vent de travers | parcours vent de travers
cross wind leg

Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]
Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]

chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |
fall from, out of or through:balcony | bridge | building | flag-pole | floor | railing | roof | tower | turret | viaduct | wall | window |

Glissement du cardia à travers le hiatus œsophagien
Displacement of cardia through oesophageal hiatus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encourageant les échanges entre pairs, l'instrument de jumelage continue d'apporter une valeur ajoutée inestimable dans le cadre des efforts visant à promouvoir la modernisation, les valeurs de l'Union européenne et les réformes structurelles et à favoriser le changement, la stabilité, la sécurité et la prospérité à travers les régions concernées par la politique européenne de voisinage et l'élargissement».
Encouraging peer-to-peer exchange, Twinning continues to provide invaluable added value in promoting modernisation, EU values and structural reforms efforts as well as in fostering change, stability, security and prosperity throughout the Neighbourhood and Enlargement regions".

1) premièrement, à travers des programmes régionaux la politique de cohésion aidera les régions et les autorités régionales à anticiper et à promouvoir le changement économique dans les zones industrielles, urbaines et rurales en renforçant leur compétitivité et leur attractivité, compte tenu des disparités économiques, sociales et territoriales existantes.
1) First, through regional programmes, cohesion policy would help regions and the regional authorities to anticipate and promote economic change in industrial, urban and rural areas by strengthening their competitiveness and attractiveness, taking into account existing economic, social and territorial disparities.

Si c'est le cas, vous courez droit à la catastrophe. Vaut mieux engager par contrat un gestionnaire professionnel qui assurera une continuité à travers les changements politiques.
If that is the case, then that is almost a recipe for disaster, as opposed to bringing in a professional manager who is on contract and who is continuous throughout political change.

Enfin, le troisième est la confiance soutenue envers notre organisme à travers le changement et la compression des effectifs.
Finally, the third is the continuing thrust in the organization towards change and downsizing.

L’Europe passe au travers de changements économiques profonds parce qu'elle y est forcée. la solidité de nos fondamentaux économiques nous permet de gérer le changement.
Europe is undergoing fundamental economic change. It is doing so because it is being forced.

Les objectifs clés de la stratégie sont exprimés au travers d'objectifs, à atteindre d’ici 2020, couvrant cinq domaines: l'emploi, la recherche développement (RD), le changement climatique l'énergie, l'éducation ainsi que la réduction de la pauvreté.
The key objectives of the strategy are expressed in the form of targets in five areas: employment, research development (RD), climate change energy, education and poverty reduction, to be reached by 2020.

La Convention mondiale des maires pour le climat et l’énergie associera efforts et leadership afin d'accélérer la mise en œuvre de mesures de lutte contre le changement climatique au niveau local à travers le monde.
Global Covenant of Mayors for Climate Energy will combine efforts and leadership to accelerate climate action at the local level worldwide.

Le Commissaire annoncera également un financement de 8 millions d'euros pour soutenir le pays dans ses actions d'adaptation et d'atténuation des défis posés par le changement climatique, au travers de l'Alliance Mondiale contre le Changement Climatique (AMCC).
The Commissioner will also announce funding of EUR 8 million through the Global Climate Change Alliance (GCCA) to support the country's efforts to adapt to and mitigate the challenges raised by climate change.

Le dialogue social européen est une force favorisant la promotion du changement à travers sa gestion positive permettant de contribuer à regagner les conditions du plein-emploi.
The European social dialogue is a force which promotes change through its positive management, playing a part in the return to full employment.

L'identité subsiste à travers les changements.
Identity survives as change takes place.