Traduction de «travelling latéral de poursuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travelling latéral de poursuite
follow truck

travelling à gauche | travelling latéral à gauche | latéral gauche
truck left | crab left

travelling à droite | travelling latéral à droite | latéral droit
truck right | crab right

travelling latéral
follow shot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A ce stade il s'agit notamment de s'assurer des modalités concrètes de la poursuite des nombreuses coopérations nord-sud prévues par cet accord ainsi que la continuation du Common Travel Area, ce qui nécessite un travail précis et détaillé, dans lequel nous sommes engagés avec la délégation britannique de manière constructive.
At this stage, it is particularly important to ensure the concrete modalities of continuing the numerous North-South cooperation schemes provided for in this agreement and the continuation of the Common Travel Area, which requires precise and detailed work, and which we are engaging in constructively with the British side.

Si l'on jette un coup d'oeil au libellé de la loi, on constate que les poursuites «se prescrivent par deux ans à compter de la date de la prétendue perpétration». En anglais, cela donne «not later than two years after the time when the subject matter of the proceeding arose».
If you look at the wording, it says charges may be laid “not later than two years after the time when the subject-matter of the proceedings arose”.

Professor Pinheiro recalled that his fellow Commissioner Mrs Emma Bonino will be travelling to Burundi later this week in the context of the management of EU humanitarian aid.
Professor Pinheiro recalled that his fellow Member of the Commission, Mrs Emma Bonino, will be travelling to Burundi later this week in the context of the management of EU humanitarian aid.

Dans l'affaire Wholesale Travel, où les juges de la Cour suprême se sont prononcés à cinq contre quatre en faveur de poursuites, sept des neuf juges ont conclu que le concept de responsabilité stricte tel qu'appliqué dans cette affaire contrevenait nettement à la Charte des droits et libertés.
In the case of Wholesale Travel, in which the Supreme Court found five to four in favour of the prosecution, seven of the nine judges found that the concept of strict liability as applied in that case in their view clearly contravened the Charter of Rights and Freedoms.