Traduction de «travaux étaient axés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travaux seront axés
activity will be focused

programme axé sur des travaux cliniques [ programme axé sur des travaux de recherche clinique ]
clinically-oriented program of study [ clinically-oriented program ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des trois dernières années, les travaux consacrés à la mise en oeuvre de cet agenda étaient axés sur l'élaboration de réponses structurelles à la question suivante: comment le modèle social européen peut-il être modernisé et amélioré pour mieux répondre aux besoins sociaux existants et à venir?
At the centre of the past three years of work on implementing the agenda was the formulation of structural responses to the question as to how the European social model can be modernised and improved to better cater to existing and new social needs.

Nous avons donc entrepris de diminuer les travaux moins axés sur notre mission — qui étaient surtout menés par les scientifiques — et de nous concentrer sur ceux qui s'harmonisent plus avec nos obligations prévues par la loi.
The process we're in actually is to move away from less mission-oriented work—which was really largely scientist-driven—and more to work that does actually align with obligations under the act.

En janvier et février, ces travaux seront axés sur la clarification des questions financières techniques soulevées par les propositions de la Commission qui n'étaient pas encore disponibles lors des discussions qui se sont tenues pendant le second semestre de 2011.
During January and February, it will focus on clarifying technical financial issues raised by those Commission's proposals which were not yet available at the moment of discussions in the second semester of 2011.

Nos travaux étaient axés sur les préoccupations que nous avions soulevées dans notre rapport de 1998 sur la gestion du numéro d'assurance sociale.
Our work followed up on the concerns we had raised in our 1998 report on SIN management.

[48] europa.eu.int/comm/enterprise/construction/suscon/sustcon.htm. [http ...]
[48] europa.eu.int/comm/enterprise/construction/suscon/sustcon.htm. The work of the group has focused on environmentally friendly construction materials, energy efficiency in buildings, construction and demolition waste management, and life cycle costing of the built environment.

A partir de la signature de la Convention d'application, les travaux de Schengen étaient axés sur deux thèmes: - la préparation des modalités d'exécution de la Convention d'application, - l'élargissement du groupe de Schengen. 3. 1.
Since the signing of the Convention applying the Agreement, Schengen work has been concentrated on two areas: - preparation of the arrangements for implementing the Convention applying the Agreement; - enlargement of the Schengen group.

Au XIXe siècle, la plupart des travaux étaient axés sur l'appropriation de fonds.
Back in the 19th century most of the work of Parliament concentrated on the appropriation of money.