Traduction de «travaux à huis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance d'information à huis clos [ huis clos | huis clos des médias | huis clos à l'intention des médias | séance à huis clos à l'intention des médias ]
media lock-up [ lock-up | closed proceedings ]

introduction des travaux à distance [ télésoumission de travaux | soumission de travaux à distance | télé-entrée | introduction de travaux à distance | entrée de travaux à distance ]
remote job entry

télésoumission de travaux | soumission de travaux à distance | entrée des travaux à distance | introduction des travaux à distance | télécontrôle
remote job entry | RJE | remote job input

ouvrage à l'aiguille [ travaux à l'aiguille | travaux d'aiguille | travaux de dames ]
needlework

à huis-clos/ prononcer le -
camera (in -)

délibérations à huis clos
sitting in camera

séance à huis clos
closed court

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

à huis clos
in camera

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des nouvelles lignes directrices intégrées pour l'amélioration de la réglementation s'appliqueront dès aujourd'hui aux travaux de la Commission.
New, integrated Guidelines on Better Regulation will apply to the Commission's work from today.

Des travaux de recherche très fondamentale sont aujourd'hui réalisés dans un contexte d'application dans des cadres institutionnels variés : universités, instituts de recherche, entreprises, consortia associant les unes et les autres.
Basic research is now carried out in various institutional frameworks: universities, research institutes, companies and consortia of each.

Êtes-vous d'accord pour que le comité poursuive ses travaux à huis clos conformément à l'article 92(2)f) pour examiner un rapport préliminaire et que le personnel des sénateurs soit autorisé à demeurer dans la salle pendant la partie à huis clos de la réunion d'aujourd'hui?
Is it agreed that the committee move in camera pursuant to rule 92(2)(f) for the consideration of a draft report and that senators' staff be permitted to remain in the room during the in camera portion of today's meeting?

À 12 h 4, le comité poursuit ses travaux à huis clos, conformément à l'article 92(2)e) du Règlement, afin d'examiner un projet d'ordre du jour (travaux futurs).
At 12:04 p.m., the committee proceeded in camera pursuant to rule 92(2)(e) to consider a draft agenda (future business).

À 19 h 15, le comité poursuit ses travaux à huis clos, conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement pour considérer ses travaux futurs.
At 7:15 p.m., the committee proceeded in camera, pursuant to Rule 92(2)(e) to consider future business.

Les travaux à venir de la Commission annoncés aujourd'hui présentent des liens évidents avec les travaux menés au niveau international pour lutter contre les pratiques fiscales abusives et encourager la bonne gouvernance fiscale.
In the Commission's upcoming work, announced today, there are clear links with international work on to fight tax abuse and promote tax good governance.

Les travaux lancés aujourd’hui viendront compléter les propositions existantes concernant la création d’un corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, la directive sur les données des dossiers passagers et les propositions révisées de système d’entrée/sortie présentées aujourd’hui.
The work launched today will complement existing proposals on the creation of a European Border and Coast Guard, the Passenger Name Record Directive and the revised proposals for an Entry-Exit System tabled today.

Je considère que les travaux menés à huis clos ici, que ce soit par des ministres, des comités de la Chambre ou des caucus, sont tous les mêmes pour ce qui est de la nécessité de garantir que nous avons la capacité de mener une partie de nos travaux à huis clos.
I would submit that work that happens in camera in this place, whether it is by ministers in camera, House committees sitting in camera, or caucus meetings in camera, is all the same in terms of the need to ensure that we have the ability to conduct some of our business in camera.

Quelqu'un propose que nous poursuivions nos travaux à huis clos (La motion est adoptée) Le président: Nous allons maintenant poursuivre nos travaux à huis clos.
There's a motion that we go in camera (Motion agreed to) The Chair: We will now move in camera.

Les travaux de recherche "post-génomique" basés sur l'analyse du génome humain et des génomes d'autres organismes devraient déboucher sur de nombreuses applications dans différents secteurs liés à la santé, en particulier sur la mise au point de nouveaux outils de diagnostic et de nouveaux traitements susceptibles d'aider à lutter contre des maladies aujourd'hui non maîtrisées, et représentant d'importants marchés potentiels.
"Post-genomic" research based on analysis of the human genome and genomes of other organisms, will culminate in numerous applications in various health-related sectors, and notably in the development of new diagnostic tools and new treatments capable of helping to combat diseases that are not at present under control, offering major potential markets.