Traduction de «travaux très coûteux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux de très courte durée
brief duration work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, en augmentant le rendement du capital privé, en réduisant les besoins de financement public national ou en assurant le lancement de préparatifs techniques très coûteux tels que des études approfondies, il pourra permettre un démarrage rapide des travaux.
For example, by increasing the return to private capital, by reducing the requirement for national public funding or by ensuring that very costly technical preparatory work such as in depth technical studies are launched, it may allow for a rapid start of the works.

Le deuxième point est que l'engagement financier de la province en matière de conservation du patrimoine s'est épuisé et qu'en tant que municipalité nous avons de plus en plus de difficulté à financer les très coûteux travaux de restauration de nos édifices patrimoniaux.
Our second point is that financial commitment to heritage preservation from the province, of course, has dried up, and as a municipality we're having an increasingly difficult time funding very expensive restorations of our heritage buildings.

Je parlerai de certains défis pour terminer. D’un point de vue scientifique, on parle d’une région dont les ressources sont inconnues, où les estimations des populations sont désuètes et où les travaux d’évaluation des stocks sont difficiles et très coûteux à entreprendre.
From the science side, we're talking about an area where the resources are unknown, where the population estimates are dated, and where stock assessment work is difficult and very costly to undertake.

Certains travaux de recherche sont extrêmement coûteux et doivent s’effectuer sur une très grande échelle pour procurer des résultats valables.
Some research is both very expensive and needs to be done on a very large scale to provide meaningful results.

Une fois que la baladodiffusion intégrale des travaux sera disponible — ce qui est très simple et peu coûteux, quoiqu'il faille beaucoup d'espace dans le cas de la diffusion à large bande —, il n'y aura plus de perception déformée des travaux du Sénat.
Once you made podcast gavel-to-gavel available — and it is very simple and cost-effective to do, although you will need a lot of space for broadband — then there is not a distorted view of what goes on in this place.

Les agriculteurs qui, de bonne foi, ont travaillé jusqu’à l’échéance stipulée sont très clairement désavantagés. La justification d’une telle aide, à savoir la nécessité d’entreprendre des travaux extrêmement coûteux, existe toujours, mais l’aide a été retirée.
Farmers who in good faith were working to the stipulated deadline are quite clearly disadvantaged. The justification for the aid, namely the necessity to undertake excessively expensive work, still exists. The assistance, however, has now been withdrawn.

En outre, nous introduirons dans cette proposition la possibilité d'appliquer également au sein de l'Union européenne, dans certains cas - et non de manière générale, j'insiste -, dans certains cas exceptionnels, comme le tunnel du Brenner ou certains grands projets comprenant des travaux très coûteux qui, de plus, ont un impact sensible sur l'environnement - impact qu'il faut réduire au maximum - , ce que l'on appelle le modèle suisse, qui consiste à utiliser les péages, ou une partie d'un péage, d'une infrastructure existante pour créer un fonds permettant de financer la construction d'une infrastructure ferroviaire alternative.
Furthermore, in this proposal we will introduce the possibility that in certain cases – I insist, not as a habitual system, but in certain exceptional cases such as the Brenner tunnel or certain large projects which involve very costly work with a significant environmental impact that must be reduced as far as possible – the so-called Swiss model may be applied in the European Union as well, that is to say that tolls, or part of a toll from an existing infrastructure be used to create a fund to finance the construction of an alternative rail infrastructure.

Les travaux de développement seront très coûteux et s'échelonneront sur plus de 30 ans.
This development will be very expensive and will take over 30 years.