Vertaling van "travaux statistiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organiser les travaux statistiques aux niveaux administratifs appropriés et garantir le respect de la confidentialité des statistiques
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality

comptabilisation de travaux [ statistiques de travaux ]
job accounting

Séminaire sur l'organisation des travaux statistiques en période de changement
Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment

les travaux d'harmonisation des nomenclatures statistiques
work on the harmonization of statistical nomenclatures

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

statistique industrielle
industrial statistics

Annuaire des statistiques du bâtiment et des travaux publics
Construction Statistics Yearbook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des études et autres travaux statistiques ainsi qu'un grand nombre de projets transnationaux visant à intégrer les immigrés seront menés au titre du programme d'action communautaire de lutte contre l'exclusion sociale (2001-2006).
studies, statistical work and a large number of transnational projects on the integration of immigrants will be carried out under the Community Action Programme to combat social exclusion (2001-2006).

- soutien accru à la recherche dans le domaine de la santé et aux travaux statistiques.
- more support for health research and statistical data.

Les travaux statistiques seront fortement influencés par les résultats de la réflexion sur la politique agricole commune après 2013.
The statistical work will be strongly influenced by the outcome of the reflection on the Common Agricultural Policy after 2013.

Un soutien est prévu pour des projets transnationaux destinés à stimuler les échanges de savoir-faire et de bonnes pratiques, pour de grands événements sportifs européens non commerciaux et pour des études et des travaux statistiques visant à compléter les données disponibles pour élaborer les politiques en matière de sport.
Support will be given to transnational projects aimed at boosting the exchange of know-how and good practices, non-commercial European sport events of major importance and studies and statistical work to strengthen the evidence base for policy-making in sport.

Un soutien est prévu pour des projets transnationaux visant à stimuler les échanges de savoir-faire et de bonnes pratiques, pour de grands événements sportifs européens non commerciaux ainsi que pour des études et des travaux statistiques visant à compléter les données disponibles pour élaborer les politiques en matière de sport.
Support will be given to transnational projects aimed at boosting the exchange of know-how and good practices, non-commercial European sport events of major importance and studies and statistical work to strengthen the evidence base for policy-making in sport.

2. Le programme de travail de l'Institut doit être conforme aux priorités de la Communauté dans le domaine de l'égalité entre les hommes et les femmes et au programme de travail de la Commission, y compris ses travaux statistiques et de recherche.
2. The work programme of the Institute shall be in line with the Community priorities in the field of gender equality and the work programme of the Commission, including its statistical and research work.

A cela s'ajoutait une spécificité inhérente aux travaux statistiques où la principale expertise disponible se trouvait dans et autour des Instituts Nationaux de Statistique.
On top of this was a factor peculiar to statistical work, where the main expertise was to be found in or around the national statistical institutes.

Du caractère très spécifique des travaux statistiques ?
Does it stem from the highly specialised nature of statistical work?

* plusieurs études (p. ex. sur les conditions de logement des immigrés et des minorités ethniques), des travaux statistiques (p. ex. sur la faisabilité de collectes de données sur les revenus et les conditions de vie spécifiques des immigrés et des minorités ethniques dans le cadre de la nouvelle enquête communautaire sur les revenus et les conditions de vie) ainsi qu'un grand nombre de projets transnationaux visant à intégrer les immigrés seront menés au titre du programme d'action communautaire de lutte contre l'exclusion sociale (2002-2006) [81], ce qui contribuera directement à améliorer l'état des connaissances et à promouvoir l'échange d'expérience.
* under the Community Action Programme to combat social exclusion (2002-2006) [81], several studies (e.g. on housing conditions for immigrants and ethnic minorities), statistical work (e.g. the feasibility of collecting data pertaining to the specific income and living conditions of immigrants and ethnic minorities in the framework of the new EU Survey on Income and Living Conditions) and a large number of trans-national projects will be carried out on the integration of immigrants, which contribute directly to improving knowledge and promoting exchange of experience.

- L'approfondissement des travaux statistiques, au plan national, pour les comptes satellites de l'environnement, en particulier pour la mesure des dépenses liées à l'environnement.
- The extension of national statistical work on environmental satellite accounts, with particular reference to levels of expenditure related to the environment.