Vertaling van "travaux sont actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travaux futurs du Comité et deuxième et troisième réunions concernant : La situation actuelle du régime financier canadien et international
Future Business of the Committee and Second and Third Meetings on: The Present State of the Domestic and International Financial System

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

accident lors de travaux domestiques
Accident at home

équipement de travaux de génie civil
Civil engineer equipment work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des travaux sont actuellement en cours pour établir une spécification applicable aux dispositifs visuels ou sonores d'incitation au port de la ceinture de sécurité à bord des véhicules.
Work is currently under way on a specification for audible or visual reminder systems for seat belt use.

Les travaux menés actuellement au niveau de l'Union sur la prévention de la fraude sont surtout axés sur les cartes de paiement.
Work on fraud prevention at EU level is currently focused largely on payment cards.

21. se félicite du projet de l'Autorité de démarrer en 2013 un projet pilote visant à internaliser une partie des travaux réalisés actuellement par des experts extérieurs au sein des groupes de travail dans le domaine des produits réglementés; note que cette initiative sera lancée dans les domaines des ingrédients alimentaires et des OGM; demande à l'Autorité de fournir à l'autorité de décharge de plus amples informations sur l'avancement des travaux;
21. Welcomes the Authority's plans to start a pilot project in 2013 to source part of the scientific work that is currently carried out by external experts within Working Groups in the area of regulated products; notes that this initiative will kick-off in the areas of food ingredients and GMO; requests that the Authority provide the discharge authority with more information on progress made;

26. relève les travaux menés actuellement en vue de mettre en œuvre la stratégie de sécurité intérieure, notamment dans les domaines de la lutte contre le terrorisme et la cybercriminalité et du renforcement de la résilience aux crises et aux catastrophes; souligne que la mise en œuvre de la clause de solidarité ne se limite pas à établir des procédures en prévision du moment où une crise majeure survient, mais qu'elle concerne essentiellement le renforcement des capacités, la prévention et la préparation; rappelle l'opportunité des exercices de gestion des crises, adaptés aux situations particulières couvertes par la clause;
26. Notes the ongoing work to implement the Internal Security Strategy, in particular in the areas of counterterrorism, the fight against cybercrime and increasing resilience to crises and disasters; stresses that the implementation of the solidarity clause is not only a matter of setting up procedures for the moment a major crisis happens, but is fundamentally about capacity-building, prevention and preparedness; recalls the relevance of crisis management exercises, tailored for specific contingencies covered by the clause;

Ces travaux sont actuellement poursuivis dans le cadre du mécanisme communautaire de protection civile, qui est axé sur les aspects de protection civile et s'intéresse aux conséquences immédiates des situations d'urgence majeure de tous types.
This work is currently being taken forward within the framework of the Community Civil Protection Mechanism, which focuses specifically on the civil protection aspects and addresses the immediate consequences of major emergencies irrespective of their nature.

28. rappelle que le traitement des questions concernant spécifiquement les frontières est défini comme une priorité pour la Croatie dans son partenariat d'adhésion; exprime à ce propos les préoccupations qui subsistent concernant le lancement en octobre 2007 des travaux de construction du pont de Pelješac en dépit de l'opposition exprimée par la Bosnie-et-Herzégovine face au manque de clarté des frontières maritimes; note que ces travaux sont actuellement arrêtés et préconise une solution négociée de cette question entre les deux États;
28. Recalls that addressing border-related issues in particular is defined as a priority for Croatia in its Accession Partnership; expresses in this respect concerns which remain over the commencement of the Pelješac bridge construction works in October 2007 despite opposition voiced by Bosnia and Herzegovina over uncertain sea borders; notes that construction work on this project is currently halted, and calls for a negotiated resolution of this issue between the two states;

Examiner les travaux menés actuellement dans l'ensemble de l'UE pour évaluer l'ampleur du problème dans le but de cibler toutes les formes que peut revêtir la traite des êtres humains.
To review current EU wide work on estimating the scale of the problem with the aim to target all forms of trafficking.

De grands travaux sont actuellement en cours en matière de mise en réseau des informations médicales.
Major efforts are currently underway to establish health information networks.

Le ministère irlandais de la justice, de l'égalité et des réformes législatives a informé les groupes compétents du Conseil qu'un groupe menait des travaux sur l'utilisation illicite et préjudiciable d'Internet ; ces travaux sont actuellement à l'étude .
The Irish Department of Justice, Equality and Law Reform has informed the relevant Council working groups of the work of a working group on Illegal and harmful use of the Internet and that work is currently being studied.