Vertaling van "travaux soient rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre de reproduction pour travaux d'impression rapide
quick-printing centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la nécessité de libérer sans conditions les prisonniers politiques encore détenus; l'UE prend toutefois acte avec satisfaction de la création d'un mécanisme d'examen et exprime l'espoir que ses travaux soient rapidement menés à bien;
The need to unconditionally release the remaining political prisoners, while noting with satisfaction the creation of a review mechanism and looking forward to the early completion of its work;

Des travaux visant à créer une protection par brevet unitaire valable dans vingt-cinq États membres dans le cadre d’une coopération renforcée[13] sont cependant en cours. Suite à l’adoption de la décision du Conseil autorisant cette coopération renforcée[14], la Commission a présenté des propositions de mesures d’exécution[15]. Elle va, à présent, travailler avec le Parlement européen et les États membres participants, pour faire en sorte que ces mesures soient adoptées le plus rapidement possible.
However, work is underway to create unitary patent protection for twenty-five Member States within the framework of enhanced cooperation.[13] Following the adoption of the decision of the Council authorising enhanced cooperation,[14] the Commission has tabled proposals for implementing measures.[15] It will work with the European Parliament and the participating Member States to adopt these measures as quickly as possible.

De nombreux travaux importants sont déjà en cours et, dans certains cas, bien avancés (par exemple le plan d'action pour les services financiers ou l'accord politique sur un brevet communautaire), et la présente stratégie réclame que ces initiatives soient adoptées ou menées à terme rapidement.
Much vital work is already in the pipeline and in some cases already well advanced (for example, the Financial Services Action Plan, the political agreement on a Community Patent) and this Strategy calls for their early adoption or completion.

Le plan d'action eEurope 2002, qui se concentrait sur la connectivité, a souligné la nécessité d'une baisse des prix pour assurer une diffusion plus rapide de l'Internet, et a identifié le nouveau cadre réglementaire comme étant l'outil principal pour renforcer la concurrence et assurer des prix concurrentiels. Il demandait que tout soit fait pour que le cadre soit adopté le plus vite possible, et que des travaux visant à renforcer la concurrence dans les réseaux d'accès au niveau local et le dégroupage de la boucle locale soient réalisés.
Focusing on connectivity, the eEurope 2002 Action Plan highlighted the necessity of lower prices for a quicker take up of the Internet, and identified the new regulatory framework as the main tool for reinforcing competition and delivering competitive prices. eEurope 2002 called for all possible efforts to be made to ensure that the framework was adopted as soon as possible, and for "work towards introducing greater competition in local access networks and unbundling of the local loop" to be carried out.

Bien que les données relatives à la démographie des entreprises soient en principe disponibles, le développement d'un indicateur de ce type pour mesurer la part des entreprises innovantes à croissance rapide dans l'économie exigerait deux années de travaux supplémentaires.
While business demographics data are, in principle, available, the development of such indicator to measure the share of fast-growing, innovative companies in the economy would require further work, which could take two years.

Le Parlement européen a également plaidé pour que «des progrès soient réalisés rapidement dans les travaux menés par le Conseil et la Commission sur un dispositif de soutien budgétaire commun pour le FRU» dans son rapport annuel 2016 sur l'union bancaire.
The European Parliament also called "for rapid progress in the work by the Council and the Commission on a common fiscal backstop for the SRF" in its 2016 annual Banking Union report.

Elles ont souhaité que les travaux en cours concernant la revitalisation du secteur ferroviaire soient rapidement menés à leur terme, notamment le paquet ferroviaire, la directive interopérabilité, la mise au point et l'établissement des conditions de développement, dont le financement, du RTEFF ;
They hope that the work now under way on the revitalisation of the rail sector will rapidly be completed, in particular the rail transport package, the interoperability Directive, and the TERFN and the conditions for its development, including financing;

Le Conseil demande que ces réformes administratives soient rapidement mises en œuvre et déclare qu'il suivra de près les travaux menés et participera activement à ce processus de réforme en examinant régulièrement les progrès accomplis dans ce cadre.
The Council asks that these administrative reforms should be implemented rapidly; it will monitor this work closely and participate actively in the reform process, regularly examining the progress made in this respect.

Le Conseil demande que ces réformes administratives soient rapidement mises en œuvre et déclare qu'il suivra de près les travaux menés, participera pleinement et activement à ce processus de réforme et examinera régulièrement les progrès accomplis dans le cadre de la réforme.
The Council calls for rapid implementation of the administrative reforms and will follow closely the work undertaken and will play a full and active role in the reform process. It will regularly review progress on the reform.

En ce qui concerne les autres propositions relatives aux conditions et aux relations de travail (y compris le travail atypique) à la formation professionnelle, à la libre circulation des travailleurs, à l'information-consultation des travailleurs et à l'égalité de traitement entre hommes et femmes, le Conseil européen demande que les travaux soient accélérés en commençant par les dossiers où des progrès rapides sont possibles.
With regard to the other proposals on working conditions and industrial relations (including non-standard employment), vocational training, free movement of workers, the information and consultation of workers and equal treatment for men and women, the European Council requests that proceedings be speeded up, starting with the matters on which rapid progress is possible.