Vertaling van "travaux seront réalisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les travaux seront axés
activity will be focused

examen des travaux à réaliser
work assignment exploration

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

phase de construction [ phase d'exécution | phase des travaux | phase de travaux | phase travaux | stade de la réalisation ]
construction phase

réalisation du projet [ réalisation des travaux ]
project execution

les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources

réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux
make adaptations as the work evolves | performing adjustments as the work evolves | make adjustments as the work evolves | perform adjustments as the work evolves

ordre de réalisation des travaux
order of work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travaux préparatoires à l’élaboration du programme de travail relatif à la mise en œuvre des mesures visées aux articles 9, 19 et 25 seront réalisés avec des experts des États membres au début du mois de février de chaque année afin de donner aux États membres les informations nécessaires à l’établissement des programmes d’éradication et de surveillance.
Preparatory work for the design of the work programme for the implementation of the measures referred to in Articles 9, 19 and 25 will be carried out with experts of Member States in early February of each year in order to give Member States the relevant information to establish the eradication and surveillance programmes.

Sur la base des travaux préliminaires réalisés par le groupe d’experts sur la réinstallation, des priorités communes seront établies chaque année. Les États membres pourront ensuite communiquer les engagements qu’ils auront pris en conséquence et en contrepartie desquels ils recevront une aide financière supplémentaire.
Based on the preliminary work of the Resettlement Expert Group, common priorities will be identified each year to trigger the pledging exercise under which Member States receive extra financial assistance.

Les réponses à la présente consultation, de même que le fruit des discussions régulièrement organisées avec les parties prenantes concernées et des travaux préparatoires réalisés au sein de la Commission, seront pris en considération dans la détermination d’éventuelles mesures de suivi.
Responses to this consultation, as well as regular discussions with relevant stakeholders and further preparatory work within the Commission will be taken into account for the determination of eventual follow-up measures.

Afin que les chercheurs principaux puissent s'adapter aux développements scientifiques et réaliser des travaux aux résultats imprévisibles, les versements correspondant aux projets ne seront pas subordonnés à la livraison de résultats, mais liés aux efforts et à l'utilisation des ressources (financement) pour l'exécution du projet.
To ensure that Principal investigators can adapt to scientific developments and carry out work with unpredictable outcomes, project payments will not be conditional on deliverables but on the effort and use of resources (funding) for the project.

Une sous-station d’une capacité de 400 MW sera installée en mer selon le même principe de construction et desservira l’ensemble du parc éolien Trianel Borkum West II. Tous les travaux seront réalisés à partir de navires de construction et les composants de construction seront acheminés sur les lieux par barge.
The tripods will then be secured to the piles with concrete. A 400 MW substation for the entire Trianel Borkum West II wind farm will also be installed at sea using a similar construction principle. All the work will be carried out from installation ships and the construction components will be delivered to the site on cargo barges.

Les travaux seront réalisés conformément aux modalités et conditions d’un contrat de concession conclu entre le Trust et la société New Hospitals (St Helens and Knowsley) Limited (le concessionnaire).
The works will be carried out under the terms of a Concession Agreement between New Hospitals (St. Helens and Knowsley) Limited (the Concessionaire) and the Trust.

Les travaux seront réalisés par la Direction des Ports et du Domaine Public Maritime du Ministère de l'Équipement de l'Habitat et de l'Aménagement du Territoire.
The works will be carried out by the Ports Directorate of the Ministry of Equipment, Housing and Town and Country Planning.

Est-ce que je peux avoir une confirmation aujourd'hui, à savoir que, en plus du fait que les travaux seront réalisés comme le ministre me l'a confirmé, effectivement il y aura compensation pour ceux et celles qui ont été les victimes de cette situation?
Can I have confirmation today that, in addition to the work being done as confirmed by the minister, there will indeed be compensation for those who have been the victims of this situation?

Ces travaux seront réalisés en étroite coopération avec les États membres de l'UE afin d'assurer la cohérence des approches méthodologiques et d'optimiser la couverture géographique.
It will be carried out in close co-ordination with EU Member States in order to ensure the coherence of the methodological approaches and optimise geographical coverage.

1. Lorsque, à l'évidence, l'absence de conformité avec les normes de sécurité internationales est un risque pour la sécurité du vol, des mesures devraient être prises par l'exploitant de l'aéronef pour rectifier les anomalies avant le départ du vol. Si l'autorité compétente qui effectue l'inspection au sol n'a pas l'assurance que des travaux de rectification seront réalisés avant le vol, elle immobilise l'appareil jusqu'à l'élimination du risque et en informe immédiatement les autorités compétentes de l'exploitant concerné et de l'État d'immatriculation de l'aéronef.
1. Where non-compliance with international safety standards is clearly hazardous to flight safety, measures should be taken by the aircraft operator to rectify the deficiencies before flight departure. If the competent authority performing the ramp inspection is not satisfied that corrective action will be carried out before the flight, it shall ground the aircraft until the hazard is removed and shall immediately inform the competent authorities of the operator concerned and of the State of registration of the aircraft.