Traduction de «travaux seront achevés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

achèvement substantiel de l'ouvrage [ achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux ]
substantial completion [ substantial completion of the work | substantial performance | substantial performance of the work ]

achèvement substantiel de l'ouvrage | achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux
substantial completion of the work | substantial completion | substantial performance of the work | substantial performance

les travaux seront axés
activity will be focused

Arrêté sur les lignes directrices visant les travaux d'achèvement du projet Kemano
Kemano Completion Project Guidelines Order

méthode de l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | méthode de la constatation à l'achèvement des travaux | méthode de comptabilisation à l'achèvement des travaux | méthode à l'achèvement | constatation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement
completed contract method

méthode de l'achèvement des travaux [ comptabilisation à l'achèvement des travaux | constatation à l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | comptabilisation à l'achèvement | méthode à l'achèvement | méthode de comptabilisation à l'achèvement des travaux | méthode de la constatation à l'achève ]
completed contract method

comptabilisation à l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | méthode de la constatation à l'achèvement des travaux | méthode à l'achèvement | constatation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement
completed performance method

date d'achèvement des travaux
completion date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, près de quatre-vingts pour cent des travaux de la Commission sur les systèmes transeuropéens prévus par le programme de travail seront achevés à cette date.
In effect, close to eighty per cent of the Commission's work on the trans-European systems provided for under the Work Programme will be completed by that date.

Presque tous les projets de travaux financés sur les budgets 1996 à 1999 seront achevés d'ici 2002.
Almost all works projects funded from the 1996 to 1999 budget will be completed by 2002.

Lorsque les travaux de restauration cofinancés par la politique de cohésion de l'UE seront achevés, l'ancienne cité romaine de Pompéi devrait pouvoir accueillir près de 200 000 touristes par an.
After the completion of the restoration works co-financed by the EU Cohesion Policy, the Ancient Roman city of Pompeii, classified as a UNESCO World Heritage Site, is expected to welcome almost 200 000 additional tourists per year.

Lorsque les travaux seront achevés, les infrastructures de Seaton seront adaptées au futur aéroport de Pickering.
With this in place, infrastructure for Seaton is sized to accommodate the future Pickering airport.

Des investissements considérables seront toutefois encore consentis dans les cas de l'ARYM et du Kosovo afin d'achever les travaux de reconstruction entamés.
Significant investments will nevertheless continue in the case of FRY and Kosovo to complete reconstruction work already begun.

Les autorités italiennes prévoient à présent que les travaux seront achevés au plus tôt en mars 2011.
The Italian Authorities now foresee the completion of the works by March 2011 at the earliest.

La construction des premiers parcs débutera en 2003 et il est prévu que tous les travaux seront achevés et les sites entièrement opérationnels au plus tard en 2006 et en conformité avec les dispositions nationales et communautaires pertinentes en matière d'environnement.
Construction of the first wind farms is scheduled to start in 2003 and all sites are due to be completed and in full operation by 2006, respecting relevant national and EU environmental requirements.

Les travaux d'harmonisation des procédures seront achevés prochainement.
Work on harmonisation of procedures will be completed shortly.

Lorsque ces travaux seront achevés, l'Agence vendra ou louera les biens au prix du marché. Dans la mesure du possible, le prix sera déterminé dans le cadre d'une procédure d'appel d'offres ouverte et, à défaut, par des experts agréés indépendants.
Wherever possible, the price will be determined through an open bidding procedure, and otherwise through independent chartered surveyors.

Lorsque les travaux seront achevés, le complexe comprendra un musée, des ateliers et des habitations.
Once work has finished, the whole complex will include a museum, workshops and living quarters.