Vertaling van "travaux récemment effectués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travaux à effectuer
scope of work

engagement à effectuer des travaux supplémentaires [ engagement à faire des travaux supplémentaires ]
work bonus

effectuer des travaux de démolition sélective
selectively demolish | selectively knock down | demolish selectively | partial demolition

effectuer des travaux de drainage
dig drains | lay drainpipes | digging drains | perform drainage work

attestations de travaux effectués
certificates in respect of work carried out

coût réel des travaux effectués | CRTE [Abbr.]
Actual Cost of Work Performed | ACWP [Abbr.]

effectuer des calculs en lien avec des travaux agricoles
carrying out work related calculations in agriculture | making work related calculations in agriculture | carry out work related calculations in agriculture | work related calculations making in agriculture

Échange de Notes relatif à la disposition après-guerre des travaux et installations effectués au Canada par le Gouvernement des États-Unis
Exchange of Notes concerning the Post-War Disposition of Defence Projected and Installations Constructed in Canada by the Government of the United States

Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada [ Règlement concernant la sécurité, les pratiques de rationalisation de l'exploitation et de la prévention de la pollution à l'égard des travaux effectués pour la production de pétrole et de gaz dans les régions du Canada visées par la Loi sur la production ]
Canada Oil and Gas Production and Conservation Regulations [ Regulations Respecting Safety, Conservation Practices and the Prevention of Pollution in Operations undertaken for the Production of Oil and Gas in the Parts of Canada under the Oil and Gas Production and Conservation Act ]

travaux de pose effectués dans la zone du littoral
shore approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les travaux récemment effectués, il existe des études portant sur les aspects de la jeunesse des zones rurales et, en particulier, de la migration de cette dernière.
Recent work includes studies on the aspects of rural youth, in particular rural youth migration.

Si des gens se rendaient à Ponoka, ils verraient Almita Piling inc. L'entreprise a récemment effectué le battage pour la centrale solaire située à Renfrew, en Ontario, mais elle s'est approvisionnée en matériel en Ontario, où une grande partie des travaux de génie a été fait.
If individuals were to come down to Ponoka, they would see Almita Piling inc. It recently did the pilings for the solar farm in Renfrew, Ontario, but it got the materials in Ontario and a lot of the engineering work there.

Néanmoins, comme la Commission l'a préalablement souligné, les travaux scientifiques effectués dans la mer du Nord l'an dernier indiquent que les mesures techniques récemment modifiées ne produiront que 20% environ des résultats escomptés.
Nevertheless, as the Commission has previously pointed out, scientific work carried out in the North Sea last year indicates that the newly modified technical measures will only produce about 20% of the desired results.

22. SOULIGNE qu'il est essentiel d'assurer la cohérence et la complémentarité entre les travaux effectués dans le cadre de la CDB et d'autres processus en cours, tels que le Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture récemment adopté, les travaux du Comité intergouvernemental de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, les travaux menés au sein du Conseil des ADPIC (aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce) de l'Organisation mondiale du commerce, conformément au point 19 de la déclaration ministérielle de Doha concernant l'agenda du développement de Doha, la mise en œuvre des accords conclus dans le cadre de l'UPOV (Union internationale pour la protection des obtentions végétales) et les travaux de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED);
22. EMPHASIZES that it is crucial to ensure coherence and mutual supportiveness between work done within the framework of the CBD and other on-going developments, such as the recently adopted International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, the work of the World Intellectual Property Organisation Inter-Governmental Committee, the work in the TRIP's Council (Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights) of the World Trade Organisation, pursuant to paragraph 19 of the Doha Ministerial Declaration on the Doha Development Agenda, the implementation of UPOV (International Union for the Protection of new varieties of Plants) agreements and the work of the United Nations Commission on Trade and Development (UNCTAD);

Tout récemment, le nombre de prisonniers politiques semble avoir augmenté, passant de 1500 à 3000, et nombreux parmi ces prisonniers sont contraints d'effectuer des travaux forcés ou sont soumis à de cruelles tortures.
The number of political prisoners appears to have risen from 1,500 to 3,000 very recently, many of whom are forced to carry out hard labour and are subject to cruel forms of torture.

A cet égard, le Conseil a décidé d'envoyer dès que possible des experts légistes qui seront chargés d'enquêter sur les massacres de civils qui auraient été perpétrés récemment au Kosovo et réclamé que cette équipe puisse accéder librement aux sites à examiner en RFY et être assurée de pouvoir effectuer ses travaux en toute indépendance.
In this context, the Council decided to send, as soon as possible, an EU team of forensic experts to examine the recently alleged killings of civilians in Kosovo and requested that this team should have unhindered access to the required sites within the FRY and should be granted independent working conditions.

Des contrats ont été accordés pour les travaux d'amélioration du générateur à turbine à vapeur actuel. La firme SNC- Lavalin a été récemment choisie pour effectuer l'ensemble des travaux d'ingénierie.
They have contracted for the upgrading work for the existing steam turbine generator and have recently selected SNC-Lavalin to do the overall engineering.