Vertaling van "travaux récemment conduits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conduite des travaux [ exercice des activités | exécution des travaux ]
conduct of activities [ conduct of the work ]

conduite des travaux par l'entrepreneur
contractor's superintendence

Groupe de travail intersessions à composition non limitée sur la conduite des débats et la rationalisation des travaux du Conseil du développement industriel
Inter-sessional open-ended working group on conduct of business and rationalization of proceedings of the Industrial Development Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me fonde sur des principes reconnus récemment par la Cour suprême du Canada, dans l'affaire Donahoe contre CBC, à savoir que dans le cadre de ses travaux, la Chambre possède certains pouvoirs, soit le pouvoir de contrôler la conduite et la publication de ses travaux.
I base this reasoning on principles recently recognized by the Supreme Court of Canada in Donahoe v. the CBC. The court held that in relation to its proceedings, the House enjoys certain powers, to wit the power to control the way it conducts its proceedings and to control the publication of such proceedings.

Vous constateriez peut-être que, surtout sous l'appellation récemment changée du comité, à savoir Affaires étrangères et Commerce international, nous avons des pouvoirs très larges dans la conduite de nos travaux.
I suspect you may find that, particularly under the newly changed moniker of the committee, which is Foreign Affairs and International Trade, we have some broad authority under which we may be able to conduct business.

Approche fonctionnelle: dans le droit fil des travaux récemment conduits par les groupes de travail CSPR-OICV et SEBC-CERVM, la Commission estime que la directive devrait être fondée sur une approche fonctionnelle, qui garantira une cohérence d'approche et évitera les conflits réglementaires.
Functional approach: In line with the work undertaken recently by the CPSS-IOSCO and the ESCB/CESR working groups, the Commission considers that the Directive should be based on the functional approach. This will ensure consistency of action and avoidance of regulatory conflicts.

En préparation de ces travaux de réparation, prévus pour 2006, une série de sondages a été conduite récemment.
A number of surveys have recently been carried out in preparation for these repairs, which are scheduled for 2006.

Commentant les progrès récemment accomplis par le groupe du Code de conduite dans la lutte contre la concurrence fiscale dommageable, Mario Monti, commissaire chargé de la concurrence, a déclaré: "Je suis un ardent défenseur des travaux du groupe dans le domaine de l'élimination de la concurrence fiscale déloyale. La Commission a entamé des procédures relatives aux aides d'État en juillet 2001, au moment même où le groupe du Code de conduite commençait à progresser dans ses réflexions. Sans ces procédures, certains États membres pourraient bien ne pas avoir approuvé le paquet fiscal de cette année.
Commenting the recent progresses achieved by the Code of conduct group to tackle harmful tax competition, Competition Commissioner Mario Monti said: "I am a great supporter of the work of the Code of conduct group on the elimination of unfair tax competition. The Commission launched State aid proceedings in July 2001 just as the Code of conduct group started to make progress in its discussions. Without our State aid proceedings, some Member States may well have not negotiated this year's tax package.

7. se réjouit des premières décisions prises par la Commission afin d'instaurer des normes appropriés et de meilleure qualité pour ses propres travaux, sur la base du principe de transparence, et en particulier des codes de conduite établis récemment ; souhaite que la Commission étende cet exercice de codification aux procédures administratives;
7. Welcomes the first decisions taken by the Commission with a view to establishing appropriate and higher-quality standards for its own work on the basis of the principle of transparency and in particular the codes of conduct recently drawn up; hopes that the Commission will extend this codification exercise to administrative procedures;

Si ce projet de loi devait être adopté, fait valoir Mr De Clercq, il changerait fondamentalement la façon dont le commerce mondial du textile a été conduit au cours des 25 dernières années et mettrait en cause le Protocole d'extension de l'Accord Multifibres récemment négocié.Il aurait également des effets négatifs profonds sur le système commercial mondial en particulier sur les travaux entamés dans le cadre de l'Uruguay Round".
Mr De Clercq pointed out that "if this bill were to be adopted it would fundamentally change the way the world textile trade has been conducted in the last 25 years" and would call into question the recently negotiated Extention Protocol to the Multifibre Arrangement. It would also "have inevitable and far-reaching negative effects on the entire free-world trading system, particularly on the work undertaken in the Uruguay Round".

Ce rapport a été l’un des facteurs qui ont conduit au Processus de Kimberley et faisait suite aux travaux de pionnier réalisés par une organisation non gouvernementale anglaise baptisée Global Witness (GW) qui avait fait paraître un rapport en décembre 1998 sur l’Angola : A Rough Trade: The Role of Companies and Governments in the Angolan Conflict(4). Des travaux semblables ont aussi été réalisés par Amnesty International, le plus récemment au sujet de la République démocratique du Congo dans un rapport d’octobre 2002 intitulé Democratic Republic of Congo: Making a Killing(5).
This report was one of the stimuli for the launch of the Kimberley Process, and built on the groundbreaking work done by the United Kingdom-based non-governmental organization Global Witness (GW) in its December 1998 report on Angola: A Rough Trade: The Role of Companies and Governments in the Angolan Conflict (4) Similar work has also been done by the human rights group Amnesty International (AI), most recently with respect to the Democratic Republic of Congo in the October 2002 report entitled Democratic Republic of Congo: Making a Killing (5)