Traduction de «travaux réalisés jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

association pour les travaux réalisés sous contrat
contract work association

phase de construction [ phase d'exécution | phase des travaux | phase de travaux | phase travaux | stade de la réalisation ]
construction phase

réalisation du projet [ réalisation des travaux ]
project execution

réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux
make adaptations as the work evolves | performing adjustments as the work evolves | make adjustments as the work evolves | perform adjustments as the work evolves

ordre de réalisation des travaux
order of work

les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La rapporteure se félicite des travaux réalisés jusqu'à présent par la Commission, qui ont débuté à la suite de la demande du Conseil ECOFIN, en mai 2007, d'examiner la cohérence de la législation de l'Union relative aux différents types de produits d'investissement de détail.
The Rapporteur welcomes the work done so far by the European Commission, which began following the request of the ECOFIN Council in May 2007 to examine the coherence of EU law applying to different types of retail investment products.

Finalement, en ce qui a trait aux progrès réalisés au sujet de la somme de 25 millions de dollars répartis sur cinq ans qui a été accordée en 2010 pour mettre sur pied une stratégie en sept points visant à améliorer les interventions des organismes d'application de la loi et du système de justice dans les cas de femmes et de filles autochtones disparues et assassinées et à accroître la sécurité des collectivités, nous vous présentons les points saillants de quelques travaux réalisés jusqu'à maintenant.
Finally, with regard to progress on the $25 million that was allocated in 2010 over five years for a seven-point strategy aimed at improving the response of law enforcement and the justice system to cases of missing and murdered Aboriginal women and girls and increasing community safety, some of the work accomplished to date is highlighted below.

Les travaux réalisés jusqu'ici ont fait ressortir des incohérences.
From the work that has been done to date, it is obvious there are some inconsistencies.

53. accueille favorablement les travaux dans des pays pilotes réalisés jusqu'à présent par neuf délégations de l'Union en vue d'accroître la cohérence du soutien en faveur de la démocratie dans les relations extérieures de l'Union européenne, travaux lancés par les conclusions du Conseil de 2009 et 2010 et intégrés en 2012 au cadre stratégique et au plan d'action de l'Union en faveur des droits de l'homme et de la démocratie;
53. Welcomes the pilot country work conducted so far by nine EU Delegations with a view to achieving increased coherence for democracy support in the EU’s external relations, as initiated in the Council conclusions of 2009 and 2010 and as embedded in the EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy in 2012;

Quel bilan la Commission tire-t-elle des travaux réalisés jusqu’à présent et du rôle de l’Union européenne dans ce processus?
How does the Commission assess the work done so far, and the role of the European Union in this process?

Quel bilan la Commission tire-t-elle des travaux réalisés jusqu'à présent et du rôle de l'Union européenne dans ce processus?
How does the Commission assess the work done so far, and the role of the European Union in this process?

Nous devons donc agir, et agir maintenant, en nous basant sur les travaux réalisés par le Parlement jusqu'à présent.
So, we need to act, and to act now, on the basis on which Parliament has worked so far.

Cette note constitue le premier résumé des travaux réalisés jusqu'à présent sur cette question.
This Commission note constitutes the first summary of the work carried out so far on this issue.

Le rapport de la présidence donne un aperçu des travaux réalisés jusqu'à présent, expose les principaux thèmes de discussion et évoque un certain nombre de voies à explorer au cours des présidences à venir.
The Presidency report illustrates the work completed so far, sets out the main themes of debate and hints at possible paths to be explored under future Presidencies.

Examinons les travaux réalisés jusqu'à maintenant par la commission.
Let us take a look at the work the commission has done so far.