Traduction de «travaux rapidement parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestionnaire des travaux généraux d'entretien dans les parcs
Parks General Works Manager

centre de reproduction pour travaux d'impression rapide
quick-printing centre

Règlement visant les impôts sur les travaux de voirie dans les parcs nationaux de Banff et de Jasper
Banff National Park and Jasper National Park Streetworks Taxes Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais devoir vous demander d'achever les travaux rapidement, parce que nous devons partir.
I'm going to have to ask that we wrap up quickly here, because we have to go.

L'adoption des crédits a été portée au 28 novembre parce que, justement, la Chambre va terminer ses travaux rapidement.
Supply voting has been moved to November 28 because the House is going to quickly conclude its business.

Les travaux ont progressé rapidement parce que toutes les institutions de l’Union européenne se sont pleinement engagées à faire en sorte que l’Union européenne soit dotée des moyens de défense les plus modernes dans ce domaine.
Work has progressed fast because all the institutions of the European Union have been fully dedicated to ensuring that the European Union is equipped with state–of–the–art defences in the field.

[Français] M. Serge Cardin: Monsieur le président, dans l'ordre du jour, il y a peut-être quelque chose qui est passé trop rapidement, parce qu'à la rubrique « Travaux publics et Services gouvernementaux », à la page 2 de 2, c'était.
[Translation] Mr. Serge Cardin: Mr. Chairman, on the agenda, something may have gone by too quickly, because under the heading “Public Works and Government Services”, on page 2 of 2, it was.

D’une part, parce qu’il marque la transition vers le plan financier 2007-2013, qui sera défini dans le cadre développé par le Parlement européen et qui sera, espérons-le, adopté aussi rapidement que possible et, d’autre part, parce que les représentants de tous les États membres ont participé à sa création, des travaux préliminaires jusqu’à la fin, en qualité de membres égaux.
On the one hand, because it represents a transition to the 2007-2013 financial plan which will be defined within the framework developed by the European Parliament and will hopefully be accepted as soon as possible, and on the other hand because the representatives of all Member States have participated as equal members in the creation of this budget, from the preliminary work to completion.

8. demande au Conseil de relancer les travaux relatifs à la proposition de révision de la directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne le régime particulier des agences de voyages (COM(2002)0064); rappelle son soutien aux objectifs de simplification de ce régime spécial de TVA et de préservation de la position concurrentielle des opérateurs établis dans l'Union européenne vis-à-vis des opérateurs des pays tiers; invite le Conseil à mener rapidement à son terme le processus de décision sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne les taux réduits de taxe sur la valeur ajoutée (COM(2003)0397), de sorte que tous les États membres puissent appliquer, sur une base structurée, le taux réduit de TVA pour les restaurants comme c'est déjà le cas pour d'autres activités liées au tourisme, comme par exemple les logements de vacances, la location d'emplacements dans les campings, les hôtels et les parcs de loisirs;
8. Calls on the Council to restart work on the proposed revision of the Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the special scheme for travel agents (COM(2002)0064); reiterates its support for the objectives of simplifying this special VAT scheme and maintaining the competitive position of operators established in the European Union vis-à-vis operators from third countries; calls on the Council urgently to conclude the decision-making process on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards reduced rates of value added tax (COM(2003)0397), so as to enable all Member States to apply in a structured way reduced VAT rates for restaurants, as already exist for other tourism-related activities, such as holiday accommodation, plots on campsites, hotels and amusement parks;

8. demande au Conseil de relancer les travaux relatifs à la proposition de révision de la directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne le régime particulier des agences de voyages (COM(2002)0064); rappelle son soutien aux objectifs de simplification de ce régime spécial de TVA et de préservation de la position concurrentielle des opérateurs établis dans l'Union européenne vis-à-vis des opérateurs des pays tiers; invite le Conseil à mener rapidement à son terme le processus de décision sur la proposition de directive du Conseil du 23 juillet 2003 modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne les taux réduits de taxe sur la valeur ajoutée (COM(2003)0397), de sorte que tous les États membres puissent appliquer, sur une base structurée, le taux réduit de TVA pour les restaurants comme c'est déjà le cas pour d'autres activités liées au tourisme, comme par exemple les logements de vacances, la location d'emplacements dans les campings, les hôtels et les parcs de loisirs;
8. Calls on the Council to restart work on the proposed revision of the Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the special scheme for travel agents (COM(2002)0064); reiterates its support for the objectives of simplifying this special VAT scheme and maintaining the competitive position of operators established in the European Union vis-à-vis operators from third countries; calls on the Council urgently to conclude the decision-making process on the proposal for a Council Directive of 23 July 2003 amending Directive 77/388/EEC as regards reduced rates of value added tax (COM(2003)0397), so as to enable all Member States to apply in a structured way reduced VAT rates for restaurants as already exists for other tourism-related activities, such as for example holiday accommodation, renting of plots on campsites, hotels and amusement parks;

Pour ce qui est des grands travaux que les États décident de mener, il faudrait ne pas trop intervenir en la matière et laisser le pays concerné décider si l'entreprise est correcte du point de vue du respect de la nature ou non et ce, parce que les grands travaux doivent être effectués rapidement et que les personnes âgées n'ont pas le temps d'attendre !
When States decide to build public works, it should be left to the State in question to decide without excessive regulation whether a public works project is sufficiently environmentally friendly. This is because public works need to be erected rapidly and elderly pensioners do not have time to wait too long!

La présidente : Votre réponse à cette question nous intéresserait tous, monsieur Westwick, mais nous devons la recevoir rapidement, parce que la fin de nos travaux sur le projet de loi approche.
The Chair: We would all be interested in your response to that, Mr. Westwick, but we will need it fairly quickly because we are nearing the end of our work on this bill.

Outre des travaux routiers, tels que la construction de tronçons appartenant aux voies rapides Madrid-Irun et Madrid-Cadiz et d'une ligne de métro régional à Bilbao, il y a lieu de mentionner un parc technologique et deux zones industrielles dans le Pays Basque.
In addition to various road projects, such as the construction of sections of the Madrid-Irun and Madrid-Cadiz expressways and of a line of the Bilbao Metropolitan Railway, the investments concern a technology park and two industrial estates in the Basque Country.