Traduction de «travaux que tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note portant sur tous les aspects des travaux de l'Escaut oriental
Policy Document on All Aspects of the Eastern Scheldt Project

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

casque de protection tous travaux
all-purpose cap [ all-purpose hat ]

casquette tous travaux
all-purpose cap

Échange de Notes concernant l'assurance contre les accidents du travail et l'assurance-chômage en rapport avec la construction de la route militaire conduisant en Alaska et avec tous autres travaux exécutés au Canada par les Etats-Unis
Exchange of Notes respecting Workmen's Compensation and Unemployment Insurance in connection with the Construction of the Military Highway to Alaska and other United States Projects in Canada

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

travaux publics
public works

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2)Pour ce qui est de la dimension extérieure de ses actions, le commissaire contribue aux travaux de la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, qui est chargée de diriger et de coordonner les travaux de tous les commissaires dans le domaine des relations extérieures.
(2)With regards to the external dimension of his actions, the Commissioner contributes to the work of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President, who is responsible for steering and coordinating the work of all Commissioners in the realm of external relations.

L’Union européenne est membre à part entière du G7 et participe à ses travaux à tous les niveaux.
The European Union is a full member in the G7 and takes part in its work at all levels.

(4 quinquies) En gardant à l'esprit que l'ABE, dans le cadre de travaux auxquels tous les États membres ont participé sur un pied d'égalité, a été créée dans le but d'élaborer le règlement uniforme et de garantir la cohérence des pratiques en matière de surveillance au sein de l'Union et compte tenu de l'instauration du mécanisme de surveillance unique dans lequel la BCE joue un rôle majeur, l'ABE doit être dotée des instruments appropriés qui lui permettront d'exercer efficacement les missions qui lui sont confiées en ce qui concerne l'intégrité du marché unique dans le secteur des services financiers.
(4d) Bearing in mind that the EBA, in works of which all Member States participate with equal rights, was established with an aim to develop the single rulebook and ensure the coherence of supervisory practices within the EU and given the establishment of the single supervisory mechanism with a leading role of the ECB, the EBA needs to be equipped with adequate instruments, which will enable it to efficiently perform its entrusted tasks concerning the integrity of the single market in the area of financial services.

(4 bis) En gardant à l'esprit que l'ABE, dans le cadre de travaux auxquels tous les États membres ont participé sur un pied d'égalité, a été créée dans le but d'élaborer la réglementation uniforme et de garantir la cohérence des pratiques en matière de surveillance au sein de l'Union et compte tenu de l'instauration du mécanisme de surveillance unique dans lequel la BCE joue un rôle majeur, l'ABE doit être dotée des instruments appropriés qui lui permettront d'exercer efficacement les missions qui lui sont confiées en ce qui concerne l'intégrité du marché unique dans le secteur des services financiers.
(4 a) Bearing in mind that the EBA, in works of which all Member States participate with equal rights, was established with an aim to develop the single rulebook and ensure the coherence of supervisory practices within the Union and given the establishment of the single supervisory mechanism with a leading role of the ECB, the EBA needs to be equipped with adequate instruments, which will enable it to efficiently perform its entrusted tasks concerning the integrity of the single market in the area of financial services.

e) superviser les travaux de tous les comités spéciaux institués en vertu de la présente partie de l'accord.
(e) to supervise the work of all the special committees established under this Part of the Agreement.

12. invite la future Présidence belge à faire avancer les travaux sur tous les aspects de la PESD, y compris sur les contributions financières internationales et à faire rapport sur les progrès accomplis vers la réalisation de l'objectif consistant à rendre l'Union européenne opérationnelle à bref délai.
12. Invites the incoming Belgian Presidency to take forward work on all aspects of the ESDP, including national financial contributions, and to report on progress towards achieving the objective of making the EU quickly operational;

28. invite l'Union européenne à suivre les travaux de tous les tribunaux internationaux des crimes de guerre et à œuvrer pour que des responsabilités soient internationalement établies chaque fois que des femmes sont victimes de violences sexuelles en temps de guerre;
28. Calls on the European Union to monitor the work of all international war crimes tribunals and to endeavour to ensure that, whenever women are victims of sexual abuse in wartime, responsibilities are established on an international scale;

(3) Conformément aux règles concernant l'aide extérieure contenues dans le manuel d'instructions "Marchés de services, de fournitures et de travaux conclus dans le cadre de la coopération communautaire en faveur des pays tiers"(4), les aides aux investissements sont subordonnées à la condition que tous les services, les travaux, les équipements et les fournitures soient uniquement originaires de la Communauté ou des pays candidats. Sur demande, le bénéficiaire final doit être en mesure d'établir l'origine des intrants relatifs aux marchés de travaux ou de services financés au titre du présent instrument en présentant tous les éléments de preuve admissibles.
(3) According to external aid rules in the manual of instructions "Contracts for works, supplies and services concluded for the purposes of Community cooperation with third countries"(4), support for investment requires all services, works, machinery and supplies to originate only in the Community or in applicant countries; if so requested, the final beneficiary should be able to establish the origin of inputs into works or service contracts financed under the present instrument, using any admissible means of evidence.

Par ailleurs, il est parfaitement impensable que le Parlement puisse suivre de près les travaux de tous les comités.
Moreover, it is impossible for Parliament to keep up with the work of all the committees.

Des experts participent à part entière (sans droit de vote) aux travaux de tous les comités de l’Union européenne et d’autres organismes techniques de l’Union qui sont responsables de l’élaboration des actions et des programmes statistiques.
Experts participate fully (but cannot vote) in the work of EU committees and other EU technical bodies responsible for developing statistical programmes and action.