Vertaling van "travaux puissent commencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte que les fonds puissent commencer à être utilisés
funding flowing

ordre de démarrage des travaux [ ordre de commencement des travaux | ordre d'exécution ]
notice to proceed

commencement des travaux [ début des travaux ]
commencement of the work

décision concernant certains travaux préparatoires au commencement des activités des instances spéciales de l'Office européen des brevets et de la Cour d'appel commune
Decision on preparations for the commencement of the activities of the special departments of the European Patent Office and of the Common Appeal Court

ordre de démarrage des travaux | ordre de commencement des travaux
notice to proceed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La LTF a pour mission d'accélérer la phase d'étude du projet afin que les travaux puissent commencer au plus tard en 2006.
LTF's mandate is to speed up the study phase of the project to be in a position to start the works in 2006 at the latest.

Avant que les travaux de construction puissent commencer, jusqu'à neuf ministères doivent donner leur accord sur la conception des postes frontières.
Before construction works can start, up to nine ministries are involved in the design approval of the crossings.

Nous avons imposé des conditions strictes pour que les travaux puissent commencer.
We imposed strict conditions for the work to go ahead.

Nous nous réjouissons à la perspective de la conclusion, dans les meilleurs délais, d'un accord formel entre les deux institutions afin que les travaux puissent véritablement commencer».
We look forward to a formal agreement by the two institutions soon so that work can start in earnest".

La prochaine étape consiste à boucler le montage financier pour que les travaux puissent commencer au début de 2012.
The next step is completion of financial arrangements to enable work to begin in early 2012.

On s’attend que la décision de percer la galerie pilote sera prise par la Commission intergouvernementale (Italie et Autriche) début septembre 2005, pour permettre aux deux gouvernements et à la Commission de procéder en temps utile aux allocations budgétaires nécessaires, pour que les travaux puissent commencer à la mi-2006.
The decision to drill the pilot tunnel is expected to be taken by the Intergovernmental Commission (Italy and Austria) early September 2005, in order for both governments and for the Commission to make the necessary budget appropriations and in due time for starting the works by mid-2006.

A ce titre, la Commission européenne a déjà cofinancé des études de faisabilité à hauteur de 60 Meuros et espère que les modalités de financement seront précisées rapidement afin que les travaux puissent commencer dans les plus brefs délais.
On this basis, the European Commission has already cofinanced feasibility studies amounting to EUR 60 million and hopes that the funding arrangements will be agreed quickly so that the work can start as soon as possible.

J'espère que nous recevrons, au cours des prochaines semaines, les recommandations concernant les premières propositions. J'espère, par ailleurs, que certains projets seront approuvés à temps de façon que les travaux puissent commencer dès le printemps (1020) Je sais que les députés s'intéressent vivement aux projets qui touchent leur circonscription.
I expect to receive recommendations for the first proposals in the coming weeks and to see some projects approved in time for work to start in the spring of this year (1020) I know members of this House will take a close interest in the projects in their constituencies.