Traduction de «travaux publics nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché de travaux | marché de travaux publics | contrat de travaux | contrat de travaux publics | marché de construction | contrat de construction | marché de services et travaux
project contract | construction contract | building contract

dessinateur en travaux publics [ dessinateur de travaux publics | dessinatrice en travaux publics | dessinatrice de travaux publics ]
civil draftsman [ civil engineering draftsman | construction draftsman | engineering draftsman | civil engineering draughtsman ]

travaux publics
public works

catégorie de ressources Travaux publics [ Travaux publics | catégorie de ressources typées Travaux publics ]
Public Works resource category [ Public Works | Public Works typed resource category ]

ingénieur civil(L) | ingénieur du bâtiment et des travaux publics | ingénieur travaux publics et privés(B) | ITP [Abbr.]
civil engineer

Services publics et Approvisionnement Canada [ SPAC | ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ]
Public Services and Procurement Canada [ PSPC | Department of Public Works and Government Services | Public Works and Government Services Canada ]

marché de travaux [ marché public de travaux ]
works contract [ public works contract ]

matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]
construction equipment [ construction plant | construction site equipment | public works equipment | site equipment ]

grue automotrice sur pneus type travaux publics
self-propelled crane on pneumatic tyres public work type

ingénieur de travaux publics et bâtiments
erecting engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministère des Travaux publics, qui est plus vaste aujourd'hui qu'il ne l'était en 1990, comprend ce qui constituait à l'époque cinq ministères majeurs, si bien que nous tenons compte aujourd'hui du ministère des Travaux publics, et que Ressources naturelles Canada constitue un autre ministère qui a été amalgamé à de nombreux ministères et les a absorbés.
Public Works is now larger than it was in 1990 and encompasses what were five major departments back then, so we look at Public Works now, and Natural Resources is another department that amalgamated and absorbed many departments.

L'honorable Christian Paradis, C.P., député, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux : Madame la vice-présidente, je suis très heureux d'être ici aujourd'hui à titre de ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au sujet du respect des obligations du ministère en regard de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles et des obligations qui nous incombent relativement à la Feuille de route pour la dualité linguistique.
Hon. Christian Paradis, P.C., M.P., Minister of Public Works and Government Services: I am very pleased to be here today to discuss the progress made by Public Works and Government Services Canada in meeting its obligations under Part VII of the Official Languages Act and with respect to the Roadmap on Linguistic Duality.

Cette résolution présente cependant un autre aspect, que nous approuvons, à savoir la critique du manque de transparence quant à la composition et aux résultats des travaux du groupe consultatif interne de la Commission compétent en matière de passation de marchés publics (CCMP) et quant au rôle et aux attributions du comité consultatif pour l’ouverture des marchés publics (CCO).
However, there is another aspect of the resolution with which we agree, specifically, the criticism of the lack of transparency with regard to the composition and work of the Commission’s internal advisory committee on public procurement (ACPP) and the role and competences of the Advisory Committee on the Opening-Up of Public Procurement (CCO).

Dès que M. McCreevy et la Commission nous auront fait parvenir la nouvelle proposition révisée à la fin du mois d’avril, laquelle sera essentiellement basée sur les travaux du Parlement, et l’auront présentée au public, nous nous efforcerons au maximum d’avancer le plus possible sur ce dossier.
As soon as Charlie McCreevy and the Commission send us the new, revised, proposal at the end of April, which will to a large extent be based on Parliament’s work, and make it public, we will do all we can to make as much progress on this dossier as possible.

Le Président: Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a la parole. L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, voici ce qu'a dit M. Boulay: « Nous ne nous sommes jamais rencontrés en tête-à-tête.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, this is what Mr. Boulay said, “We never had one-on-one meetings.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, nous avons compté le nombre de questions posées sur ce sujet et je dirai au député qu'au cours des quatre dernières semaines, sans compter les cinq heures de séance en comité plénier, nous avons répondu à plus de questions concernant le ministère des Travaux publics qu'à toute autre période auparavant dans l'histoire de notre pays.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, we have done a tally on the questions with regard to this matter and I think the hon. gentleman would find that over the last four weeks, not including five hours in the committee of the whole, we have answered more questions with respect to the department of public works than at any period of time before in history.

Nous avons vu le ministre des Travaux publics se lever et dire qu'en l'an 2000, les Travaux publics avaient découvert certaines choses au cours de vérifications internes et qu'ils avaient rendu le rapport public sur Internet.
We have had the public works minister get up and say that in the year 2000 public works found some things in an internal audit and posted that on the Internet.

L'expérience nous apprend que, dans de nombreux cas, l'investissement public et les travaux publics ont été une façon commode de distribuer des aides à des régions ou à des catégories de populations pour des raisons politiques.
Experience tells us that in many cases public investment and public works have been a convenient way to distribute handouts to regions or population subgroups for political reasons.

Lorsque nous songeons à nous renouveler, il est également important que nous introduisions la transparence vis-à-vis du public dans les travaux de la commission d'Helsinki.
As we think of renewing the work, it is also important that the Helsinki Commission’s efforts should be open to public scrutiny.