Vertaling van "travaux publics disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché de travaux | marché de travaux publics | contrat de travaux | contrat de travaux publics | marché de construction | contrat de construction | marché de services et travaux
project contract | construction contract | building contract

dessinateur en travaux publics [ dessinateur de travaux publics | dessinatrice en travaux publics | dessinatrice de travaux publics ]
civil draftsman [ civil engineering draftsman | construction draftsman | engineering draftsman | civil engineering draughtsman ]

travaux publics
public works

catégorie de ressources Travaux publics [ Travaux publics | catégorie de ressources typées Travaux publics ]
Public Works resource category [ Public Works | Public Works typed resource category ]

ingénieur civil(L) | ingénieur du bâtiment et des travaux publics | ingénieur travaux publics et privés(B) | ITP [Abbr.]
civil engineer

Services publics et Approvisionnement Canada [ SPAC | ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ]
Public Services and Procurement Canada [ PSPC | Department of Public Works and Government Services | Public Works and Government Services Canada ]

matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]
construction equipment [ construction plant | construction site equipment | public works equipment | site equipment ]

marché de travaux [ marché public de travaux ]
works contract [ public works contract ]

grue automotrice sur pneus type travaux publics
self-propelled crane on pneumatic tyres public work type

ingénieur de travaux publics et bâtiments
erecting engineer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre, le ministre de la Défense nationale, le ministre associé de la Défense nationale et la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux ont tous affirmé que le gouvernement acceptait les conclusions et les recommandations du rapport. Mais en fait, les points sur lesquels la Défense nationale et Travaux publics disent être en désaccord représentent des données essentielles du rapport, selon lesquelles des renseignements cruciaux n'ont pas été communiqués au public et au gouvernement en temps opportun.
The Prime Minister, the Minister of National Defence, the Associate Minister of National Defence and the Minister of Public Works and Government Services all stated that the government accepted the conclusions and recommendations of the report, but in fact when we look at what it is that National Defence and Public Works disagreed with, it is the entire substance of the report with respect to its factual findings on the lack of notice given to the public and to government with respect to critical information.

Il faut regarder ces données pour constater que le Québec—et ça, c'est Statistique Canada, le ministère des Finances et le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux qui le disent—n'a jamais eu sa part depuis 1961.
One has only to look at the data—and the data come from Statistics Canada, the Department of Finance, and the Department of Public Works and Government Services—to see that, since 1961, Quebec has never had its fair share.

Nous devons présumer que, lorsque le premier ministre, le ministre de la Défense nationale, la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux ou le ministre associé de la Défense nationale prennent la parole dans cette enceinte, ils disent la vérité.
We have to assume that when the Minister of National Defence is speaking in this place, he is speaking the truth. When the Minister of Public Works and Government Services is speaking in this place, she is speaking the truth.

Quand le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux comparaît devant le comité, quand son secrétaire parlementaire répond à des questions à la Chambre, quand les fonctionnaires du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux parlent de la politique du 75:25, ils disent qu'à l'heure actuelle, le partage est d'environ 77 p. 100 du côté ontarien et 23 p. 100 du côté québécois.
When the Minister of Public Works and Government Services appears before the committee, when his parliamentary secretary fields questions in the House, when PWGSC employees refer to the 75:25 policy, they all maintain that the proportion is currently 77 per cent on the Ontario side, and 23 per cent on the Quebec side.

Est-ce que le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux n'admettra pas que, compte tenu du mystère qui entoure tous ces contrats donnés aux «petits amis» pour sauver le fédéralisme canadien, comme ils disent, une enquête publique s'impose, puisque des millions de dollars d'impôts des contribuables ont été engloutis dans des entreprises appartenant aux amis du Parti libéral, sans que nous puissions savoir ce qu'il est advenu de tout cet argent?
Will the Minister of Public Works and Government Services admit that, given the mystery surrounding the contracts given to their buddies to save Canadian federalism, as they put it, an inquiry is essential, since millions of taxpayers' dollars disappeared into businesses belonging to friends of the Liberal party, without a trace?