Traduction de «travaux préparatoires sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux préliminaires de la mise en chantier [ travaux préliminaires | travaux préparatoires à la construction | travaux préparatoires ]
site work

travaux préparatoires [ activités préparatoires ]
pre-stage activities

assistance aux travaux préparatoires
preparatory assistance

Travaux préparatoires à la CBE
Historical documentation relating to the EPC

travaux préparatoires
preparatory work | travaux préparatoires

travaux préparatoires
development work | development

Comité spécial des travaux préparatoires d'un plan à moyen terme
Ad Hoc Committee on Planning for a Medium-Term Plan

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

emballage et mise sous bandes de travaux de ville
banding and packing of jobbing work

travaux sous tension
live line working

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'améliorer les conditions du marché pour l'adoption des écotechnologies, une facilité a été établie à la BEI pour le soutien des investissements privés liés au système d'échange de quotas d'émission de l'UE, tandis que les travaux préparatoires sous présidence néerlandaise ouvrent la voie aux actions futures concernant les régimes de financement des risques.
In order to improve market conditions for the uptake of environmental technologies, an EIB facility supporting private investments related to the EU Emission Trading Scheme has been established, while preparatory work under the Dutch Presidency paves the way for further action regarding risk funding schemes.

Sur la base des travaux préparatoires menés par la Commission à ce jour, et sous réserve des résultats de l'analyse d'impact, la présente communication décrit les différentes options envisageables pour la création d'un «cadre légal et technique pour l’extraction des données sur le territoire européen» dans le contexte d'un système de surveillance du financement du terrorisme.
On the basis of the preparatory work taken forward by the Commission so far, and subject to the results of the Impact Assessment, this Communication describes the different possible options for the establishment of a “legal and technical framework for extraction of data on EU territory” in the context of a terrorist finance tracking system.

Les travaux préparatoires à l'agrément de six autres mesures et d'une sous-mesure, destinées à des bénéficiaires publics, sont terminés et l'agrément national a été signé.
The work on the preparation of the accreditation of another six measures and one sub-measure, targeted at public beneficiaries, was completed and the national accreditation was signed.

Ces commentaires et les autres travaux préparatoires qui seront menés par la Commission seront pris en considération pour élaborer le programme définitif de politique des services financiers qui sera présenté sous la forme d’un Livre blanc en novembre 2005.
Comments and further preparatory work within the Commission will be taken into account for the determination of the Final Policy Programme, which will be presented in the form of a White Paper in November 2005.

Je propose que le comité ne siège pas comme tel sauf pour accomplir les travaux préparatoires nécessaires, qui pourraient se faire par appel conférence durant les mois de juillet et d'août, mais que le comité laisse au comité de direction le soin d'établir un calendrier provisoire d'audiences à compter du début de septembre, probablement avant la reprise des travaux du Sénat, et que le sous-comité discute avec la Bibliothèque du Parlement de la disponibilité des attachés de recherche.
I suggest that the committee not meet as a committee except to do necessary business that could be done by telephone conference call during the months of July and August, but that the committee leave with the steering committee the task of setting a suggested hearing schedule starting in September, probably before the Senate sits, and that the subcommittee discuss with the Library of Parliament the availability of researchers.

Lors du sommet UE-Japon de mai 2011, les deux parties ont décidé d’engager les travaux préparatoires pour la conclusion d’un accord de libre-échange ainsi que d’un accord-cadre politique, et ont indiqué que, sous réserve de l’aboutissement des travaux de détermination de la portée des accords, la Commission demanderait au Conseil l’autorisation nécessaire pour entamer les négociations.
At the EU-Japan Summit of May 2011, the EU and Japan decided to start preparations for both an FTA and a political framework agreement and stated that on the basis of a successful scoping exercise, the Commission would seek the necessary authorisation from the Council for negotiations.

Lors du sommet UE‑Japon de mai 2011, les deux parties ont décidé d’engager les travaux préparatoires pour la conclusion d’un accord de libre‑échange ainsi que d’un accord‑cadre politique, et ont indiqué que, sous réserve de l’aboutissement de l’exercice de délimitation de la portée des négociations, la Commission demandera au Conseil l’autorisation nécessaire pour entamer les négociations.
At the EU-Japan Summit of May 2011, the EU and Japan decided to start preparations for both an FTA and a political framework agreement and stated that on the basis of a successful scoping exercise, the Commission would seek the necessary authorisation from the Council for negotiations.

L’UE a mené des travaux préparatoires semblables, connus sous le nom de «scoping», avec d’autres pays.
The EU has conducted similar preparatory work, known as "scoping exercises", with other countries, which have proven useful for subsequent negotiations as basic parameters are set from the beginning.

C'est pourquoi, si les progrès réalisés ne sont pas immédiatement évidents, de nombreux travaux préparatoires ont cependant été assurés par la DG Admin sous la forme de notes d'orientation ou d'information, rédigées pour définir clairement les possibilités offertes et encourager la discussion.
Whilst the extent of progress is thus not immediately apparent, a great deal of preparatory work has already been carried out by DG Admin in the form of policy papers and issue notes, drafted to clarify options and stimulate discussion.

Une nouvelle impulsion a été donnée au projet sous la présidence suédoise, lorsque les groupes de travail du Conseil ont commencé à progresser dans les travaux préparatoires concernant le SIS II [9]. Le groupe de travail SIRENE, ainsi que le groupe de travail SIS, ont établi une liste des nouvelles fonctionnalités possibles [10].
The project was given a new impetus under the Swedish Presidency, as the Council working groups started to make progress with preparatory work for SIS II. [9] The SIRENE working group, together with the SIS working group, have been drafting a list of possible new features. [10]