Vertaling van "travaux préparatoires remarquables réalisés " (Frans → Engels) :

c) l’accomplissement de travaux préparatoires ou connexes liés à la réalisation d’activités de surveillance du marché en application de la législation de l’Union, tels que des études, des programmes, des évaluations, des lignes directrices, des analyses comparatives, des visites mutuelles conjointes, des travaux de recherche, le développement et la maintenance des bases de données, des activités de formation, des travaux de laboratoire, des essais d’aptitude, des essais interlaboratoires et des travaux d’évaluation de la conformité, ainsi que des campagnes européennes de surveillance du marché et des activités similaires.
(c) the performance of preliminary or ancillary work in connection with the implementation of market surveillance activities linked to the application of Union legislation such as studies, programmes, evaluations, guidelines, comparative analyses, mutual joint visits, research work, the development and maintenance of databases, training activities, laboratory work, proficiency testing, inter-laboratory tests and conformity assessment work, and European market surveillance campaigns and similar activities.

Les travaux préparatoires à l’élaboration du programme de travail relatif à la mise en œuvre des mesures visées aux articles 9, 19 et 25 seront réalisés avec des experts des États membres au début du mois de février de chaque année afin de donner aux États membres les informations nécessaires à l’établissement des programmes d’éradication et de surveillance.
Preparatory work for the design of the work programme for the implementation of the measures referred to in Articles 9, 19 and 25 will be carried out with experts of Member States in early February of each year in order to give Member States the relevant information to establish the eradication and surveillance programmes.

Un an après l'entrée en vigueur des programmes de relocalisation, les travaux préparatoires nécessaires pour que la relocalisation fonctionne ont été accomplis et les progrès réalisés sont considérables.
One year after the entry into force of the relocation schemes, the groundwork needed for making relocation work has been laid and significant progress achieved.

Nous disposons déjà en la matière de travaux préparatoires remarquables réalisés par le Conseil de l'Europe, l'Unesco et surtout le Sommet de la Francophonie.
Excellent work has already been done in this area by the Council of Europe, Unesco and, especially, the Francophone Conference.

l'accomplissement de travaux préparatoires ou accessoires liés à la réalisation d'activités d'évaluation de la conformité, de métrologie, d'accréditation et de surveillance du marché en relation avec l'application de la législation communautaire, telles que des études, des programmes, des évaluations, des orientations, des analyses comparatives, des visites mutuelles conjointes, des travaux de recherche, le développement et la maintenance des bases de données, des activités de formation, des travaux de laboratoire, des essais d'aptitude, des essais interlaboratoires et des travaux d'évaluation de la conformité, ainsi que des campagnes européennes de surveillance du marché et des activités similaires.
the performance of preliminary or ancillary work in connection with the implementation of the conformity assessment, metrology, accreditation and market surveillance activities linked to the implementation of Community legislation, such as studies, programmes, evaluations, guidelines, comparative analyses, mutual joint visits, research work, the development and maintenance of databases, training activities, laboratory work, proficiency testing, inter-laboratory tests and conformity assessment work, as well as European market surveillance campaigns and similar activities.

Dans le cadre de la stratégie transitoire menée par la Commission dans le cadre de REACH, la majeure partie des travaux préparatoires actuellement réalisés font partie des projets de mise en œuvre de REACH (RIP).
Within the framework of the Commission’s interim strategy for REACH, much of the preparatory work is currently being conducted as part of the REACH Implementation Projects (RIPs).

La Commission veillera à ce que l'ensemble des travaux préparatoires nécessaires à une éventuelle transition vers une structure modifiée, y compris toute proposition législative qu'elle estime nécessaire, soient réalisés et présentés au Parlement européen et au Conseil dès que possible, tel que requis par le traité À cette fin, le programme-cadre sera adapté ou complété en codécision, conformément à l'article 166, paragraphe 2, du traité.
The Commission will ensure that all the necessary preparatory work, including any legislative proposals which it considers necessary, is undertaken and presented to the European Parliament and the Council, as required by the Treaty, with a view to a transition to any modified structure required, as soon as possible. To this end, the Framework Programme will be adapted or supplemented in codecision pursuant to Article 166(2) of the Treaty.

En se basant sur les travaux préparatoires déjà réalisés à ce sujet, le rapport analyse ci-après les principaux dysfonctionnements du Conseil, en souligne les dangers pour les procédures communautaires et indique quelques voies à suivre pour porter remède aux déficiences les plus significatives.
On the basis of the preparatory work already carried out on the subject, the report analyses below the main dysfunctions in the Council, highlights the risks they pose to Community procedures and suggests a number of ways of remedying the most significant shortcomings.

Monsieur le Président Prodi, je n'ai pas compris quels devraient être les travaux préparatoires à réaliser en dehors de la conférence intergouvernementale, travaux dont vous avez parlé.
President Prodi, I do not understand what the preparatory work outside the Intergovernmental Conference you spoke of should be.

1. félicite la BCE pour son installation réussie à Francfort, pour les travaux préparatoires minutieux réalisés en ce qui concerne le projet, sans précédent dans l'histoire, d'Union monétaire européenne et pour le passage réussi à la phase III de l'UEM;
1. Congratulates the ECB on the successful establishment of the ECB in Frankfurt, the careful preparatory work for the unprecedented project of European monetary union and the successful transition to the third stage of EMU;