Traduction de «travaux parlementaires vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux parlementaires [ travaux du Parlement ]
parliamentary business

débats et travaux parlementaires
Proceedings of Parliament

Comité des travaux parlementaires
Parliamentary Business Committee

travaux parlementaires
parliamentary proceedings | parliamentary business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis convaincu que tous les parlementaires qui vont participer aux travaux du Comité permanent de la justice vont le faire avec bonne foi, détermination et ouverture d'esprit.
I am convinced that all the parliamentarians who take part in the work of the justice committee will do so in a spirit of good faith, determination and open-mindedness.

Comme je pose la question du jeudi pour la première fois au cours de cette nouvelle législature, je veux féliciter le leader du gouvernement à la Chambre de sa nomination et j'espère que les relations entre les leaders parlementaires vont donner de bons résultats, au fur et à mesure que nous allons aller de l'avant. Le député pourrait-il fournir à la Chambre les renseignements qui lui sont habituellement communiqués relativement aux travaux de la semaine à venir?
As I ask him this question, the first time I have had to ask the so-called Thursday question in this new Parliament, I want to congratulate the government House leader on his new appointment and hope that the relationship among House leaders is one that works well as we go forward.

Pour ma part, je pense que les réponses qui seront recueillies ainsi que l’avis qui, j’en suis sûr, sera publié dans les plus brefs délais, de préférence avant les vacances parlementaires d’été, vont peut-être, pour la première fois, apporter une réponse coordonnée aux problèmes qui se posent et permettre d’orienter nos travaux.
My view is that that the responses gathered and the opinion which, I am sure, will be published as swiftly as possible, hopefully before the summer recess, could perhaps for the first time provide a coordinated answer as to the problems involved and the directions that work should take.

- À l’occasion du bilan de ces deux années de travail parlementaire de la commission de la femme, mes remerciements vont au Président Borrell, président du groupe de Haut niveau, qui a su soutenir nos travaux avec beaucoup de perspicacité et de diplomatie, ainsi qu’à Sylvia Yvonne Kaufmann, vice-présidente, très attentive aux travaux de ce groupe, outil indispensable de synergie transversale.
– (FR) At a time when we are taking stock of the last two years’ parliamentary work done by the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, I must thank President Borrell, Chairman of the High-Level Group, who has shown much perspicacity and diplomacy in supporting our work, as well as Mrs Kaufmann, the Deputy Chairman, who has given very close attention to the work of this group, which is a vital tool for cooperation that cuts across a variety of areas.

Le premier ministre, qui a entre ses mains le pouvoir de décider de la date des élections, donne à son parti un avantage considérable par rapport aux autres partis en ce qui concerne toute l'organisation, les campagnes de financement, le choix de ses candidats et aussi la façon dont les travaux parlementaires vont être menés.
Since the Prime Minister is the one who holds the power to decide when an election will be held, this gives his party a considerable advantage over the other parties, as far as the organizational aspect is concerned: fundraising, candidate selection, and how the business of Parliament will be conducted.

L'honorable parlementaire a parfaitement raison de dire que les travaux d'infrastructure - qu'il s'agisse de réparer des infrastructures endommagées ou d'en créer de nouvelles - vont jouer un rôle décisif pour la relance économique de la région.
The honourable Member is perfectly correct to say that infrastructure – both repairing damaged infrastructure and providing new infrastructure – is going to be crucial to the economic regeneration of the region.

Mr. Alfonso Gagliano: Eh bien, à titre indicatif, je vous dirai que les travaux dans l'enceinte parlementaire vont se poursuivre pendant encore quelques années.
Mr. Alfonso Gagliano: Well let me just give you an idea, because I think work on the parliamentary precinct is an ongoing event and will continue for a few years to come.

Nous invitons tous les citoyens canadiens à continuer à participer, au cours des semaines et des mois qui vont suivre, aux travaux parlementaires dans ce domaine et à en suivre les progrès.
We encourage citizens in all parts of Canada to continue to participate and to follow the progress of our parliamentary studies process in the coming weeks and months.