Vertaling van "travaux ont notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travaux d'exécution de caractère administratif et technique concernant notamment
executive duties of an administrative and technical nature, in particular

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

travaux publics
public works

aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]
hydraulic works [ hydraulic engineering | pumping station | Hydraulic engineering(ECLAS) | Wells(ECLAS) ]

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

grands travaux
large-scale construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces règles sont régulièrement revues à la lumière des travaux internationaux, notamment dans le cadre de l'Accord européen relatif au transport international des marchandises par route (ADR).
These rules are regularly reviewed in the light of international work, in particular in the context of the European Agreement on the international carriage of goods by road (ADR).

Il serait souhaitable que l'Union européenne et les États ACP maîtrisent mieux la mise en œuvre de ces marchés de travaux et notamment réduisent l'ampleur des écarts constatés entre les contrats et la réalité de leur exécution.
It would be desirable for the European Union and the ACP States to improve supervision of the implementation of works contracts and, in particular, to reduce the extent of the divergences found between contracts and their actual implementation.

Les travaux porteront notamment sur des outils de collaboration et des méthodes de programmation nouveaux permettant l'interopérabilité des applications et sur de nouvelles générations d'outils de simulation, de visualisation et d'extraction de données.
It will include novel collaborative tools and programming methods supporting interoperability of applications and new generations of simulation, visualisation and datamining tools.

Les travaux porteront notamment sur des systèmes enfouis mis en réseaux, des ressources distribuées de détection, de traitement de l'information et de stockage, ainsi que sur leur intercommunication.
Work will include networked embedded systems, distributed sensing, computing, storage resources and related intercommunication.

Il faut effectuer des travaux complémentaires, notamment dans les États membres, pour obtenir des statistiques correctes et déterminer avec davantage de précision les schémas de mobilité et les difficultés rencontrées aux différents stades de la carrière d'un chercheur.
Complementary work is needed, in particular by the Member States, in order to obtain the relevant statistics and to identify with greater precision the existing mobility patterns and the difficulties encountered at different stages of the researcher's career.

études et recherches: travaux visant notamment une utilisation pédagogique par la mise au point, le développement et la diffusion de matériel pédagogique ou d'autres documents utiles, tels que bases de données ou répertoires.
studies and research: work of an educational nature involving the design, development and dissemination of teaching materials, or other documents such as databases and directories.

Toutes les propositions du Livre blanc étant désormais sur la table, l'effort prioritaire doit maintenant porter sur les points suivants : a) obtenir l'accord du Conseil sur les propositions du Livre blanc qui n'ont pas encore été adoptées, notamment dans des domaines clés comme la fiscalité indirecte, les transports, les services et les domaines vétérinaires et phytosanitaires. Il ne reste plus que 1991 pour mener cette partie du processus à son terme, étant donné que 1992 sera nécessaire pour transposer les directives et autres actes communautaires dans les législations nationales; - 3 - b) présenter certaines propositions nouvelles, non prévues dans le Livre blanc, mais nécessaires pour compléter le tableau; c) maintenir la pression sur les Etats membres pour accélérer la transposition dans les législations nationales des instruments communautaires déjà adoptés; d) jouer un rôle actif dans les travaux intergouvernementaux - notamment dans le domaine de la suppression des contrôles aux frontières - qui sont en train de mettre en place les instruments nécessaires pour réaliser l'espace sans frontières intérieures.
With all the White Paper proposals already tabled, efforts must now focus on: (a) securing Council agreement on the White Paper proposals still awaiting adoption, particularly in key areas such as indirect taxation, transport, services, and the animal and plant health fields; 1991 will be the last year for completing this part of the process, since 1992 will be needed for the transposition of the ensuing directives and other Community instruments into national law; - 3 - (b) presenting some further proposals not included in the White Paper but needed to complete the picture; (c) keeping up the pressure on Member States to speed up the transposition into national law of the Community instruments already enacted; (d) playing an active role in the intergovernmental work - mainly on the elimination of frontier controls - which is putting in place the instruments needed to establish the frontier-free area.

En plus, une station d'épuration près de Cork contribuera au développement économique de la région et à l'élimination de la pollution de plusieurs rivières. Portugal : il s'agit de travaux routiers, notamment dans les provinces Norte et Centro et d'une centrale thermique à Madeira destinée à répondre aux besoins croissants en électricité. Royaume-Uni : parmi les grands projets d'infrastructures en Grande- Bretagne figurent notamment une amélioration de l'approvisionnement en eau dans la région de Wolverhampton ainsi que des contournements routiers dans des villes de Birmingham et d'Edinburgh.
In addition, a purification plant close to Cork will contribute to the economic development of the region and to the cleaning up of a number of rivers; Portugal: the grants will help finance road improvement schemes, particularly in the northern and central provinces, and a power station in Madeira to satisfy growing electricity requirements; United Kingdom: the large-scale infrastructure projects assisted in the United Kingdom include improvements to the water supply in the Wolverhampton area and bypasses for the cities of Birmingham and Edinburgh.

Les activités se concentreront sur les aspects technologiques critiques qui limitent la réalisation rapide des véhicules de cetype. Les travaux porteront notamment sur : - les technologies avancées de stockage d'énergie et de propulsion, notamment celles associées aux batteries et aux piles à combustible; - les technologies critiques d'accompagnement (électronique, matériaux légers, télématiques, etc.); - l'intégration de ces technologies dans des véhicules à très faibles ou zéro émission, ou hybrides, en étroite concertation avec les industriels du secteur automobile; 4. Les actions menées .
The emphasis will be on the critical technological factors limiting the rapid development of vehicles of this kind, particularly: - advanced energy storage and propulsion technologies, particularly those relating to batteries and fuel cells; - essential accompanying technologies (electronics, lightweight materials, telematics, etc.); - combining these technologies in zero-emission or hybrid vehicles in close cooperation with representatives of the motor industry. 4. Progress to date .

En ce qui concerne l'Union politique, les travaux avancent, notamment sur les grands dossiers : légitimité démocratique et co-décision du Parlement; efficacité des Institutions y inclus une extension du vote à la majorité qualifiée; politique externe et de sécurité; compétences communautaires, notamment dans le domaine social; subsidiarité et citoyenneté européenne. - 15 - 41.
Work is well in hand on the main political union dossiers: democratic legitimacy and powers of co-decision for Parliament; -15- effectiveness and efficiency of the institutions, including the extension of majority voting; foreign and security policy; Community competences, notably in the social area; subsidiarity; and European citizenship.