Traduction de «travaux mardi prochain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Suzanne Tremblay: Je crois qu'en premier lieu, il vaudrait mieux que le sous-comité se penche sur le plan de travail et l'organisation des questions pour nous présenter clairement le résultat de ses travaux mardi prochain au lieu que nous en débattions ici.
Ms. Suzanne Tremblay: I think that first of all it would be better for the subcommittee to look at the work plan and the organization of topics so as to give us a clear report of the results of its work next Tuesday rather than having us debate this here.

Le président: Chers collègues, pour ce qui est de la première motion, celle de Val Meredith, inscrite à la rubrique Travaux futurs, Val a demandé que nous reportions sa motion jusqu'à ce que nous ayons terminé nos travaux sur le projet de loi concernant la reconstruction de l'industrie du transport aérien, que nous allons commencer mardi prochain.
The Chair: Colleagues, under future business, the first motion from Val Meredith, Val has asked if it's all right with the committee that we stand down her motion until we've completed our work on the airline restructuring bill, which we will begin on next Tuesday.

Mardi prochain, nous discuterons des travaux futurs du comité, à tout le moins pour les prochains mois.
The next meeting will deal with future business, so if you'll come prepared to deal with that next Tuesday, we'll determine the future of this committee at least for the next few months.

Si nous ne convenons pas d'un plan d'étude concernant nos travaux des prochaines semaines, nous devrons probablement consacrer la séance de mardi prochain à des discussions sur ce que nous allons faire au cours des séances de l'automne.
So if we don't come forward with a plan of study for what to do in the coming weeks, it looks like we'll devote next week's Tuesday meeting to discussing what we're going to do for the fall session.

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, PCC): Monsieur le Président, je voudrais demander au leader du gouvernement à la Chambre quels seront les travaux pour le reste de la semaine et la semaine prochaine, après notre retour d'un beau week-end de l'Action de grâce (1505) [Français] L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, notre intention est de reprendre cet après-midi, demain et mardi prochain le débat sur l'Adresse en réponse au discours du Trône.
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, CPC): Mr. Speaker, I would like to ask the government House leader what the business is for the rest of the week and for next week after everybody goes home and has a nice Thanksgiving weekend (1505) [Translation] Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, we intend to continue this afternoon, tomorrow and next Tuesday with the debate on the Address in Reply to the Speech from the Throne.