Traduction de «travaux le printemps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux de printemps | travail de printemps
spring work | spring cultivation

travaux de printemps
spring cultivation

printemps austral | printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud
austral spring | southern spring

printemps austral [ printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud ]
southern spring [ austral spring ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]
Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

trou d'ozone observé au printemps au-dessus de l'Antarctique | trou d'ozone au printemps au-dessus de l'Antarctique
spring ozone hole in the Antarctic

blé extra fort roux de printemps de l'Ouest canadien [ blé extrafort roux de printemps de l'Ouest canadien ]
Canada Western extra strong red spring wheat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce premier Examen des politiques de l'Union européenne et des États membres dans le domaine de l'environnement découle du Conseil européen du printemps 2003 qui prenait note de «l'intention de la Commission de dresser un bilan annuel du processus de Cardiff visant à l'intégration des questions d'environnement, ainsi que de procéder régulièrement à un réexamen de la politique en matière d'environnement et de faire rapport en temps utile pour pouvoir tenir compte des résultats de ces travaux lors de la préparation de son futur rapport de printemps, dès 2004".
This first Review of the European Union and Member States environment policies also follows from the 2003 Spring European Council, which noted "the Commission's intention to carry out an annual stocktaking of the Cardiff process of environmental integration and a regular environment policy review and to report in time for the outcomes of these exercises to be taken into account in the preparation of its future Spring reports, starting in 2004".

La conception et la programmation des travaux avaient commencé début 1999 et s'étaient achevées au milieu de l'année 2000, tandis que les travaux de construction ont débuté au printemps 2001 pour s'achever fin 2002.
Planning and design of the required works were started early 1999 and completed mid 2000, whereas the construction works commenced in Spring 2001 and were terminated end 2002.

Elles ont donné des mandats clairs de collaboration entre les États membres et la Commission dans les domaines de l'inclusion sociale et des pensions; elles ont mis en place la méthode ouverte de coordination comme mécanisme pour faire avancer les travaux en la matière; et elles ont présenté les mécanismes d'orientation et de coordination des travaux en direction de la nouvelle stratégie, parmi lesquels un rôle central est reconnu au Conseil européen du printemps de chaque année.
They gave clear mandates for joint work between the Member States and the Commission in the fields of social inclusion and pensions; they introduced the Open Method of Coordination as the mechanism for taking forward this work; and they outlined mechanisms for the guidance and coordination of work towards the new strategy, under which a central role is given to the annual Spring European Council.

La rationalisation des processus de coordination des politiques économiques et de l'emploi a impliqué l'établissement d'un nouveau calendrier unifié pour les travaux précédant et suivant chaque Conseil européen de printemps, dans le cadre d'un cycle triennal (2003-2005).
Streamlining the economic and employment policy coordination processes has involved the creation of a new unified timetable for the work both before and after each Spring European Council, within a framework of a three-yearly cycle (2003-2005).

Je pense qu'il entreprendra ses travaux ce printemps.
I anticipate that it will begin its work in the spring.

Il devrait se réunir pour la première fois les 19 et 20 novembre 2013 et faire rapport sur ses travaux au printemps 2014.
The first meeting is scheduled for 19-20 November 2013 and the group is expected to report back in spring 2014.

Le Comité a consacré une grande partie de ses travaux ce printemps à l’étude des projets de loi suivants :
Much of the Committee’s time this spring was taken up by the study of the following legislation:

Conclusions de la présidence (pdf) du Conseil européen de printemps de Bruxelles des 13 et 14 mars 2008 [Non publié au Journal officiel]. Sur la base des documents de la Commission et à la lumière des travaux réalisés par le Conseil, le Conseil européen a lancé le deuxième cycle de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi pour la période 2008-2010, à savoir le programme communautaire de Lisbonne (PCL).
On the basis of Commission documents and in the light of the work carried out by the Council, the European Council launched the second cycle of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs for the period 2008-2010, i.e. the Lisbon Community Programme (LCP).

Absence d'analyse commune, réactions trop lentes, obligation d'unanimité, déficiences de nos modalités de représentation, séparation presque totale entre nos instruments communautaires et ceux de la diplomatie classique, identité européenne de sécurité et de défense encore en gestation.tous ces points sont bien identifiés et largement reconnus par ceux qui examinent actuellement les changements à apporter à nos traités, dans le cadre de la conférence intergouvernementale qui a commencé ses travaux au printemps.
Lack of common analysis, slow reactions, the insistence on unanimity, shortcomings in our means of representation, almost complete separation between our Community instruments and those of traditional diplomacy, a European security and defence identity that is still embryonic.all these points are well-documented and widely acknowledged by those currently considering the changes to be made to the treaties at the Intergovernmental Conference, which started work in the spring.

Le projet de loi C-28 a été envoyé au Sénat par la Chambre des communes lorsque le Parlement a repris ses travaux au printemps.
Bill C-28 was sent to the Senate by the House of Commons after Parliament resumed this spring.