Traduction de «travaux jusqu’à maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

jusqu'ici ça va [ pour l'instant tout va bien | jusqu'à maintenant tout va bien ]
so far, so good

à ce jour [ jusqu'à maintenant ]
as yet

examiner des contrats de travaux de maintenance de sites
inspect contract for related grounds maintenance work | inspect grounds maintenance work contracts | inspect contracts for related ground maintenance work | inspect contracts for related grounds maintenance work

Bureau chargé de la planification et de la gestion des travaux de maintenance
Work Flow Management Office

planifier des travaux de maintenance dans un bâtiment
map out buildings maintenance work | plan maintenance work for buildings | organize buildings maintenance work | plan buildings maintenance work

travaux de maintenance
maintenance work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce que je vois du fruit de vos travaux jusqu'à maintenant, vous êtes certainement favorables à un raffermissement de notre position et à ce qu'on veille à ce qu'il n'y ait pas d'inconfort entre nous et d'autres marchés.
As I see the product of your work now, you are certainly an advocate of firming up our position and ensuring that there is no discomfort level between us and other markets.

À mon avis, c'est la série de présentations qui a le plus contribué à faire avancer nos travaux jusqu'à maintenant.
In my opinion, that series of presentations has made the greatest contribution to the advancement of our work to date.

Il existe aussi des femmes pauvres chroniques mais la plupart des personnes qui ont pris part à nos travaux jusqu’à maintenant ont été poussées dans la pauvreté par quelque chose qu’elles ne contrôlaient pas, et elles éprouvent maintenant d’énormes difficultés à s’en sortir.
There are chronically poor women as well, but most of the people involved with our work to date have been people who have been pushed into poverty because of something they couldn't control, and now they're having enormous difficulty getting out.

Nous devons donc agir, et agir maintenant, en nous basant sur les travaux réalisés par le Parlement jusqu'à présent.
So, we need to act, and to act now, on the basis on which Parliament has worked so far.

Elle propose de généraliser les travaux de normalisation dans le domaine des services, tout en maintenant le caractère monopolistique des organismes mentionnés dans le rapport, ce qui est, je pense, regrettable, alors que, jusqu’à présent, la normalisation est surtout concentrée sur les seuls produits industriels.
It proposes to make wider use of standardisation work in the field of services, while preserving the monopolistic nature of the bodies mentioned in the report – which is, in my opinion, regrettable – even though standardisation has been mainly focused up to now on industrial products and nothing else.

Il faut sortir du paradoxe actuel où, jusqu'à maintenant, les travaux menés par les quinze ministres de la justice dans des domaines sensibles tels que le droit pénal et la coopération entre les forces de l'ordre, échappent au contrôle du Parlement et de la Cour.
We must put an end, once and for all, to the current paradoxical situation in which even the deliberations of the fifteen Justice Ministers on such sensitive areas as criminal law and police cooperation escape the scrutiny of Parliament and the Court of Justice.

Les travaux vont maintenant se poursuivre jusqu'à Nice, de manière très intensive, sur la base des orientations informelles adoptées par ce Conseil européen.
Work will now continue in a very intensive manner up to Nice, on the basis of the informal guidelines adopted by this European Council.

Elle pourrait vous parler de la table ronde ainsi que de ses initiatives d'information et de ses travaux jusqu'à maintenant.
She could talk about the round table and outreach initiatives and its work to date.

Il est investi d'un mandat permanent; or, en utilisant le mot « doit » dans le projet de loi, nous admettons pratiquement que nous n'avons pas examiné correctement les travaux jusqu'à maintenant.
It has a continuing mandate and to put ``shall'' in the bill is almost an admission that we have not been properly scrutinizing the work to this point.